I would like to recap some importan

I would like to recap some important points of our today’s skype call:

1. Adidas TLSP regulations
a. Supplier should have ability to test the material in our own Lab before ship out to customer. It means we need to conduct physical test in our own Lab before we deliver the product to customer.
b. Supplier MUST send the good product with PASSED Test Result to customer.

2. L&E Regulation for Physical Test Frequency
a. Testing on every Lot No. for Ops which has a Lab, i.e. China, VN, and Indo
b. Testing on Monthly basis for Ops which does NOT have a Lab, i.e. THA, India, PHP, and Myanmar

3. Testing Report
a. L&E Lab will issue every single test report for each Lot No. for Ops which has a Lab, and will upload the result on to adidas PDM system once we make actual delivery to customer
b. L&E Lab will issue 1 test report/same item/month for Ops which does NOT have a lab, and this 1 result with cover another Lot No. from the same item produced in the same month, and no need to upload it on to adidas PDM system because we don’t have adidas PDM access.

4. Delivery Report
a. We need to send the summary delivery report once we make actual delivery to customer (in every shipment)
b. For Ops which have a lab, we need to inform FTR No. which we get from adidas PDM system in order customer can see the detail report from adidas PDM system
c. For Ops which does NOT have a lab, we need to attached our PDF Test Report because we did not upload it the result on to adidas PDM system

5. Adidas instructed us to send a Good Product only with a PASSED Internal Test Result, and we can NOT send our Product which got FAILED Internal Test Result

And, as discussed, I also informed you that I saw all Decoland Myanmar Test Report are FAILED, so kindly please advise how we want to send our product to customer, and how we send our failed test report to customer?

Please let me know if there is a need further info/clarification

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากปะยางรถประเด็นสำคัญบางอย่างของเราวันนี้ skype โทร:1. ระเบียบอาดิดาส TLSPa. ผู้ควรมีความสามารถในการทดสอบวัสดุในห้องปฏิบัติการก่อนจัดส่งออกไปยังลูกค้าของเราเอง มันหมายความว่า เราต้องการทดสอบจริงในห้องปฏิบัติการของเราเองก่อนที่เราส่งสินค้าให้ลูกค้าb. ผู้จำหน่ายต้องส่งสินค้าดี มีผลการทดสอบ PASSED ให้ลูกค้า2. L และระเบียบอีสำหรับความถี่ในการทดสอบจริงอ.ทดสอบบนทุกหมายเลขล็อต สำหรับ Ops ซึ่งมีห้องปฏิบัติการ เช่นจีน วีเอ็น และอินโดb. ทดสอบเดือน Ops ซึ่งมีห้องปฏิบัติการ เช่นท่า อินเดีย PHP และพม่า3. ผลการทดสอบอ. L & E แล็บจะออกทดสอบทุกเดียวสำหรับแต่ละหมายเลขล็อต Ops ซึ่งมีห้องปฏิบัติการ และจะอัพโหลดผลลัพธ์ระบบระบบ PDM adidas เมื่อเราทำการจัดส่งให้ลูกค้าจริงหรือไม่บี L แอนด์อีแล็บจะออกทดสอบ 1 / เดียวสินค้าเดือน Ops ซึ่งมีห้องปฏิบัติการ และ 1 นี้ ส่งผลกับปกอื่นหมายเลขล็อต จากรายการที่ผลิตในเดือนเดียวกัน และไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเข้าสู่ระบบ PDM adidas เนื่องจากเราไม่ได้อาดิดาส PDM4. จัดส่งรายงานอ.เราต้องส่งรายงานสรุปส่งหลังจากที่เราทำจริงจัดส่งให้ลูกค้า (จัดส่งทุก)b. สำหรับ Ops ซึ่งมีห้องปฏิบัติการ เราจำเป็นต้องแจ้งหมายเลข FTR ซึ่งเราได้รับจากระบบ PDM adidas ลูกค้าสั่ง สามารถดูรายงานรายละเอียดจากระบบ PDM อาดิดาสc. Ops ซึ่งมีห้องปฏิบัติการ เราจำเป็นต้องแนบรายงานการทดสอบ PDF ของเราเนื่องจากเราไม่ได้อัปโหลดมันกับระบบระบบ PDM อาดิดาส5. อาดิดาสสั่งเราส่งสินค้าที่ดีเท่ากับ PASSED ภายในผลการทดสอบ และเราไม่สามารถส่งผลิตภัณฑ์ที่มีผลการทดสอบภายในล้มเหลวและ ตามที่กล่าวถึง ฉันยังทราบคุณว่า ผมเห็นมีการล้มเหลวทั้งหมด Decoland พม่ารายงานการทดสอบ ดังนั้นกรุณากรุณาแนะนำวิธีการที่เราต้องการส่งผลิตภัณฑ์ไปยังลูกค้า และวิธีส่งรายงานการทดสอบล้มเหลวให้ลูกค้ากรุณาแจ้งให้เราทราบว่าต้องเพิ่มเติมข้อมูล/ชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะสรุปบางจุดที่สำคัญของสาย Skype ในวันนี้ของเรา: 1 กฎระเบียบของอาดิดาส TLSP ผู้ผลิตควรมีความสามารถในการทดสอบวัสดุในห้องปฏิบัติการของเราเองก่อนที่เรือออกให้กับลูกค้า มันหมายความว่าเราจำเป็นที่จะต้องดำเนินการทดสอบทางกายภาพในห้องปฏิบัติการของเราเองก่อนที่เราจะส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้า. b ผู้ผลิตจะต้องส่งสินค้าที่ดีกับผลการทดสอบส่งผ่านไปยังลูกค้า. 2 ระเบียบ L & E สำหรับการทดสอบทางกายภาพความถี่ การทดสอบในทุก Lot No. สำหรับ Ops ซึ่งมีการทดลองคือจีน VN และอินโดบี การทดสอบบนพื้นฐานรายเดือนสำหรับ Ops ซึ่งไม่ได้มีการทดลองคือ THA, อินเดีย, PHP, และพม่า3 รายงานการทดสอบ L & E แล็บจะออกทุกรายงานการทดสอบเดียวสำหรับแต่ละครั้งจำนวนมากสำหรับ Ops ซึ่งมีการทดลองและจะอัพโหลดผลให้กับอาดิดาสระบบ PDM เมื่อเราทำให้การส่งมอบจริงให้กับลูกค้าข L & E แล็บจะออก 1 รายงานผลการทดสอบ / รายการเดียวกัน / เดือน Ops ซึ่งไม่ได้มีห้องปฏิบัติการและผลที่ 1 นี้กับปกฉบับ Lot อื่นจากรายการเดียวกันที่ผลิตในเดือนเดียวกันและไม่จำเป็นต้องอัปโหลดไปยังอาดิดาส ระบบ PDM เพราะเราไม่ได้มีการเข้าถึงอาดิดาส PDM. 4 รายงานการจัดส่งสินค้า เราจำเป็นต้องส่งรายงานการจัดส่งสรุปเมื่อเราทำให้การส่งมอบให้กับลูกค้าที่เกิดขึ้นจริง (ในการจัดส่งทุกครั้ง) ข สำหรับ Ops ที่มีห้องปฏิบัติการที่เราต้องแจ้ง FTR ครั้งที่เราได้รับจากระบบ PDM อาดิดาสในการสั่งซื้อลูกค้าสามารถดูรายงานรายละเอียดจากระบบอาดิดาส PDM ค สำหรับ Ops ซึ่งไม่ได้มีห้องปฏิบัติการที่เราจำเป็นต้องแนบรายงานการทดสอบรูปแบบไฟล์ PDF ของเราเพราะเราไม่ได้อัปโหลดผลไปยังอาดิดาสระบบ PDM 5 อาดิดาสได้รับคำสั่งให้เราส่งสินค้าที่ดีเท่านั้นที่มีผ่านผลการทดสอบภายในและเราไม่สามารถส่งสินค้าของเราซึ่งได้ล้มเหลวในการทดสอบภายในผลและเป็นที่กล่าวถึงผมยังแจ้งคุณว่าผมเห็นทุก Decoland พม่ารายงานการทดสอบจะล้มเหลวดังนั้น เรียนมาเพื่อโปรดให้คำแนะนำวิธีการที่เราต้องการที่จะส่งสินค้าให้กับลูกค้าของเราและวิธีการที่เราจะส่งรายงานผลการทดสอบล้มเหลวของเราให้กับลูกค้า? กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีความต้องการข้อมูลเพิ่มเติม / ชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอสรุปบางจุดที่สำคัญของเราในวันนี้ Skype โทร :

1 อาดิดาส tlsp ข้อบังคับ
. ผู้ผลิตควรมีความสามารถในการทดสอบวัสดุในแล็บของเราเองก่อนที่จะจัดส่งให้ลูกค้า มันหมายความว่า เราต้องทำการทดสอบทางกายภาพในห้องแล็บของเราเองก่อนที่เราจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้า .
B . ผู้ผลิตต้องส่งผลิตภัณฑ์ที่ดีกับลูกค้าผ่านผล

2ผม& E การควบคุมความถี่
A . การทดสอบทุกการทดสอบทางกายภาพมากไม่ สำหรับปฏิบัติการซึ่งมีห้องปฏิบัติการ ได้แก่ จีน เวียตนาม และอินโด
b การทดสอบบนพื้นฐานรายเดือนสำหรับ Ops ซึ่งไม่ได้มีห้องปฏิบัติการ ได้แก่ ไทย อินเดีย , PHP , และพม่า

3 รายงานการทดสอบ A L E
& Lab จะออกทุกๆการทดสอบรายงานกันเยอะเปล่า สำหรับปฏิบัติการซึ่งมีห้องแล็ปและจะส่งผลให้ระบบ PDM Adidas เมื่อเราให้จัดส่งจริงลูกค้า
. L & e Lab จะออกรายงานผลการทดสอบ 1 เดียวกัน / รายการ / เดือนสำหรับ Ops ซึ่งไม่ได้มีแล็บ และ 1 ผล ด้วยปกอีกมากไม่ จากเดิมสินค้าผลิตในเดือนเดียวกัน และไม่ต้อง เพื่ออัปโหลดไปยังระบบ PDM อาดิดาส เพราะเราไม่มีอาดิดาส PDM เข้า

4 . รายงานการจัดส่งสินค้า
Aเราต้องส่งสรุปรายงานส่ง เมื่อเราทำให้การจัดส่งที่แท้จริงให้กับลูกค้า ( ในการจัดส่งทุกครั้ง )
b สำหรับ Ops ซึ่งมีห้องปฏิบัติการ เราต้องแจ้ง FTR หมายเลขที่เราได้รับจากระบบ PDM ของอาดิดาสในการสั่งซื้อ ลูกค้าสามารถดูรายละเอียดรายงานจาก Adidas PDM ระบบ
C สำหรับ Ops ซึ่งไม่มีแล็บ ,เราต้องแนบรายงานการทดสอบของเรา PDF เพราะเราไม่ได้อัพโหลดผลในระบบ PDM Adidas

5 อาดิดาส บอกให้เราส่งผลิตภัณฑ์ดีเฉพาะกับผ่านผลการทดสอบภายใน และเราสามารถส่งผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งมีการล้มเหลวภายในผล

และ , ตามที่กล่าวไว้ ผมก็แจ้งให้คุณทราบว่าฉันได้เห็น decoland พม่ารายงานการทดสอบจะล้มเหลวดังนั้นกรุณาช่วยแนะนำวิธีที่เราต้องการส่งผลิตภัณฑ์ของเราให้กับลูกค้าและวิธีการที่เราส่งของเราล้มเหลวทดสอบรายงานลูกค้า

โปรดแจ้งให้เราทราบถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติม / ชี้แจง