KLANG: Loud wails of siren could be

KLANG: Loud wails of siren could be heard as early as 6am yesterday when overflowing water from Sungai Keramat began flooding Kampung Sementa at Batu 5 in Jalan Kapar here for the third consecutive day.

It was not the one used by rescue authorities. This was an initiative of villager Mohd Salleh Hassan using an old-fashioned manual hand cranked siren.

Mohd Salleh said he had been using the device for a long time when he was working in an automobile factory. The device was used as an alarm and wake-up call for the workers.

Mohd Salleh was keeping vigil near the river since Monday night to check on the bund, which had been strengthened with sandbags by the state Drainage and Irrigation Department.

He sounded the first round of sirens at about 6am yesterday after seeing the bund give way due to the high tide.

“I hope this simple gesture will help alert everyone who live nearby to stay safe,” he told The Star.

The village was inundated by a third round of flooding caused by high tide at about 7am.

Flood waters rose faster than on Monday and by 7.30am, several access roads to the village were already inaccessible.

The first flood hit the village at dawn on Sunday when a portion of the bund collapsed, causing water from the 5.6m high tide to flood more than 10 houses and damage eight cars.

Selangor Mentri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said 4,000 sand bags to temporarily strengthen the bund had been installed by the DID.

Selangor Disaster Management Committee Sementa coordinator Mohd Azmi Mat Sangir said the temporary measures had helped lessen the damage.

As at 9am yesterday, 26 evacuation centres had been activated in the state with 482 victims from 115 families being displaced.

Dewan Kg Tok Muda evacuation centre in Kapar had the most number of evacuees with 236 victims, followed by 63 in Dewan Sg Air Tawar in Sabak Bernam, and 39 in Dewan Dato Ahmad Razali in Kapar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลาง: wails เสียงดังของไซเรนอาจจะได้ยินก่อนที่เป็น 6 น.วันนี้เมื่อล้นน้ำไก Keramat เริ่มน้ำท่วม Sementa กัมปังบาตู 5 ใน Jalan Kapar ที่นี่วันต่อเนื่องกัน 3ไม่ได้ใช้ โดยเจ้าหน้าที่กู้ภัย ความคิดริเริ่มของชาวบ้าน Mohd Hassan กระตุ้นที่ใช้เป็นคู่มือเก่ามือ cranked ไซเรนได้กระตุ้น Mohd กล่าวว่า เขาได้ใช้เครื่องเป็นเวลานานเมื่อเขาทำงานในโรงงานมีรถยนต์ อุปกรณ์ถูกใช้เป็นการเตือนและปลุกเรียกผู้ปฏิบัติงานกระตุ้น Mohd ถูกรักษาเฝ้าใกล้แม่น้ำเนื่องจากคืนวันจันทร์เพื่อตรวจสอบบนบันด์ ซึ่งมีความเข้มแข็งกับ sandbags โดยรัฐกรมชลประทานและระบายน้ำเขาฟังรอบแรกของไซเรนที่ 6 น.วันนี้หลังจากเห็นบันด์ให้ทางเนื่องจากน้ำสูง"ผมหวังว่า ท่าทางที่เรียบง่ายนี้จะช่วยเตือนทุกคนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงที่พักปลอดภัย บอก The Starหมู่บ้านถูกน้ำท่วมสามรอบของน้ำท่วมเกิดจากน้ำขึ้นสูงที่ประมาณ 7น้ำกุหลาบน้ำท่วมเร็วกว่า วันจันทร์ และ 7.30 ถนนเข้าถึงหลายหมู่บ้านแล้วไม่สามารถเข้าถึงน้ำท่วมครั้งแรกตีหมู่บ้านในยามเช้าวันอาทิตย์เมื่อส่วนของเดอะบันด์ยุบ ทำให้น้ำจากกระแสสูง 5.6 เมตรมากกว่า 10 บ้านน้ำท่วม และความเสียหายรถยนต์แปดงอร์ Mentri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin อาลีกล่าวว่า มีการติดตั้งถุงทราย 4,000 ชั่วคราวแข็งแรงเดอะบันด์ โดย DIDผู้ประสานงาน Sementa คณะกรรมการจัดการภัยพิบัติสลังงอร์ Mohd คู่เสื่อ Sangir กล่าวว่า มาตรการชั่วคราวได้ช่วยให้ลดความเสียหายเป็นเวลา 09.00 น.วันนี้ ศูนย์อพยพ 26 ได้ถูกเปิดใช้งานในสถานะกับเหยื่อ 482 จาก 115 ครอบครัวถูกพลัดถิ่นจากศูนย์อพยพกก.ตก Muda ใน Kapar ของผู้อพยพกับเหยื่อ 236 ตาม ด้วย 63 ในเดวานจำนวนอากาศ Tawar ใน และ 39 ใน Razali อะหมัด Dato จากใน Kapar ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KLANG: ร้องไห้ดังของไซเรนอาจจะได้ยินเป็นช่วงต้นเมื่อวานนี้ 06:00 เมื่อล้นน้ำจาก Sungai Keramat เริ่มน้ำท่วม Kampung Batu Sementa ที่ 5 ใน Jalan Kapar ที่นี่สำหรับวันที่สามติดต่อกัน.

มันไม่ได้เป็นหนึ่งที่ใช้โดยเจ้าหน้าที่กู้ภัย นี่เป็นความคิดริเริ่มของชาวบ้าน Mohd Salleh ฮัสซันใช้สมัยเก่ามือ cranked คู่มือไซเรน.

Mohd Salleh กล่าวว่าเขาได้รับการใช้อุปกรณ์เป็นเวลานานเมื่อเขาได้ทำงานในโรงงานผลิตรถยนต์ อุปกรณ์ที่ใช้เป็นสัญญาณเตือนภัยและโทรปลุกสำหรับคนงาน.

Mohd Salleh ถูกเก็บเฝ้าอยู่ใกล้แม่น้ำตั้งแต่คืนวันจันทร์ในการตรวจสอบ Bund ซึ่งได้รับความเข้มแข็งกับกระสอบทรายโดยการระบายน้ำของรัฐและกรมชลประทาน.

เขาเป่า รอบแรกของไซเรนที่ประมาณ 06:00 เมื่อวานนี้หลังจากที่ได้เห็น Bund ให้วิธีการอันเนื่องมาจากน้ำสูง.

"ฉันหวังว่านี้ท่าทางง่ายจะช่วยให้ทุกคนแจ้งเตือนที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงจะอยู่อย่างปลอดภัย" เขาบอกกับเดอะสตาร์.

หมู่บ้านถูกน้ำท่วมโดยหนึ่งในสาม รอบของการเกิดน้ำท่วมที่เกิดจากน้ำสูงประมาณ 07:00.

น้ำท่วมเพิ่มขึ้นเร็วกว่าในวันจันทร์และโดย 07:30, ถนนเข้าหลายหมู่บ้านอยู่แล้วไม่สามารถเข้าถึงได้.

น้ำท่วมก่อนตีหมู่บ้านในยามเช้าในวันอาทิตย์เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของ Bund ทรุด ก่อให้เกิดน้ำจากน้ำสูง 5.6m น้ำท่วมกว่า 10 หลังและความเสียหายแปดรถยนต์.

ลังงอร์ Besar Mentri Datuk Seri ฮาเหม็ดอาลีกล่าวว่า Azmin 4,000 ถุงทรายเพื่อเสริมสร้าง Bund ชั่วคราวได้รับการติดตั้งโดยไม่.

ผู้ประสานงานคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติลังงอร์ Sementa Mohd Azmi จ้า Sangir กล่าวว่ามาตรการชั่วคราวได้ช่วยลดความเสียหาย.

ณ วันที่ 09:00 เมื่อวานนี้ 26 ศูนย์อพยพได้รับการเปิดใช้งานในรัฐที่มี 482 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจาก 115 ครอบครัวถูกแทนที่.

Dewan Kg ต๊อก Muda ศูนย์อพยพใน Kapar มีจำนวนมากที่สุดของ ผู้อพยพที่มีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 236 ตามด้วย 63 ใน Dewan Sg อากาศ Tawar ใน Sabak Bernam และ 39 ใน Dewan ดาโต๊ะอาหมัด Razali ใน Kapar

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลาง : เสียงดังระงมของไซเรนอาจจะได้ยินก่อน 6 โมงเช้าเมื่อวาน เมื่อน้ำล้นจาก Sungai keramat เริ่มท่วม Kampung sementa ที่ตู 5 Jalan kapar ที่นี่เป็นวันที่สามติดต่อกัน .มันไม่ได้เป็นหนึ่งที่ใช้ โดยเจ้าหน้าที่กู้ภัย นี้เป็นความคิดริเริ่มของชาวบ้าน Mohd salleh ฮัสซัน โดยใช้มือคู่มือสมัยเก่าสตาร์ ไซเรนsalleh Mohd กล่าวว่า เขาได้ใช้อุปกรณ์นานเมื่อเขาได้ทำงานในโรงงานผลิตรถยนต์ อุปกรณ์ที่ใช้เป็นนาฬิกาปลุก และบริการโทรปลุกให้คนงานMohd salleh ถูกเฝ้าระวังใกล้แม่น้ำตั้งแต่คืนวันจันทร์ เพื่อตรวจสอบ ในประเทศจีน ซึ่งมีความเข้มแข็งด้วยกระสอบทราย โดยสภาพการระบายน้ำและกรมชลประทานเขาฟังรอบแรกของไซเรนที่ประมาณ 06 : 00 เมื่อวานนี้ หลังจากเห็น Bund ให้เนื่องจากกระแสน้ำสูง" ผมหวังว่าท่าทางง่ายๆนี้จะช่วยให้ทุกคนเตือนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงที่จะอยู่อย่างปลอดภัย " ท่านบอกดาวหมู่บ้านถูกน้ำท่วมโดยรอบที่สามของน้ำท่วมเกิดจากน้ำสูงประมาณ 7 โมงน้ำ ท่วม เพิ่มขึ้นเร็วกว่าในวันจันทร์และ 7.30 , ถนนเข้าถึงหลายหมู่บ้านถูกเข้าถึงได้อยู่แล้วน้ำท่วมหมู่บ้านแรกตีเช้ามืดวันอาทิตย์ เมื่อส่วนของ Bund ล้มลง ทำให้น้ำจาก 5.6m น้ำขึ้นสูงท่วมกว่า 10 หลัง และรถยนต์ได้รับความเสียหาย 8สลังงอร์ mentri Besar Datuk Seri Mohamed Ali กล่าวว่า azmin 4000 ถุงทรายชั่วคราวเสริมเซี่ยงไฮ้ได้รับการติดตั้งโดยการทำคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งฝ่าย sementa Mohd azmi เสื่อ Sangir กล่าวว่ามาตรการชั่วคราว ได้ช่วยลดทอนความเสียหายที่ 09 : 00 เมื่อวานนี้ 26 ศูนย์อพยพได้ถูกเปิดใช้งานในรัฐคือเหยื่อจาก 115 ครอบครัว การย้ายที่เหล็กกกตกหนุ่มสาวอพยพศูนย์ใน kapar มีจำนวนมากที่สุดของผู้อพยพมี 236 เหยื่อตามใน Dewan SG อากาศ tawar ใน Sabak Bernam และดาโต๊ะ อาหมัด razali 39 ในเหล็ก ใน kapar .