Our current maintenance agreement w

Our current maintenance agreement with your company goes out in two weeks’ time. As you know we are currently working to get the remote access capability to our Omaha team in USA so that they would be able to start supporting us with our reporting as well as some amount of technical services. We have therefore reviewed your current services list and would like to inform you that instead of quarterly preventive maintenance going forward we would only need semi-annual preventative maintenance visits. Please take this into consideration in your quotation. The rest can remain as it is.

Please let me know when can you send me the draft to review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการบำรุงรักษาของเราปัจจุบันของบริษัทดับในเวลาสองสัปดาห์ ว่า เรากำลังทำงานจะได้รับความสามารถในการเข้าถึงระยะไกลเราโอในสหรัฐอเมริกาเพื่อให้พวกเขาจะสามารถเริ่มต้นการสนับสนุนเรา ด้วยของเรารายงานและบริการทางเทคนิคบางจำนวน เราจึงได้ตรวจทานรายการของบริการปัจจุบัน และต้องการจะแจ้งให้ทราบว่าแทนไตรบำรุงรักษาไปเราจะต้องบำรุงรักษาเชิงป้องกันรายครึ่งปีเข้าชม โปรดพิจารณานี้ในใบเสนอราคาของคุณ ส่วนเหลือสามารถอยู่ตามหมู่เกาะ

กรุณาแจ้งให้ทราบเมื่อคุณสามารถส่งฉันร่างทบทวนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการบำรุงรักษาในปัจจุบันของเรากับ บริษัท ของคุณออกไปในเวลาสองสัปดาห์ ที่คุณรู้ว่าเรากำลังทำงานที่จะได้รับความสามารถในการเข้าถึงระยะไกลให้กับทีมโอมาฮาของเราในสหรัฐอเมริกาเพื่อที่พวกเขาจะสามารถที่จะเริ่มต้นการสนับสนุนเราด้วยการรายงานของเราเป็นจำนวนเงินของการให้บริการทางเทคนิคบางประการ เราจึงดูรายการบริการปัจจุบันของคุณและต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าแทนการบำรุงรักษาเชิงป้องกันไตรมาสก้าวไปข้างหน้าเราจะต้องครึ่งปีเข้าชมการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน กรุณาใช้เวลานี้ในการพิจารณาในใบเสนอราคาของคุณ ส่วนที่เหลือจะยังคงเป็นที่กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณสามารถส่งฉันร่างในการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการบำรุงรักษาปัจจุบันของเรากับ บริษัท ของคุณออกไปใน 2 อาทิตย์ อย่างที่คุณรู้ เรากำลังทำงานเพื่อให้ความสามารถในการเข้าถึงระยะไกลกับทีมงานโอมาฮาของเราในสหรัฐอเมริกาเพื่อที่พวกเขาจะสามารถที่จะเริ่มต้นให้การสนับสนุนเราด้วยการรายงานของเรา เช่นเดียวกับจำนวนของการบริการทางเทคนิคเราจึงได้ดูรายการบริการปัจจุบันของคุณและต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าแทนที่จะบำรุงรักษาไตรมาสต่อไปเราก็แค่กึ่งประจำปีการบํารุงรักษาเชิงป้องกันเข้าชม โปรดใช้เวลานี้ในการพิจารณาใบเสนอราคาของคุณ ส่วนที่เหลือจะยังคงเป็น

กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณสามารถส่งร่าง
รีวิว