General InformationIt is a popular

General Information
It is a popular spa resort hotel. There are also recreation facilities such as Karaoke room, an indoor pool, etc. The aesthetic salon offering massages and aroma therapy has a good reputation (women guests only). The shared hot spring baths are large with Jacuzzi, sauna facilities and an outdoor hot spring bath designed within a traditional Japanese garden. Breathtaking views of the beautiful mountains and city are perfect for those guests wanting to get away from the stress and relax in natural surroundings. (07/08 YT).
Hotel Location
The hotel is situated in Jozankei, a hot spring resort area about a one-hour car ride from Sapporo city centre. Due to the renowned healing effects of the natural hot spring waters, this area became famous and today attracts many visitors. Sapporo Kokusai Ski area and Mt. Hakkenzan with its picturesque views of the ravine mountains are near-by. From Shin-Chitose Airport it takes about 35 minutes by train to JR Sapporo Station. From the station it takes 60

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลทั่วไปมันเป็นที่นิยมชื่นชอบสปารีสอร์ท
นอกจากนี้ยังมีสถานที่พักผ่อนหย่อนใจเช่นห้องคาราโอเกะ, สระว่ายน้ำในร่ม, ฯลฯ ความงามร้านให้บริการนวดและการบำบัดกลิ่นหอมมีชื่อเสียงที่ดี (แขกผู้หญิงเท่านั้น) ห้องอาบน้ำบ่อน้ำพุร้อนที่ใช้ร่วมกันที่มีขนาดใหญ่ที่มีจากุซซี่ห้องซาวน่าและห้องอาบน้ำที่บ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งออกแบบภายในสวนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม มองเห็นวิวทิวทัศน์ของภูเขาที่สวยงามและเมืองที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้เข้าพักผู้ที่ต้องการที่จะได้รับจากความเครียดและผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ (08/07 YT.)
ที่ตั้งโรงแรมโรงแรมตั้งอยู่ใน Jozankei พื้นที่น้ำพุร้อนรีสอร์ทเกี่ยวกับการนั่งรถหนึ่งชั่วโมงจากซัปโปโรใจกลางเมือง
เนื่องจากผลการรักษาที่มีชื่อเสียงของน้ำน้ำพุร้อนธรรมชาติบริเวณนี้กลายเป็นที่รู้จักและวันนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ซัปโปโร Kokusai สถานที่เล่นสกีและภูเขา Hakkenzan กับมุมมองที่งดงามของภูเขาหุบเขาอยู่ใกล้โดย จาก Shin-Chitose สนามบินจะใช้เวลาประมาณ 35 นาทีโดยรถไฟไปยังสถานีรถไฟ JR ซัปโปโร จากสถานีที่ใช้ 60

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลทั่วไป
เป็นโรงแรมที่ได้รับความนิยม สปา รีสอร์ท นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมนันทนาการ เช่น ห้องคาราโอเกะ สระในร่ม ฯลฯ ทางร้านเสนอการนวดและการบำบัดด้วยกลิ่นหอมที่มีชื่อเสียงที่ดี ( ผู้หญิงแขกเท่านั้น ) ใช้ ฮอทสปริง สระว่ายน้ำขนาดใหญ่พร้อมอ่างจากุชชี่ , เครื่องเซาว์น่าและสระน้ำพุร้อนแบบญี่ปุ่น อาบน้ำออกแบบ ภายในสวนมองเห็นวิวทิวทัศน์ของภูเขาที่สวยงามและเมืองที่สมบูรณ์แบบผู้เข้าพักที่ต้องการหนีจากความเครียดและผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมธรรมชาติสำหรับ ( 07 / 08 YT )
โรงแรม
โรงแรมตั้งอยู่ในโจซานเคอิ เป็น ฮอทสปริง รีสอร์ท พื้นที่ประมาณหนึ่งชั่วโมง ขี่รถจากศูนย์ ซัปโปโร เมือง เนื่องจากที่มีผลการรักษาของพุร้อนธรรมชาติน้ำพื้นที่นี้มีชื่อเสียง และวันนี้ที่ดึงดูดผู้เข้าชมมาก ซัปโปโรในพื้นที่เล่นสกีและภูเขา hakkenzan ที่มีมุมมองที่งดงามของหุบเขาภูเขาที่อยู่ใกล้โดย จากชินชิโตเซะ สนามบิน ใช้เวลาประมาณ 35 นาทีโดยรถไฟไปยังสถานีเจอาร์ซัปโปโร จากสถานี ใช้เวลา 60