Post-Boom and contemporary literatu

Post-Boom and contemporary literature
Post-Boom literature is sometimes characterized by a tendency towards irony and towards the use of popular genres, as in the case of the work of Manuel Puig. Some writers felt the success of the Boom to be a burden, and spiritedly denounced the caricature that reduces Latin American literature to magical realism. Hence the Chilean Alberto Fuguet came up with McOndo as an antidote to the Macondo-ism that demanded of all aspiring writers that they set their tales in steamy tropical jungles in which the fantastic and the real happily coexisted. In a mock diary by post-modernist Giannina Braschi the Narrator of the Latin American Boom is shot by a Macy's make-up artist who accuses the Boom of capitalizing on her solitude. [3] Other writers, however, have traded on the Boom's success: see for instance Laura Esquivel's pastiche of magical realism in Como agua para chocolate.
The Spanish language author who has had most impact on world literature has been Roberto Bolaño.[1] Overall, contemporary literature in the region is vibrant and varied, ranging from the best-selling Paulo Coelho and Isabel Allende to the more avant-garde and critically acclaimed work of writers such as Diamela Eltit, Giannina Braschi, Luisa Valenzuela, Marcos Aguinis, Ricardo Piglia, Roberto Ampuero, Jorge Marchant Lazcano, Alicia Yánez, Jaime Marchán, Jaime Bayly, Manfredo Kempff, Edmundo Paz Soldán, Gioconda Belli, Jorge Franco, Víctor Montoya or Mario Mendoza. Other important figures include the Argentine César Aira or the Colombian Fernando Vallejo, whose La virgen de los sicarios depicted the violence in a Medellín under the influence of the drug trade.
There has also been considerable attention paid to the genre of testimonio, texts produced in collaboration with subaltern subjects such as Rigoberta Menchú.
Finally, a new breed of chroniclers is represented by the more journalistic Carlos Monsiváis and Pedro Lemebel, who draw also on the long-standing tradition of essayistic production as well as the precedents of engaged and creative non-fiction represented by, say, the Uruguayan Eduardo Galeano and the Mexican Elena Poniatowska.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วรรณกรรมหลังบูม และร่วมสมัย แนวโน้ม ไปทางประชด และ ต่อการใช้ของประเภทยอดนิยม เช่นในกรณีของการทำงานของมานูเอล Puig บางลักษณะวรรณกรรมหลังบูม บางอย่างผู้เขียนรู้สึกว่าความสำเร็จของบูมจะ ภาระ และ spiritedly ประณามภาพล้อที่ลดริกาวรรณกรรมสัจนิยมมหัศจรรย์ ดังนั้น Fuguet Alberto Chilean มากับ McOndo เป็นยาแก้การ Macondo-ism ที่แค่นักเขียนธีมทั้งหมดที่ พวกเขาตั้งนิทานของพวกเขาในป่าเขตร้อนร้อนซึ่ง สถานที่ท่องและ coexisted อย่างมีความสุขอย่างแท้จริง ในไดอารี่จำลองโดย post-modernist Giannina Braschi ของบูมริกาถูกยิง โดยศิลปินแต่งหน้าของ Macy ที่น่าบูมของ capitalizing ในความสันโดษของเธอ [3] ผู้เขียนอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ได้ซื้อขายสำเร็จของบูม: ดูตัวอย่างลอร่า Esquivel pastiche ของสัจนิยมมหัศจรรย์ในโคโมเอกัวพาราช็อคโกแล ผู้เขียนภาษาสเปนที่มีผลกระทบมากที่สุดในโลกวรรณคดีมี Roberto Bolaño [1] วรรณกรรมร่วมสมัย โดยรวมในภูมิภาคเป็นระดับ และ หลากหลาย ตั้งแต่ best-selling ที่เปากระต่ายตุ๊กตาเกาหลีและ Isabel Allende avant-garde เพิ่มมากขึ้น และเหลือรางวัลงานนักเขียน Diamela Eltit, Giannina Braschi, Valenzuela ลุยซาแห่งซา Marcos Aguinis, Ricardo Piglia, Roberto Ampuero, Jorge Marchant Lazcano อลิเซีย Yánez, Jaime Marchán, Jaime Bayly, Manfredo Kempff, Edmundo Paz Soldán, Gioconda Belli ฝรั่งเศส Jorge , Víctor Montoya หรือเมนโดซา Mario ตัวเลขสำคัญอื่น ๆ รวม César Aira อาร์เจนตินาหรืออย่างไร Vallejo Fernando โคลัมเบีย La virgen de los sicarios แสดงความรุนแรงใน Medellín ภายใต้อิทธิพลของการค้ายาเสพติด นอกจากนี้ยังมีมากใส่กับแนว testimonio ข้อความที่ผลิตร่วมกับวิชา subaltern เช่น Rigoberta Menchú สุดท้าย พันธุ์ chroniclers ใหม่จะแสดงขึ้น journalistic Carlos Monsiváis และ Pedro Lemebel ที่วาดยังบนประเพณียาวนานการผลิต essayistic เช่นเดียวกับเซลล์ที่ถูกอ้างของส่วนร่วม และสร้างสรรค์ไม่ใช่นิยายแสดง โดย กล่าวว่า Galeano เป็นตัว Eduardo และ Poniatowska เอเลนาเม็กซิกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูมโพสต์และวรรณกรรมร่วมสมัย
วรรณกรรมโพสต์บูมเป็นลักษณะบางครั้งมีแนวโน้มที่มีต่อการเสียดสีและต่อการใช้ของประเภทที่เป็นที่นิยมเช่นในกรณีของการทำงานของมานูเอล Puig นักเขียนบางคนรู้สึกว่าความสำเร็จของการบูมที่จะเป็นภาระและร่าเริงประณามบุคคลที่ช่วยลดวรรณกรรมละตินอเมริกาจะวิเศษ ดังนั้นอัลเบอร์โต Fuguet ชิลีขึ้นมาด้วย McOndo เป็นยาแก้พิษ Macondo ลัทธิที่เรียกร้องของนักเขียนที่ต้องการสิ่งที่พวกเขาตั้งนิทานของพวกเขาในป่าเขตร้อนร้อนที่ยอดเยี่ยมและมีความสุขที่แท้จริงพึ่ง ในไดอารี่จำลองโดยการโพสต์สมัยใหม่ Giannina Braschi ผู้บรรยายของบูมละตินอเมริกาถูกยิงโดยเมซีช่างแต่งหน้าที่กล่าวหาว่าบูมของพะวงอยู่กับความเหงาของเธอ [3] นักเขียนคนอื่น แต่มีการซื้อขายในความสำเร็จของบูม. เห็นเช่นลอร่า Esquivel ของ pastiche ของวิเศษในโคโมอากัว para ช็อคโกแลต
. เขียนภาษาสเปนที่มีผลกระทบมากที่สุดในโลกวรรณกรรมได้รับโรแบร์โตBolaño [1] โดยรวม, วรรณกรรมร่วมสมัยในภูมิภาคเป็นที่สดใสและแตกต่างกันตั้งแต่ที่ขายดีที่สุดเปาโล Coelho และอิซาเบลอัลเลนจะมากขึ้นเปรี้ยวจี๊ดและการทำงานสะเทือนใจของผู้เขียนเช่น Diamela Eltit, Giannina Braschi ลุยซาเอลลา, มาร์กอส Aguinis, ริคาร์โด้ Piglia โร Ampuero อร์เฆ Marchant Lazcano อลิเซีย Yanez ไจ Marchan ไจ Bayly, Manfredo Kempff, เอ็ดมันลาปาซ Soldan, Gioconda Belli อร์เฆฝรั่งเศสVíctorมอนโตยะหรือมาริโอเมนโดซา ตัวเลขที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่ อาร์เจนตินาCésar Aira หรือเฟอร์นันโดวัลเลโฮโคลอมเบียซึ่งลา Virgen เดอลอ sicarios ภาพความรุนแรงในเมเดยินภายใต้อิทธิพลของการค้ายาเสพติด.
มีความสนใจมากยังได้รับการจ่ายเงินให้กับประเภทของ testimonio ตำราที่ผลิตใน ความร่วมมือกับนายทหารอาสาสมัครเช่น Rigoberta Menchú.
ในที่สุดสายพันธุ์ใหม่ของ chroniclers เป็นตัวแทนจากหนังสือพิมพ์มากขึ้นคาร์ลอMonsiváisและเปโดร Lemebel ที่วาดยังอยู่ในประเพณีอันยาวนานของการผลิต essayistic เช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมของทำนองและความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่ -fiction ตัวแทนจากการพูด, อุรุกวัย Eduardo Galeano และเม็กซิกันเอเลน่า Poniatowska

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพสต์โพสต์และร่วมสมัยวรรณกรรมบูมบูมวรรณคดีบางครั้งลักษณะแนวโน้มต่อประชดและต่อการใช้ประเภทที่เป็นที่นิยม เช่น ในกรณีของงานของมานูเอล ปุย . นักเขียนบางคนรู้สึกว่า ความสำเร็จของบูมจะเป็นภาระ spiritedly ประณามภาพล้อที่ลดละตินอเมริกันวรรณคดีสัจนิยมมหัศจรรย์ดังนั้นชิลีล fuguet มากับ mcondo เป็นยาแก้พิษให้กับลัทธิมาคอนโดที่เรียกร้องทั้งหมดที่พวกเขาเขียนธีมชุดนิทานของพวกเขาในป่าเขตร้อนร้อนที่ยอดเยี่ยมและแท้จริงมีความสุข coexisted .ในไดอารี่เยาะเย้ยโดยโพสต์สมัยใหม่เกียนนินา braschi เล่าเรื่องของบูมละตินอเมริกายิงโดย Macy ' s แต่งหน้าศิลปินที่กล่าวหาว่าบูมของ capitalizing ในความโดดเดี่ยวของเธอ [ 3 ] นักเขียนอื่น อย่างไรก็ตาม มีการซื้อขายในความสำเร็จของบูม เห็น สำหรับ อินสแตนซ์ ลอร่า เ ควิเวลที่ขลังสัจนิยมใน โคโม กัว
พาราช็อกโกแลตภาษาสเปนเป็นภาษา ผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดบนโลกวรรณกรรมได้ Roberto Bola á o . [ 1 ] โดยรวม วรรณกรรมร่วมสมัยในภูมิภาคเป็นประกาย และหลากหลาย ตั้งแต่การขายดีของ Paulo Coelho กับอิซาเบล Allende ให้เปรี้ยวจี๊ดและผลงานรางวัลวิกฤตของนักเขียน เช่น diamela eltit เกียนนินา , braschi หลุยส์ซ่า Valenzuela , มาร์คอส aguinis piglia , ริคาร์โด้ ,โรแบร์โต้ ampuero , จอร์จ มาร์แชนท์ lazcano อลิเซีย Y . kgm เนซ เจมี่ มีนาคม . kgm N , เจมี่ เบลี่มันเฟรโด้ , kempff ด ปาซ , ขาย . kgm gioconda เบลลี่ , จอร์จ , ฟรังโก้ บิกตอร์ มอนโตย่า หรือ มาริโอ เมนโดซา ตัวเลขที่สำคัญอื่น ๆรวมถึงอาร์เจนตินา C é sar ไอราหรือโคลอมเบีย เฟอร์นันโด วัลเลโฮ ซึ่งลาาส de los sicarios ภาพความรุนแรงในเมเดยินภายใต้อิทธิพลของการค้ายาเสพติด .
นอกจากนี้ยังมีมากที่ให้ความสนใจกับประเภทของ testimonio ข้อความที่ผลิตในความร่วมมือกับ subaltern วิชาเช่นริโกเบอร์ตา เมนชูú .
ในที่สุด พันธุ์ใหม่ของบริษัทจัดอันดับความน่าเชื่อถือ แทนด้วยจรรยาบรรณมากขึ้น คาร์ลอส monsiv . kgm lemebel และเปโดร ,ที่วาดในประเพณีอันยาวนานของการผลิต essayistic ตลอดจนบรรทัดฐานของหมั้น และสารคดีสร้างสรรค์ที่แสดงโดยกล่าวว่า อุรุกวัย เอดูอาร์โด้ galeano ตามเอเลน่า poniatowska

.