They, however, had heard everything

They, however, had heard everything, and the elder sister said to the younger: "Do what we may, our father will not condescend to follow our words of counsel, and nothing now remains but to bring him to a knowledge of the truth by the sacrifice of one of our own lives. To-night is fortunately moonless; and if I put on white garments and go to the neighborhood of the bay, he will take me for a stork and shoot me dead. Do you continue to live and tend our father with all the services of filial piety." Thus she spake, her eyes dimmed with the rolling tears. But the younger sister, with many sobs, exclaimed: "For you, my sister, for you is it to receive the inheritance of this house. So do you condescend to be the one to live, and to practise filial devotion to our father, while I will offer up my life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขา อย่างไรก็ตาม ได้ยินทุกอย่าง และพี่ว่า น้อง: "ทำเราอาจ บิดาจะดูถูกทำตามคำพูดของที่ปรึกษา และไม่มีอะไรตอนนี้ยังคงอยู่แต่จะมารู้ความจริงโดยการเสียสละของหนึ่งชีวิตของเราเอง การคืนเป็น moonless โชคดี และถ้าผมใส่เสื้อผ้าสีขาว และไปใกล้อ่าว เขาจะพาฉันสำหรับนกกระสา และยิงผมตาย คุณต่ออยู่ และมีแนวโน้มที่บิดากับบริการทั้งหมดของความนับถือยึดถือ" ดังนั้นเธอกล่าว ดวงตาของเธอหรี่ ด้วยน้ำตากลิ้ง แต่น้องสาว มีหลายเสียงสะอื้น exclaimed: คุณน้อง สำหรับคุณสามารถรับมรดกนี้ ดังนั้น คุณดูถูกเป็นหนึ่ง การอยู่ และ การฝึกฝนกตัญญูกับพ่อของเรา ในขณะที่ฉันจะเสนอขึ้นชีวิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขา แต่เคยได้ยินทุกอย่างและพี่สาวพูดกับน้องสาว: "ทำในสิ่งที่เราอาจจะเป็นบิดาของเราจะไม่ก้มลงมาที่จะปฏิบัติตามคำพูดของที่ปรึกษาของเราและไม่มีอะไรตอนนี้ยังคง แต่ที่จะนำเขาไปสู่​​ความรู้ของความเป็นจริงโดย . การเสียสละของหนึ่งในชีวิตของเราเองในการคืนเป็นโชคดีเดือนมืดและถ้าฉันใส่เสื้อสีขาวและไปที่ย่านอ่าวเขาจะพาฉันสำหรับนกกระสาและยิงฉันตายไม่คุณยังคงมีชีวิตอยู่และ. มีแนวโน้มที่บิดาของเรากับบริการทั้งหมดของลูกกตัญญู. " ดังนั้นเธอจึงตรัสดวงตาของเธอจางกับน้ำตากลิ้ง แต่น้องสาวด้วยเสียงสะอื้นหลายอุทาน:. "สำหรับคุณน้องสาวของฉันสำหรับคุณก็คือมันจะได้รับมรดกของบ้านหลังนี้คุณจึงก้มลงมาจะเป็นหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่และในการฝึกความจงรักภักดีกตัญญูกับพ่อของเรา ในขณะที่ผมจะนำเสนอขึ้นในชีวิตของฉัน