Architectural HeritageThe cultural

Architectural Heritage

The cultural built of Phuket is a reflection of the settlement's prosperity during the tin boom days. The townscape is unique in Thailand, but resembles that of the British, which comprised, Penang, Malacca and Singapore. The architecture is usually called 'Sino-Portuguese' by the Bangkok architects today. However, any Portuguese influence would have been rather indirect, via Malacca's historic influence on Straits Settlements architecture. Although Phuket had early contacts with the Portuguese, most evidence of European settlement was destroyed during the Burmese invasion.

Phuket town was really modelled after British colonial Penang, and that was the origin of any European influence on its architecture. Upon close examination, it is evident that Phuket's shophouses and villas resemble those in Penang in form, materials and design, although the occasional Thai motif reminds us that we are in Thailand. Phuket oral tradition in several cases claim that Penang architects, builders and materials were brought to Phuket for its best mansions. We are waiting for old building plans to be revealed to prove that this was indeed so. Thai architects entered the scene no later than 1930, and from then on, Phuket architecture began to diverge from Penang style.

In 1993, the Siamese Architects Association recognized this historic area with a conservation award given collectively to 'Shop and houses of Phuket city centre (Ancient Rowhouses)' on Thalang, Krabi, Dibuk, Phangnga, Rasada, Ranong, Yaowarat and Phuket Roads. These eight roads, plus two lanes, namely Soi Romanee and Soi Sun Uthit, form the pre-Second World War town.

Phuket town has modernised with the rest of the island. In the historic centre, the narrow streets have to accommodate motorised traffic, while the five-footways are impenetrable in some parts. The streetscapes are largely intact, though broken up in some places by blockish modern infill and oversized plastic signage. On the whole, the character of old Phuket town is distinctive and charming enough to attract both Thai and foreign visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มรดกทางสถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรมแห่งของภูเก็ตได้สะท้อนให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองของการชำระเงินระหว่างวันบูมดีบุก Townscape ไม่ซ้ำกันในประเทศไทย แต่มีลักษณะที่สหราชอาณาจักร ซึ่งประกอบด้วย ปีนัง มะละกา และสิงคโปร์ สถาปัตยกรรมมักจะเรียกว่า "ชิโนโปรตุเกส' โดยสถาปนิกกรุงเทพวันนี้ อย่างไรก็ตาม มีอิทธิพลโปรตุเกสจะได้รับแต่ทางอ้อม ทางอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ของมะละกาสถาปัตยกรรมอาณานิคม ถึงแม้ว่าภูเก็ตมีช่วงติดต่อกับโปรตุเกสที่ หลักฐานการชำระเงินยุโรปส่วนใหญ่ถูกทำลายในระหว่างการรุกรานของพม่าภูเก็ตถูกจริง ๆ คือ แบบจำลองหลังจากอังกฤษปีนัง และที่เป็นจุดเริ่มต้นของการมีอิทธิพลของสถาปัตยกรรมยุโรป เมื่อปิดสอบ จึงเห็นได้ชัดของภูเก็ตที่อาคารและบ้านคล้ายในปีนังในฟอร์ม ผลิต และออก แบบ แม้ว่าแปลนไทยเป็นครั้งคราวทำให้นึกว่า เราอยู่ในประเทศไทย ภูเก็ตเล่าในหลายกรณีอ้างว่า ปีนังสถาปนิก ผู้รับเหมา และวัสดุที่ถูกนำไปภูเก็ตสำหรับการดื่มดีที่สุด เรากำลังรอแผนอาคารเก่าได้เปิดเผยการพิสูจน์นี้ได้แน่นอนดังนั้น สถาปนิกไทยใส่ฉากไม่หลัง 1930 และจากนั้น สถาปัตยกรรมภูเก็ตเริ่มเขวจากปีนังลักษณะIn 1993, the Siamese Architects Association recognized this historic area with a conservation award given collectively to 'Shop and houses of Phuket city centre (Ancient Rowhouses)' on Thalang, Krabi, Dibuk, Phangnga, Rasada, Ranong, Yaowarat and Phuket Roads. These eight roads, plus two lanes, namely Soi Romanee and Soi Sun Uthit, form the pre-Second World War town.Phuket town has modernised with the rest of the island. In the historic centre, the narrow streets have to accommodate motorised traffic, while the five-footways are impenetrable in some parts. The streetscapes are largely intact, though broken up in some places by blockish modern infill and oversized plastic signage. On the whole, the character of old Phuket town is distinctive and charming enough to attract both Thai and foreign visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มรดกทางสถาปัตยกรรมวัฒนธรรมของจังหวัดภูเก็ตที่สร้างขึ้นเป็นภาพสะท้อนของความเจริญรุ่งเรืองการตั้งถิ่นฐานในช่วงวันที่บูมดีบุกที่ ภูมิทัศน์ที่ไม่ซ้ำกันในประเทศไทย แต่มีลักษณะคล้ายกับที่ของอังกฤษซึ่งประกอบด้วยปีนังมะละกาและสิงคโปร์ สถาปัตยกรรมมักจะเรียกว่า 'ชิโนโปรตุกีส' โดยสถาปนิกกรุงเทพวันนี้ อย่างไรก็ตามอิทธิพลใด ๆ ที่โปรตุเกสจะได้รับทางอ้อมค่อนข้างมีอิทธิพลต่อผ่านทางประวัติศาสตร์มะละกาบนช่องแคบสถาปัตยกรรมการตั้งถิ่นฐาน แม้ว่าภูเก็ตได้ติดต่อต้นกับโปรตุเกส, หลักฐานการตั้งถิ่นฐานมากที่สุดของยุโรปถูกทำลายในระหว่างการรุกรานของพม่า. เมืองภูเก็ตเป็นแบบอย่างจริงๆหลังจากที่อังกฤษอาณานิคมปีนังและนั่นก็คือที่มาของอิทธิพลยุโรปใด ๆ เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของมัน เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดจะเห็นว่าร้านค้าของภูเก็ตและวิลล่ามีลักษณะคล้ายกับผู้ที่อยู่ในปีนังในรูปแบบวัสดุและการออกแบบแม้ว่าบรรทัดฐานไทยเป็นครั้งคราวเตือนเราว่าเราอยู่ในประเทศไทย ปากภูเก็ตในหลายกรณีที่อ้างว่าสถาปนิกปีนังผู้สร้างและวัสดุที่ถูกนำตัวไปภูเก็ตคฤหาสน์ที่ดีที่สุด เรากำลังรออาคารเก่าวางแผนที่จะได้รับการเปิดเผยที่จะพิสูจน์ว่านี้เป็นจริงดังนั้น สถาปนิกไทยเข้ามาในที่เกิดเหตุไม่เกินปี 1930 และตั้งแต่นั้นมาสถาปัตยกรรมภูเก็ตเริ่มที่จะแตกต่างจากรูปแบบปีนัง. ในปี 1993 สถาปนิกสยามสมาคมได้รับการยอมรับนี้พื้นที่ประวัติศาสตร์ที่ได้รับรางวัลการอนุรักษ์ที่ได้รับรวมที่ 'ร้านและบ้านของใจกลางเมืองภูเก็ต (ที่พักอาศัยโบราณ) 'ในอำเภอถลางจังหวัดกระบี่ดีบุกพังงารัษฎาระนองเยาวราชและถนนภูเก็ต เหล่านี้แปดถนนสองเลนบวกคือซอย Romanee และซอยอุทิศดวงอาทิตย์ในรูปแบบเมืองก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง. เมืองภูเก็ตได้ทันสมัยกับส่วนที่เหลือของเกาะ ในศูนย์กลางประวัติศาสตร์ที่มีถนนแคบ ๆ เพื่ออำนวยความสะดวกการจราจรในขณะที่ห้า footways มีไม่ยอมรับในบางส่วน streetscapes ส่วนใหญ่ยังคงอยู่แม้ว่าจะแตกในบางสถานที่โดย infill ทันสมัยโง่และป้ายพลาสติกขนาดใหญ่ ในทั้งตัวละครเมืองเก่าภูเก็ตมีความโดดเด่นและมีเสน่ห์มากพอที่จะดึงดูดความสนใจของทั้งชาวไทยและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนไหนของประเทศคุณอาศัยอยู่ใน ?ส่วนไหนของประเทศคุณอาศัยอยู่ใน ?ส่วนไหนของประเทศคุณอาศัยอยู่ใน ?ส่วนไหนของประเทศคุณอาศัยอยู่ใน ?ส่วนไหนของประเทศคุณอาศัยอยู่ใน ?ส่วนไหนของประเทศคุณอาศัยอยู่ใน ?ส่วนไหนของประเทศคุณอาศัยอยู่ใน ?