มาม่า"โดดแจมธุรกิจร้านอาหาร ลงขันญี

มาม่า"โดดแจมธุรกิจร้านอาหาร ลงขันญี่ปุ่นเปิดราเมนราคาถูกสาขาแรกปีนี้



มาม่าชี้บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศถึงจุดอิ่มตัว ดิ้นแตกไลน์ธุรกิจใหม่ร้านอาหาร พ่วงต่อยอดธุรกิจเดิม คุยญี่ปุ่นลงขันเปิดร้านราเมนสาขาแรกปีนี้ พร้อมจีบฝรั่งขายเครื่องดื่ม เมินน้ำเปล่า ชาเขียว หวังดันยอดขาย 10 ปี 2 หมื่นล้านบาท



นายสุชัย รัตนเจียเจริญ กรรมการผู้อำนวยการ บริษัท ไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์ จำกัด (มหาชน) ผู้ผลิตและจำหน่ายบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มาม่า เปิดเผยว่า บริษัทเตรียมขยายไปสู่ธุรกิจใหม่ คือ ธุรกิจร้านอาหาร ซึ่งถือว่าเป็นครั้งแรกที่ได้เข้าสู่ธุรกิจนี้ หลังจากได้เห็นแนวโน้มของธุรกิจร้านอาหารมีทิศทางการเติบโตที่ดี และเติบโตต่อเนื่อง โดยเฉพาะร้านอาหารญี่ปุ่น ที่มีศักยภาพอย่างมากในตลาดไทย รวมถึงในตลาดโลก ซึ่งได้มีการเจรจาอย่างเป็นทางการกับผู้ประกอบการร้านอาหารจากประเทศญี่ปุ่น เพื่อร่วมทุนในการดำเนินธุรกิจร้านอาหาร คาดว่าจะได้ข้อสรุปเร็วๆ นี้



"เพื่อลดความเสี่ยงจากธุรกิจหลัก อย่างบะหมี่ กึ่งสำเร็จรูป มาม่า ที่ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศเริ่มถึงจุดอิ่มตัว ทำให้ต้องมองว่าธุรกิจใหม่ที่มีทั้งศักยภาพ และโอกาส ตลอดจนสามารถต่อยอดธุรกิจหลักได้ด้วย จึงสนใจในธุรกิจร้านอาหารที่สามารถจะนำบะหมี่เข้าไปเป็นหนึ่งในวัตถุดิบได้ และได้เจรจากับญี่ปุ่น ที่นับว่าเป็น ผู้เชี่ยวชาญร้านอาหารประเภทราเมนแล้ว วางแผนจะร่วมทุนกันในการเปิดธุรกิจใหม่ และให้เป็นร้านราเมนประเภทราคาย่อมเยา หรือลักษณะคล้ายกับร้านฮะจิบัง ราเมน"นายสุชัยกล่าว



ส่วนแผนเบื้องต้นที่วางไว้จะจัดตั้ง เป็นบริษัทใหม่ และเตรียมงบลงทุนไว้ประมาณ 10 ล้านบาท สำหรับเปิดสาขาแรกที่จะได้เห็นภายในปีนี้แน่นอน พร้อมกันนี้ยังมองหาธุรกิจใหม่ๆ ที่มีศักยภาพเพิ่มเติม และสนใจในธุรกิจเครื่องดื่ม ซึ่งกำลังเจรจากับต่างชาติอยู่ ทั้งประเทศแถบยุโรป และสหรัฐอเมริกา โดยเชื่อว่าจะเป็นเครื่องดื่มที่สร้างโอกาสให้กับบริษัทได้อย่างดี แต่จะไม่เข้าไปในตลาดที่การแข่งขันสูง อย่างน้ำดื่ม และชาเขียวพร้อมดื่ม



ทั้ง นี้ ตลาดร้านอาหารญี่ปุ่นในประเทศไทย มีมูลค่ากว่า 10,000 ล้านบาท เติบโตไม่น้อยกว่า 10-15% ต่อปี แม้ว่าการแข่งขันจะสูง จากการมีแบรนด์ใหม่ๆ เข้ามาในตลาดทุกปี แต่เชื่อว่าจะใช้ความแข็งแกร่งของแบรนด์ มาม่า และความชำนาญของพันธมิตร จะสามารถทำให้แข่งขันกับคู่แข่งที่มีอยู่ได้ ในขณะที่ตลาดเครื่องดื่ม การเจรจาน่าจะสรุปได้ภายในปีนี้ อย่างไรก็ดี จะผลักดันให้ยอดขายของบริษัทภายใน 10 ปีข้างหน้าเพิ่มเท่าตัว หรือ 20,000 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาม่า "โดดแจมธุรกิจร้านอาหารลงขันญี่ปุ่นเปิดราเมนราคาถูกสาขาแรกปีนี้ มาม่าชี้บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศถึงจุดอิ่มตัวดิ้นแตกไลน์ธุรกิจใหม่ร้านอาหารพ่วงต่อยอดธุรกิจเดิมคุยญี่ปุ่นลงขันเปิดร้านราเมนสาขาแรกปีนี้พร้อมจีบฝรั่งขายเครื่องดื่มเมินน้ำเปล่าชาเขียวหวังดันยอดขาย 10 ปี 2 หมื่นล้านบาท นายสุชัยรัตนเจียเจริญกรรมการผู้อำนวยการบริษัทไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์จำกัด (มหาชน) ผู้ผลิตและจำหน่ายบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมาม่าเปิดเผยว่าบริษัทเตรียมขยายไปสู่ธุรกิจใหม่คือธุรกิจร้านอาหารซึ่งถือว่าเป็นครั้งแรกที่ได้เข้าสู่ธุรกิจนี้หลังจากได้เห็นแนวโน้มของธุรกิจร้านอาหารมีทิศทางการเติบโตที่ดีและเติบโตต่อเนื่องโดยเฉพาะร้านอาหารญี่ปุ่นที่มีศักยภาพอย่างมากในตลาดไทยรวมถึงในตลาดโลกซึ่งได้มีการเจรจาอย่างเป็นทางการกับผู้ประกอบการร้านอาหารจากประเทศญี่ปุ่นเพื่อร่วมทุนในการดำเนินธุรกิจร้านอาหารคาดว่าจะได้ข้อสรุปเร็ว ๆ นี้ นายสุชัยกล่าว "เพื่อลดความเสี่ยงจากธุรกิจหลักอย่างบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมาม่าที่ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศเริ่มถึงจุดอิ่มตัวทำให้ต้องมองว่าธุรกิจใหม่ที่มีทั้งศักยภาพและโอกาสตลอดจนสามารถต่อยอดธุรกิจหลักได้ด้วยจึงสนใจในธุรกิจร้านอาหารที่สามารถจะนำบะหมี่เข้าไปเป็นหนึ่งในวัตถุดิบได้และได้เจรจากับญี่ปุ่นที่นับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญร้านอาหารประเภทราเมนแล้ววางแผนจะร่วมทุนกันในการเปิดธุรกิจใหม่และให้เป็นร้านราเมนประเภทราคาย่อมเยาหรือลักษณะคล้ายกับร้านฮะจิบังราเมน" ส่วนแผนเบื้องต้นที่วางไว้จะจัดตั้งเป็นบริษัทใหม่และเตรียมงบลงทุนไว้ประมาณ 10 ล้านบาทสำหรับเปิดสาขาแรกที่จะได้เห็นภายในปีนี้แน่นอนพร้อมกันนี้ยังมองหาธุรกิจใหม่ ๆ ที่มีศักยภาพเพิ่มเติมและสนใจในธุรกิจเครื่องดื่มซึ่งกำลังเจรจากับต่างชาติอยู่ทั้งประเทศแถบยุโรปและสหรัฐอเมริกาโดยเชื่อว่าจะเป็นเครื่องดื่มที่สร้างโอกาสให้กับบริษัทได้อย่างดีแต่จะไม่เข้าไปในตลาดที่การแข่งขันสูงอย่างน้ำดื่มและชาเขียวพร้อมดื่ม ทั้งนี้ตลาดร้านอาหารญี่ปุ่นในประเทศไทยมีมูลค่ากว่า 10000 ล้านบาทเติบโตไม่น้อยกว่า 10-15% ต่อปีแม้ว่าการแข่งขันจะสูงจากการมีแบรนด์ใหม่ ๆ เข้ามาในตลาดทุกปีแต่เชื่อว่าจะใช้ความแข็งแกร่งของแบรนด์มาม่าและความชำนาญของพันธมิตรจะสามารถทำให้แข่งขันกับคู่แข่งที่มีอยู่ได้ในขณะที่ตลาดเครื่องดื่มการเจรจาน่าจะสรุปได้ภายในปีนี้อย่างไรก็ดีจะผลักดันให้ยอดขายของบริษัทภายใน 10 ปีข้างหน้าเพิ่มเท่าตัวหรือ 20000 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาม่า "โดดแจมธุรกิจร้านอาหาร ดิ้นแตกไลน์ธุรกิจใหม่ร้านอาหารพ่วงต่อยอดธุรกิจเดิม พร้อมจีบฝรั่งขายเครื่องดื่มเมินน้ำเปล่าชาเขียวหวังดันยอดขายปี 10 ที่ 2 หมื่นล้านบาทนายสุชัยรัตนเจียเจริญกรรมการผู้อำนวยการ บริษัท ไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์ จำกัด (มหาชน) มาม่าเปิดเผยว่า บริษัท เตรียมขยายไปสู่ธุรกิจใหม่คือธุรกิจร้านอาหาร และเติบโตต่อเนื่องโดยเฉพาะร้านอาหารญี่ปุ่นที่มีศักยภาพอย่างมากในตลาดไทยรวมถึงในตลาดโลก คาดว่าจะได้ข้อสรุปเร็ว ๆ นี้"เพื่อลดความเสี่ยงจากธุรกิจหลักอย่างบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมาม่า และโอกาส และได้เจรจากับญี่ปุ่นที่นับว่าเป็น หรือลักษณะคล้ายกับร้านฮะจิบัง เป็น บริษัท ใหม่และเตรียมงบลงทุนไว้ประมาณ 10 ล้านบาท พร้อมกันนี้ยังมองหาธุรกิจใหม่ ๆ ที่มีศักยภาพเพิ่มเติมและสนใจในธุรกิจเครื่องดื่มซึ่งกำลังเจรจากับต่างชาติอยู่ทั้งประเทศแถบยุโรปและสหรัฐอเมริกา อย่างน้ำดื่มและชาเขียวพร้อมดื่มทั้งนี้ตลาดร้านอาหารญี่ปุ่นในประเทศไทยมีมูลค่ากว่า 10,000 ล้านบาทเติบโตไม่น้อยกว่า 10-15% ต่อปีแม้ว่าการแข่งขันจะสูงจากการมีแบรนด์ใหม่ ๆ เข้ามาในตลาดทุกปี มาม่าและความชำนาญของพันธมิตร ในขณะที่ตลาดเครื่องดื่มการเจรจาน่าจะสรุปได้ภายในปีนี้อย่างไรก็ดีจะผลักดันให้ยอดขายของ บริษัท ภายใน 10 ปีข้างหน้าเพิ่มเท่าตัวหรือ 20,000 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาม่า " โดดแจมธุรกิจร้านอาหารลงขันญี่ปุ่นเปิดราเมนราคาถูกสาขาแรกปีนี้



มาม่าชี้บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศถึงจุดอิ่มตัวดิ้นแตกไลน์ธุรกิจใหม่ร้านอาหารพ่วงต่อยอดธุรกิจเดิมคุยญี่ปุ่นลงขันเปิดร้านราเมนสาขาแรกปีนี้พร้อมจีบฝรั่งขายเครื่องดื่มเมินน้ำเปล่าชาเขียว10 . หมื่นล้านบาท
2


นายสุชัยรัตนเจียเจริญกรรมการผู้อำนวยการบริษัทไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์จำกัด ( มหาชน ) ผู้ผลิตและจำหน่ายบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมาม่าเปิดเผยว่าบริษัทเตรียมขยายไปสู่ธุรกิจใหม่ความธุรกิจร้านอาหารหลังจากได้เห็นแนวโน้มของธุรกิจร้านอาหารมีทิศทางการเติบโตที่ดีและเติบโตต่อเนื่องโดยเฉพาะร้านอาหารญี่ปุ่นที่มีศักยภาพอย่างมากในตลาดไทยรวมถึงในตลาดโลกเพื่อร่วมทุนในการดำเนินธุรกิจร้านอาหารคาดว่าจะได้ข้อสรุปเร็วๆนี้



" เพื่อลดความเสี่ยงจากธุรกิจหลักอย่างบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมาม่าที่ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศเริ่มถึงจุดอิ่มตัวทำให้ต้องมองว่าธุรกิจใหม่ที่มีทั้งศักยภาพและโอกาสตลอดจนสามารถต่อยอดธุรกิจหลักได้ด้วยและได้เจรจากับญี่ปุ่นที่นับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญร้านอาหารประเภทราเมนแล้ววางแผนจะร่วมทุนกันในการเปิดธุรกิจใหม่และให้เป็นร้านราเมนประเภทราคาย่อมเยาหรือลักษณะคล้ายกับร้านฮะจิบังราเมน " นายสุชัยกล่าว



ส่วนแผนเบื้องต้นที่วางไว้จะจัดตั้งเป็นบริษัทใหม่และเตรียมงบลงทุนไว้ประมาณ 10 ล้านบาทสำหรับเปิดสาขาแรกที่จะได้เห็นภายในปีนี้แน่นอนพร้อมกันนี้ยังมองหาธุรกิจใหม่ๆที่มีศักยภาพเพิ่มเติมซึ่งกำลังเจรจากับต่างชาติอยู่ทั้งประเทศแถบยุโรปและสหรัฐอเมริกาโดยเชื่อว่าจะเป็นเครื่องดื่มที่สร้างโอกาสให้กับบริษัทได้อย่างดีแต่จะไม่เข้าไปในตลาดที่การแข่งขันสูงอย่างน้ำดื่มและชาเขียวพร้อมดื่ม



ทั้งนี้ตลาดร้านอาหารญี่ปุ่นในประเทศไทยมีมูลค่ากว่า 10000 ล้านบาทเติบโตไม่น้อยกว่า 10-15 % ต่อปีแม้ว่าการแข่งขันจะสูงจากการมีแบรนด์ใหม่ๆเข้ามาในตลาดทุกปีแต่เชื่อว่าจะใช้ความแข็งแกร่งของแบรนด์มาม่าและความชำนาญของพันธมิตรในขณะที่ตลาดเครื่องดื่มการเจรจาน่าจะสรุปได้ภายในปีนี้อย่างไรก็ดีจะผลักดันให้ยอดขายของบริษัทภายใน 10 ปีข้างหน้าเพิ่มเท่าตัวค็อค 20000 ล้านบาท