Dear Kobayashi san,Let me answer in

Dear Kobayashi san,

Let me answer in your query!!

I just talk with Poon san about the cap direction of Flip Top cap that I already asked KBF about this matter. KBF are not sure that this cap ever use with the Maro150 bottle but KBF will checking for the limit of the cap direction which will be match with the front side of product. And also I asked KBF to consider how to solve this problem. Poon san is looking for the reply from KBF. If KBF cannot do it, Poon san will ask me
to send the sample of the screw cap.
I hope to get the answer from KBF on the 3rd of September 2015 during the meeting.

Once I get the answer, I will let you know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโคบายาชิซังผมขอคำตอบในแบบสอบถามของคุณ !! ฉันเพียงแค่พูดคุยกับพูนซานเกี่ยวกับทิศทางของฝาฝาด้านบนพลิกที่ผมแล้วถาม KBF เกี่ยวกับเรื่องนี้ KBF ไม่แน่ใจว่าหมวกใบนี้เคยใช้กับขวด Maro150 KBF แต่จะตรวจสอบวงเงินทิศทางหมวกซึ่งจะมีการแข่งขันกับด้านหน้าของผลิตภัณฑ์ และยังฉันถาม KBF พิจารณาถึงวิธีการแก้ปัญหานี้ พูนซานที่กำลังมองหาคำตอบจาก KBF หาก KBF ไม่สามารถทำมันพูนซานจะถามฉันที่จะส่งตัวอย่างของฝาสกรู. ฉันหวังว่าจะได้คำตอบจาก KBF ที่ 3 กันยายน 2015 ในระหว่างการประชุมที่. เมื่อฉันได้คำตอบที่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โคบายาชิซัง

ขอตอบในแบบสอบถามของคุณ

ผมก็คุยกับพูนซาน เกี่ยวกับทิศทางของหมวกหมวกพลิก ด้านบนที่ผมได้ถาม KBF เกี่ยวกับเรื่องนี้ KBF ไม่แน่ใจว่าหมวกนี้เคยใช้กับ maro150 ขวดแต่ KBF จะตรวจสอบวงเงินของทิศทาง Cap ซึ่งจะตรงกับด้านหน้าของผลิตภัณฑ์ และฉันถาม KBF พิจารณาวิธีการแก้ปัญหานี้พูนซานจะมองหาคำตอบจาก KBF . ถ้า KBF ทำไม่ได้ , พูนซานจะถาม
ส่งจำนวนสกรูฝาครอบ
ฉันหวังว่าจะได้รับคำตอบจาก KBF วันที่ 3 กันยายน 2558 ในระหว่างการประชุม

ถ้าได้คำตอบ ผมจะบอกให้คุณรู้