HEATH, OH – June 12, 2014 – Today x

HEATH, OH – June 12, 2014 – Today xperion announces an agreement to develop a new line
of 3M-branded compressed natural gas (CNG) tanks for use in the heavy-duty transportation
industry. The tanks will integrate 3M's Matrix Resin technology with xperion's world-class
engineering and proprietary design technology. A new xperion facility, currently being
constructed near Columbus, OH in the city of Heath, will deliver production of these new tanks
starting later this year.
“Our mutual goal is to bring superior value to customers in order to accelerate the
industry’s adoption of CNG,” said Rory Yanchek, Vice President and General Manager for 3M’s
Aerospace & Commercial Transportation Division. “Many other companies in this space have
limited capabilities, but xperion brings broad composites experience and deep manufacturing
knowledge on a global scale.”
“The location of this new facility is significant – it will be the closest source of supply of
Type 4 tanks for multiple heavy-duty OEM manufacturers,” said Sean Ellen, General Manager of
xperion. “Combine this dedicated facility with 3M’s pipeline of materials and technologies and
our skilled engineering and design team in Kassel, Germany, and we believe we have a solution
that will deliver superior value to customers.”
3M and xperion plan to continue to address the light-duty CNG segment as well, where
3M commercially introduced its first CNG tank early last year and xperion introduced its XSTORE
® CNG tank in 2008. The two companies will collaborate to provide similarly sized tanks
in this space, now using the xperion X-STORE cylinders. 3M and xperion will work to
incorporate 3M’s proprietary nanoparticle resin into the design of X-STORE tanks. During the
transition, customers can count on the best-in-class support and customer service they’ve come
to expect.
“xperion is a global leader in very high precision composite applications, such as
industrial rollers, automotive drive shafts, and aerospace components,” continued Yanchek.
“They not only have exceptional composite design and engineering capabilities, but a tight focus
on precision manufacturing and exceptional quality standards – that’s what really makes them
such a great fit with 3M.”
“We’re excited to bring 3M innovation and technology together with our extensive CNG
tank manufacturing expertise,” said Ellen. “As a Tier-1 supplier to many European automotive
OEMs, we have completed rigorous qualification procedures and, along with 3M, have the
understanding and experience needed to bring continuous innovation to the CNG category over
time.”
3M’s and xperion’s announcement follows another recent announcement regarding
3M’s agreement with Rush Enterprises to provide enhanced CNG fuel systems, distribution and
service support. Together, these companies now look to offer a complete back- and front-end
CNG solution.
Yanchek finished, “We want to bring a holistic approach to the CNG space. Working with
two other like-minded companies is a game-changing alignment in terms of quality, value and
service.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพ OH – 12 มิถุนายน 2014 – วันนี้ xperion ประกาศข้อตกลงในการพัฒนารายการใหม่ของตราสินค้า 3 เมตรรวมถังก๊าซธรรมชาติ (CNG) สำหรับใช้ในการขนส่งหนักอุตสาหกรรม รถถังจะรวม 3 เมตรเมทริกซ์เรซินเทคโนโลยีกับของ xperion ระดับโลกกรรมสิทธิ์ และวิศวกรรมเทคโนโลยีการออกแบบ ตัวใหม่ xperion สิ่งอำนวยความสะดวก ในขณะนี้สร้างใกล้กับโคลัมบัส OH ของฮีธ จะส่งผลิตถังเหล่านี้ใหม่เริ่มต้นในปลายปีนี้"เป้าหมายของเราซึ่งกันและกันจะนำค่าห้องให้เพื่อเร่งการการยอมรับของอุตสาหกรรมของ CNG กล่าวว่า รอรี Yanchek รองประธาน และผู้ จัดการทั่วไปสำหรับ 3 เมตรฝ่ายขนส่งเชิงพาณิชย์ และบิน "บริษัทอื่น ๆ จำนวนมากในพื้นที่นี้ได้ความสามารถในการจำกัด แต่ xperion นำประสบการณ์คอมโพสิตที่กว้างและลึกผลิตความรู้ในระดับโลก""ของใหม่เป็นสำคัญ – จะใกล้แหล่งที่มาของอุปทานของพิมพ์ 4 ถังสำหรับผู้ผลิต OEM หนักหลาย กล่าวว่า Sean เอลเลน ผู้จัดการทั่วไปxperion "รวมสิ่งอำนวยความสะดวกนี้ทุ่มเทกับท่อ 3 เมตรวัสดุและเทคโนโลยี และผู้เชี่ยวชาญวิศวกรรมและการออกแบบทีมในคัสเซิล เยอรมนี และเราเชื่อว่า เรามีทางออกที่จะส่งค่าที่เหนือกว่าให้ลูกค้า"3 M และ xperion วางแผนต่อไปเซกเมนต์ CNG ไฟหน้าที่เป็นอย่างดี ที่3 เมตรพยายามนำถัง CNG เป็นครั้งแรกช่วงต้นปี และ xperion นำ XSTORE ของ® ถัง CNG ใน 2008 บริษัททั้งสองจะทำงานร่วมกันเพื่อให้รถถังขนาดใหญ่คล้ายในพื้นที่นี้ ตอนนี้ใช้ถังเก็บ X xperion 3 M และ xperion จะทำงานเพื่อรวม 3 เมตรยาง nanoparticle กรรมสิทธิ์เป็นการออกแบบถังเก็บ X ในระหว่างเปลี่ยน ลูกค้าสามารถนับบนส่วนในระดับสนับสนุนและบริการที่ได้มาคาดหวัง"xperion เป็นผู้นำระดับโลกในการใช้งานคอมโพสิตความแม่นยำสูงมาก เช่นลูกกลิ้งอุตสาหกรรม ยานยนต์ไดรฟ์ และคอมโพ เนนต์การบินและอวกาศ ต่อ Yanchek"ไม่ได้ออกแบบคอมโพสิตพิเศษ และความสามารถทางวิศวกรรม แต่ความแน่นความแม่นยำในการผลิตและมาตรฐานคุณภาพยอดเยี่ยม – นั่นคืออะไรจริง ๆ ทำให้พวกเขาดีพอดีกับ 3 M""เรากำลังตื่นเต้นที่จะนำนวัตกรรม 3M และเทคโนโลยี CNG ของเราอย่างละเอียดถังผลิตผู้เชี่ยวชาญ เอลเลนกล่าว "เป็นผู้จำหน่ายระดับ 1 กับยานยนต์ในยุโรปOem เราเสร็จขั้นตอนคุณสมบัติอย่างเข้มงวด และ กับ 3 M มีการความเข้าใจและประสบการณ์ที่จำเป็นในการนำนวัตกรรมต่อเนื่องประเภท CNG มากกว่าเวลา"ล่าสุดประกาศอื่นตามประกาศ 3M และของ xperion เกี่ยวกับ3 เมตรข้อตกลงกับองค์กรวิ่งให้เพิ่มระบบเชื้อเพลิง CNG แจกจ่าย และบริการสนับสนุน กัน บริษัทเหล่านี้มีลักษณะการนำเสนอสมบูรณ์หลัง - และ front - endแก้ปัญหา CNGYanchek เสร็จสิ้น "เราต้องการให้เป็นแนวทางแบบองค์รวมพื้นที่ CNG ทำงานด้วยสองอื่น ๆ บริษัทเดียวกันมีตำแหน่งที่เปลี่ยนเกมในด้านคุณภาพ ค่า และบริการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HEATH, OH - 12 มิถุนายน 2014 - วันนี้ xperion ประกาศข้อตกลงที่จะพัฒนาขึ้นบรรทัดใหม่
ของก๊าซธรรมชาติอัด 3M ตรา (CNG) รถถังเพื่อใช้ในการขนส่งหนัก
อุตสาหกรรม รถถังจะรวมเทคโนโลยีเรซินเมทริกซ์ของ 3M ระดับโลก xperion ของ
วิศวกรรมและเทคโนโลยีการออกแบบที่เป็นกรรมสิทธิ์ สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ xperion, ขณะนี้ถูก
สร้างขึ้นใกล้กับโคลัมบัส, OH ในเมืองป่าที่จะส่งมอบการผลิตของรถถังใหม่เหล่านี้
เริ่มต้นในปลายปีนี้
"เป้าหมายร่วมกันของเราคือเพื่อนำค่าที่เหนือกว่าให้กับลูกค้าเพื่อที่จะเร่ง
การนำของอุตสาหกรรมของซีเอ็นจี "โร Yanchek รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของ 3M กล่าวว่า
การบินและอวกาศและพาณิชย์การขนส่งกอง "บริษัท อื่น ๆ อีกมากมายในพื้นที่นี้มี
ความสามารถในการ จำกัด แต่ xperion นำประสบการณ์แพร่ในวงกว้างและการผลิตลึก
ความรู้ในระดับโลก. "
"สถานที่ตั้งของโรงงานแห่งใหม่นี้อย่างมีนัยสำคัญ - มันจะเป็นแหล่งที่ใกล้เคียงที่สุดของอุปทานของ
ประเภท 4 ถัง หลายผู้ผลิตหนัก OEM "ฌอนเอลเลนผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่า
xperion "รวมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทุ่มเทกับท่อของ 3M ของวัสดุและเทคโนโลยีและ
วิศวกรรมที่มีความเชี่ยวชาญของเราและทีมออกแบบในคาสเซิล, เยอรมนีและเราเชื่อว่าเรามีทางออก
ที่จะส่งมอบคุณค่าที่เหนือกว่าให้กับลูกค้า. "
3M และแผนการ xperion เพื่อดำเนินการต่อไปยังที่อยู่แสง ส่วน -duty CNG เป็นอย่างดีที่
นำมาใช้ในเชิงพาณิชย์ 3M ของถัง CNG ครั้งแรกในช่วงต้นปีที่ผ่านมาและ xperion แนะนำ XSTORE ของ
®ถังซีเอ็นจีในปี 2008 ทั้งสอง บริษัท จะทำงานร่วมกันเพื่อให้รถถังขนาดใกล้เคียงกัน
ในพื้นที่นี้ตอนนี้ใช้ xperion X-ร้านค้า ถัง 3M และ xperion จะทำงานเพื่อ
รวมเรซินอนุภาคนาโน 3M เป็นกรรมสิทธิ์ในการออกแบบของรถถังของ X-ร้านค้า ในช่วง
การเปลี่ยนลูกค้าสามารถนับบนการสนับสนุนและการบริการลูกค้าที่ดีที่สุดในชั้นเรียนที่พวกเขาได้มา
คาดหวัง
"xperion เป็นผู้นำระดับโลกในความแม่นยำงานประกอบที่สูงมากเช่น
ลูกกลิ้งอุตสาหกรรมเพลาไดรฟ์ยานยนต์และชิ้นส่วนอากาศยาน "ยังคง Yanchek
"พวกเขามีการออกแบบและวิศวกรรมประกอบที่ยอดเยี่ยมความสามารถไม่เพียง แต่มุ่งเน้นแน่น
ในการผลิตความแม่นยำและมีคุณภาพมาตรฐานที่ดีเยี่ยม - นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาจริงๆ
เช่นแบบที่ดีกับ 3M ".
"เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะนำ 3M นวัตกรรมและเทคโนโลยีร่วมกับซีเอ็นจีที่กว้างขวางของเรา
เชี่ยวชาญด้านการผลิตถัง "เอลเลนกล่าวว่า "ในฐานะที่เป็นผู้จัดจำหน่าย Tier-1 ไปหลายยานยนต์ยุโรป
OEM, เราได้เสร็จสิ้นขั้นตอนการคัดเลือกอย่างเข้มงวดและพร้อมกับ 3M มี
ความเข้าใจและประสบการณ์ที่จำเป็นที่จะนำนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องไปที่หมวดหมู่ CNG กว่า
เวลา. "
3M และประกาศ xperion ดังนี้ที่ผ่านมาอีก ประกาศเกี่ยวกับ
ข้อตกลงของ 3M กับ Rush รัฐวิสาหกิจเพื่อให้การปรับปรุงระบบเชื้อเพลิง CNG, การจัดจำหน่ายและ
การบริการ ร่วมกัน บริษัท เหล่านี้ตอนนี้ดูจะมีภูมิหลังและด้านหน้าสิ้นสมบูรณ์
แก้ปัญหา CNG
Yanchek เสร็จแล้ว "เราต้องการที่จะนำวิธีการแบบองค์รวมเพื่อพื้นที่ CNG การทำงานร่วมกับ
อีกสอง บริษัท ที่มีใจเดียวกันคือการจัดตำแหน่งเปลี่ยนเกมในแง่ของคุณภาพราคาและ
การบริการ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮีธ โอ้– 12 มิถุนายน 2014 –วันนี้ xperion ประกาศข้อตกลงเพื่อพัฒนา
บรรทัดใหม่ของ 3M และก๊าซธรรมชาติอัด ( CNG ) ถังสำหรับใช้ในอุตสาหกรรมการขนส่ง
ที่ทนทาน รถถังจะรวมเทคโนโลยีเมทริกซ์เรซิน 3M กับ xperion บริษัท
วิศวกรรมและเทคโนโลยีการออกแบบที่เป็นกรรมสิทธิ์ . สถานที่ xperion ใหม่ในปัจจุบันถูก
สร้างใกล้โคลัมบัสโอ้ ในเมืองที่อยู่จะส่งมอบการผลิตรถถังใหม่เหล่านี้เริ่มปลายปีนี้
.
" เป้าหมายร่วมกันของเราคือนำคุณค่าที่เหนือกว่าให้กับลูกค้าเพื่อที่จะเร่งการยอมรับของอุตสาหกรรม
CNG " รอรี่ yanchek รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของการบินขนส่งเชิงพาณิชย์&
3 กอง " บริษัท อื่น ๆอีกมากมายในพื้นที่นี้มี
ความสามารถจำกัดแต่ xperion นำกว้าง คอมโพสิต ประสบการณ์และความรู้การผลิต
ลึกในระดับโลก "
" ที่ตั้งของโรงงานแห่งใหม่นี้เป็นสำคัญซึ่งจะเป็นแหล่งใกล้อุปทาน
4 ชนิดถังสำหรับผู้ผลิต OEM หนักหลายกล่าวว่า " ฌอน เอลเลน ผู้จัดการทั่วไปของ
xperion . " รวมนี้ ทุ่มเท พร้อมของ 3M ท่อวัสดุและเทคโนโลยีและ
วิศวกรของเราที่มีทักษะและทีมงานออกแบบในคัสเซิล , เยอรมนี และเราเชื่อว่าเรามีทางออก
ที่จะส่งมอบคุณค่าที่เหนือกว่าแก่ลูกค้า "
3 xperion และวางแผนเพื่อที่อยู่ทั้งหมดส่วน CNG เช่นกันที่
3M ในเชิงพาณิชย์แนะนำถัง CNG ครั้งแรกช่วงต้นปีและ xperion แนะนําตัว xstore
® ซีเ นจีถัง 2008โดยทั้งสองบริษัทจะร่วมมือกันเพื่อให้เหมือนกับขนาดถัง
ในพื้นที่นี้ ตอนนี้ใช้ xperion x-store ภาชนะบรรจุ และจะทำงาน xperion 3M

รวม 3M ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของอนุภาคนาโนเรซินในการออกแบบถัง x-store . ระหว่าง
เปลี่ยน ลูกค้าสามารถนับบนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนและบริการสนับสนุนลูกค้าที่พวกเขาได้มาคาดหวัง

." xperion เป็นผู้นำระดับโลกในความแม่นยำสูงมากประกอบการใช้งาน เช่น
ลูกกลิ้งอุตสาหกรรม , เพลาขับ , รถยนต์และส่วนประกอบการบินและอวกาศ " อย่างต่อเนื่อง yanchek .
" พวกเขาไม่เพียง แต่มีความสามารถในการออกแบบคอมโพสิตและวิศวกรรมที่ยอดเยี่ยม แต่โฟกัสคับ
ความแม่นยำการผลิตและคุณภาพมาตรฐาน และนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขา
เช่น "
พอดีกับ 3M" เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะนำนวัตกรรมและเทคโนโลยีเข้าด้วยกันกับ 3M ที่กว้างขวางของเราความเชี่ยวชาญด้านการผลิตถัง CNG
" เอลเลน " ในฐานะซัพพลายเออร์ Tier-1 ซึ่งรถยนต์
ยุโรปหลาย เราได้เสร็จสิ้นขั้นตอนคุณสมบัติที่เคร่งครัด และพร้อมกับ 3M มี
เข้าใจและประสบการณ์ต้องเอานวัตกรรมอย่างต่อเนื่องเพื่อ CNG ประเภทมากกว่า

เวลา”3M และ xperion ประกาศ ดังนี้อีก ล่าสุดประกาศเกี่ยวกับ
3M ข้อตกลงกับรัชวิสาหกิจเพื่อให้ปรับปรุงระบบ CNG เป็นเชื้อเพลิง , การกระจายและ
สนับสนุนบริการ ร่วมกัน บริษัท เหล่านี้ตอนนี้ดูให้สมบูรณ์กลับ - และโซลูชั่นระบบ CNG
.
yanchek เสร็จ " เราต้องการที่จะนำวิธีการแบบองค์รวมเพื่อ CNG อวกาศ การทำงานกับ
บริษัท ที่มีใจเดียวกันสองอื่น ๆเป็นเกมเปลี่ยนแนวในด้านคุณภาพและบริการค่า
.