The polite word “synergy,” which is

The polite word “synergy,” which is one well-known driving force of our merger, also means
RIFs–an inevitable consequence of our merger. To a first order, to cut Newco’s cost by $135
million annually requires the RIF of 1,600 people, mostly in 2015.
It is my ongoing expectation that the Newco will end up with a 50/50 mix of employees from the
two companies. That means that during integration, we will reduce the number of employees
from each of our companies by about 800. Because the companies are merging under the
Cypress banner, Spansion employees have become aware of this fact earlier than Cypress

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่สุภาพ "การทำงานร่วมกัน" ซึ่งเป็นหนึ่งในแรงผลักดันที่รู้จักกันดีของการควบรวมกิจการของเรายังหมายถึง
RIFs-ผลที่แน่นอนของการควบรวมกิจการของเรา ในการสั่งซื้อครั้งแรกเพื่อลดค่าใช้จ่าย Newco โดย $ 135
ล้านปีต้อง RIF 1,600 คนส่วนใหญ่ในปี 2015.
มันเป็นความคาดหวังอย่างต่อเนื่องของฉันที่ Newco จะจบลงด้วยการผสมผสานที่ 50/50 ของพนักงานจาก
ทั้งสอง บริษัท นั่นหมายความว่าในระหว่างการบูรณาการที่เราจะลดจำนวนของพนักงาน
จากแต่ละ บริษัท ของเราประมาณ 800 เพราะ บริษัท ที่มีการควบรวมกิจการภายใต้
แบนเนอร์ Cypress พนักงานแปนชั่นได้กลายเป็นที่ตระหนักถึงความจริงก่อนหน้านี้กว่า Cypress

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " สุภาพผล " ซึ่งเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีผลักดันการควบรวมกิจการของเรายังหมายถึง
rifs –ผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการควบรวมกิจการของเรา เป็นลำดับแรก เพื่อตัดค่าใช้จ่าย โดยการต่อยอด
$ 135 ล้านปีต้อง rif 1 , 600 คน ส่วนใหญ่ใน 2015 .
มันคือความคาดหวังของฉันอย่างต่อเนื่องว่า การต่อยอดจะลงเอย ด้วยการผสม 50 / 50 ของพนักงานจาก
สองบริษัท นั่นหมายความว่าในช่วงการเราจะลดจำนวนพนักงาน
จากแต่ละ บริษัท ของเราประมาณ 800 . เพราะบริษัทจะควบรวมภายใต้
Cypress แบนเนอร์ สแปนชั่นพนักงานได้ตระหนักถึงความจริงนี้เร็วกว่าไซเปรส