We have received a new business opp

We have received a new business opportunity from our customer Emerson. Attached you will find the item requested to be quoted.
Please send your price offer in USD currency and under EXW terms. Also please send us the drawing in order to us to calculate land cost.

We would like to receive your quote until 04th of May 2015.

If you have any questions please let me know as soon as possible in order to receive your price offer in time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับโอกาสทางธุรกิจใหม่จากลูกค้าของเราอีเมอร์สัน แนบคุณจะพบรายการร้องขอให้เสนอราคากรุณาส่งคุณเสนอราคา ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ และภาย ใต้เงื่อนไข EXW ยัง กรุณาส่งรูปวาดในสั่งให้เราคำนวณต้นทุนที่ดินเราอยากได้รับใบเสนอราคาจนถึง 04th 2015 พฤษภาคมถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเพื่อที่จะได้รับการเสนอราคาในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับโอกาสทางธุรกิจใหม่จากลูกค้าเมอร์สัน ที่แนบมาคุณจะพบรายการที่ได้รับการร้องขอที่จะยกมา.
กรุณาส่งข้อเสนอราคาของคุณในสกุลเงินเหรียญสหรัฐและภายใต้เงื่อนไข EXW นอกจากนี้โปรดส่งภาพวาดเพื่อให้เราสามารถคำนวณค่าใช้จ่ายที่ดิน. เราอยากที่จะได้รับใบเสนอราคาของคุณจนกว่า 4 พฤษภาคม 2015 หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการที่จะได้รับข้อเสนอราคาของคุณในเวลา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับโอกาสทางธุรกิจใหม่ จากลูกค้าของเรา เอเมอร์สัน ติดอยู่ที่คุณจะพบรายการที่ขอยกมา
กรุณาส่งข้อเสนอราคาในสกุลเงินเหรียญสหรัฐ และภายใต้เงื่อนไข EXW . กรุณาส่งแบบเพื่อให้เราคำนวณต้นทุนที่ดินเรา

เราต้องการรับใบเสนอราคาของคุณจนกว่า 04 พฤษภาคม 2015 .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด เพื่อที่จะได้รับการเสนอราคาของคุณในเวลา .