1. AbstractThe diversion of the Dan

1. Abstract

The diversion of the Danube River onto Slovak territory will changethe international boundary between the two countries. It willaffect Hungarian trade flows because duties may be charged bySlovakia to cross their territory on the New Danube River and theenvironmental impact of diverting the river is immense. The damwill result in the lowering of the water table, the destruction ofwoodlands and wetlands, and the contamination of water supplies. Not only would it harm all ecosystems that feed off the oldriver-bed, Hungarian critics charge water supplies to some ethnicHungarian Danube villages will be cut off, while others would beflooded. Slovakian officials dismiss the environmental reportsas alarmist and tout the energy creating benefits of the dam. Scientists studying the project say even when the dam is fullyoperational, it will only provide Slovakia with five percent of itsenergy needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทคัดย่อเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำดานูบสู่ดินแดนสโลวักจะ changethe ขอบเขตนานาชาติระหว่างสองประเทศ มัน willaffect ค้าฮังการีไหล เพราะหน้าที่อาจคิด bySlovakia ข้ามดินแดนของแม่น้ำดานูบใหม่ และผลกระทบต่อ theenvironmental โอนแม่เป็นใหญ่ ผล damwill ในลดตารางน้ำ ofwoodlands ทำลายพื้นที่ชุ่มน้ำ และการปนเปื้อนของน้ำ ไม่เพียงแต่ จะมันเป็นอันตรายต่อระบบนิเวศซึ่งปิด oldriver-เตียง ฮังการีวิจารณ์ค่าค่อนไปบางหมู่บ้านนูบ ethnicHungarian ถูกตัดออก ในขณะที่ผู้อื่นจะ beflooded ทั้งหมด Slovakian เจ้าหน้าที่ยกเลิก alarmist reportsas สิ่งแวดล้อม และพลังงานที่สร้างประโยชน์ของเขื่อน tout นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาโครงการกล่าวว่า แม้เมื่อเขื่อนเป็น fullyoperational มันเท่านั้นจะให้สโลวาเกียกับร้อยละห้าของ itsenergy ความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทคัดย่อเบี่ยงเบนของแม่น้ำดานูบบนดินแดนของสโลวาเกียจะ changethe เขตแดนระหว่างสองประเทศ มัน willaffect กระแสการค้าฮังการีเพราะหน้าที่อาจถูกเรียกเก็บ bySlovakia จะข้ามดินแดนของพวกเขาในแม่น้ำดานูบแม่น้ำใหม่และผลกระทบของ theenvironmental โอนแม่น้ำเป็นใหญ่ ผล damwill ในการลดน้ำ, ofwoodlands การทำลายและพื้นที่ชุ่มน้ำและการปนเปื้อนในแหล่งน้ำ ไม่เพียง แต่มันจะเป็นอันตรายต่อระบบนิเวศทั้งหมดที่ฟีดปิด Oldriver เตียงวิจารณ์ฮังการีแหล่งน้ำที่จะคิดค่าใช้จ่ายบางหมู่บ้านแม่น้ำดานูบ ethnicHungarian จะถูกตัดออกในขณะที่คนอื่นจะ beflooded เจ้าหน้าที่สโลวะเกียยกเลิก reportsas สิ่งแวดล้อมกระต่ายตื่นตูมและ tout พลังงานสร้างผลประโยชน์ของเขื่อน นักวิทยาศาสตร์ที่กำลังศึกษาโครงการกล่าวว่าแม้ในขณะที่เขื่อนเป็น fullyoperational ก็จะให้สโลวาเกียที่มีร้อยละห้าของความต้องการ itsenergy

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . นามธรรม

เบี่ยงเบนของแม่น้ำดานูบบนดินแดนสโลวาเกียจะ changethe เขตแดนระหว่างประเทศทั้งสอง มัน willaffect ฮังการีกระแสการค้าเพราะหน้าที่อาจจะคิดค่า byslovakia ข้ามดินแดนของพวกเขาใหม่และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการโอนแม่น้ำดานูบแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ การ damwill ผลในการลดของน้ำบนโต๊ะการทำลาย ofwoodlands และชายเลน และการปนเปื้อนของน้ำวัสดุ ไม่เพียง แต่จะเป็นอันตรายต่อระบบนิเวศทั้งหมดที่ฟีดปิด oldriver เตียง , ฮังการีวิจารณ์ค่าประปาบาง ethnichungarian ดานูบ หมู่บ้านจะถูกตัดออก , ในขณะที่คนอื่นจะ beflooded . เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมและสโลวาเกียยกเลิก reportsas ตดตูพลังงานสร้างประโยชน์ของเขื่อนนักวิทยาศาสตร์ศึกษาโครงการกล่าวว่า แม้ว่าเขื่อนจะ fullyoperational มันเท่านั้นจะให้สโลวาเกียมีห้าเปอร์เซ็นต์ของความต้องการ itsenergy .