WHAT had begun as the imposition of

WHAT had begun as the imposition of martial law on May 20th grew into a full-blown coup by the army as The Economist went to press. On television the army commander, General Prayuth Chan-ocha, announced that the armed forces would restore order and enact political reforms—though quite what that means is unclear.
Even before his statement, the army had shut down a dozen television stations and thousands of community radio stations, and it ordered the rest of the media to suspend critical thinking—banning journalists, for instance, from interviewing anyone not holding an official position. At that point General Prayuth had indicated that the last thing on his mind was a coup. On Bangkok’s streets the troop presence was light. The commander called a meeting for May 21st of all sides of the stand-off that has paralysed Thai politics for months. They nearly all turned up at the Army Club: senior members of the ruling Pheu Thai party; the head of their grassroots movement, the red shirts; the opposition (but establishment) Democrats; and Suthep Thaugsuban, the establishment-backed leader of the street protests that since November have attempted to topple the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรเริ่มเป็นใช้กฎอัยการศึกในวันที่ 20 พฤษภาคมขยายตัวเป็น full-blown ทำรัฐประหารโดยกองทัพบกเป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ไปกด ในโทรทัศน์ พล ทั่วไปประยุทธ์ ประกาศว่า กองทัพจะสั่งคืนค่า และดำเนินการปฏิรูปทางการเมือง — มากแต่หมายถึง สิ่งที่ไม่ชัดเจน
คู่ก่อนคำสั่งของเขา กองทัพได้ปิดสถานีโทรทัศน์โหลและพันสถานีวิทยุชุมชน และจะสั่งของสื่อเพื่อระงับความคิดที่สำคัญ — ห้ามนักข่าว เช่น จากการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวใครไม่ถือเป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางการ Prayuth ทั่วไปถึงจุดนั้น ได้ระบุว่า สิ่งสุดท้ายในใจของเขาถูกประหาร บนถนนของกรุงเทพฯ อยู่กองทหารถูกแสง ผู้บังคับบัญชาที่เรียกว่าการประชุมในวันที่ 21 พฤษภาคมของทุกฝ่ายยืนปิดที่มี paralysed เมืองไทยเดือน พวกเขาเกือบทั้งหมดเปิดขึ้นที่สโมสรกองทัพบก: สมาชิกอาวุโสของพรรคเพื่อไทยการปกครองบุคคล หัวขบวนการรากหญ้า เสื้อแดง ประชาธิปัตย์ฝ่ายค้าน (แต่ก่อตั้งบริษัท) สุเทพ สั่ง และ สนับสนุนการจัดตั้งผู้นำประท้วงถนนที่ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนได้พยายามที่จะโค่นล้มรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่เริ่มเป็นความเดือดร้อนของกฎอัยการศึกที่ 20 พฤษภาคมเริ่มเข้าสู่การทำรัฐประหารเต็มเป่าโดยกองทัพเป็นนักเศรษฐศาสตร์ไปกด โทรทัศน์ผู้บัญชาการทหารบกพลประยุทธจันโอชา-ประกาศว่ากองทัพจะเรียกคืนการสั่งซื้อและการออกกฎหมายการปฏิรูปแม้ว่าทางการเมืองมากสิ่งที่หมายความว่าไม่มีความชัดเจน
แม้กระทั่งก่อนที่คำพูดของเขากองทัพได้ปิดสถานีโทรทัศน์โหลและหลายพัน สถานีวิทยุชุมชนและมันสั่งให้ส่วนที่เหลือของสื่อที่จะระงับนักข่าวคิดห้ามที่สำคัญเช่นจากการสัมภาษณ์ทุกคนที่ไม่ได้ถือครองตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ณ จุดที่ทั่วไปประยุทธได้ชี้ให้เห็นว่าสิ่งสุดท้ายในใจของเขาคือการทำรัฐประหาร บนท้องถนนในกรุงเทพฯที่มีกองทหารนั้นเป็นความสว่าง ผู้บัญชาการเรียกประชุม 21 พฤษภาคมของทุกด้านของขาออกที่ได้เป็นอัมพาตการเมืองไทยเป็นเวลาหลายเดือน พวกเขาเกือบทั้งหมดเปิดขึ้นที่สโมสรทหารบก: สมาชิกอาวุโสของพรรคพรรคเพื่อไทย หัวของการเคลื่อนไหวรากหญ้าของพวกเขาเสื้อสีแดง ฝ่ายค้าน (แต่สถานประกอบการ) เดโมแคร; สุเทพเทือกสุบรรณและผู้นำได้รับการสนับสนุนการจัดตั้งของถนนประท้วงว่าตั้งแต่เดือนมีความพยายามที่จะโค่นล้มรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่เริ่มเป็นกฎอัยการศึกในวันที่ 20 พฤษภาคม เติบโตเป็น เต็ม เป่า รัฐประหารโดยกองทัพเป็นนักเศรษฐศาสตร์ไปกด โทรทัศน์กองทัพผู้บัญชาการ โอชา ชาน ประยุทธ์ ทั่วไป , ประกาศว่ากองทัพจะเรียกคืนสินค้าและตราการปฏิรูปการเมือง แม้ว่าค่อนข้างหมายความว่าไม่ชัดเจน .
ก่อนที่คำให้การของเขากองทัพมีปิดโหลสถานีโทรทัศน์และหลายพันสถานีวิทยุชุมชน แล้วให้ส่วนที่เหลือของสื่อที่จะระงับการคิดอย่างมีวิจารณญาณ ห้ามนักข่าว ตัวอย่าง จากการสัมภาษณ์ ใครไม่ถือเป็นตำแหน่งราชการ ที่จุดประยุทธทั่วไปพบว่าสิ่งสุดท้ายในใจของเขา คือการทำรัฐประหาร บนถนนของกรุงเทพฯกลุ่มตนเบาๆผู้บัญชาการเรียกประชุม 21 พฤษภาคมของทุกด้านของการยืนปิดที่เป็นอัมพาตการเมืองไทยมาหลายเดือนแล้ว พวกเขาเกือบทั้งหมดเปิดขึ้นที่สโมสรกองทัพบก : สมาชิกอาวุโสของรัฐบาลพรรคเพื่อไทย ศีรษะของรากหญ้าของพวกเขาเคลื่อนไหวเสื้อแดง ; ฝ่ายค้าน ( แต่จัดตั้งพรรคประชาธิปัตย์ และสุเทพสถานประกอบการการสนับสนุนผู้นำการประท้วงบนถนนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ได้พยายามที่จะโค่นล้มรัฐบาล