Further below, we MSC Thailand have

Further below, we MSC Thailand haven’t been circulated agree rate of these all new destination required and didn’t complete rate filing in system as well.
Otherwise, we can’t proceed these shipment by today.

We’ve relay MSC Japan on this trouble and ask them for prompt action, but today is national holiday in Japan, moreover our office will be closed on 19-20/July and resume office next Thursday (21/July).
So we’re afraid it might be too late for your operation even booking is going to release on Thursday as earliest. Thus, possible you to consider new schedule for these shipment and avoid unexpected trouble, for sure ?

We do apologize for inconvenient caused you all, and looking forward to hear your feedback on this issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มเติม ด้านล่าง เรา MSC ไทยยังไม่ถูกแพร่กระจายตกลงราคาปลายทางใหม่ทั้งหมดเหล่านี้จำเป็น และไม่ได้ทำเก็บเอกสารราคาในระบบเช่นกันมิฉะนั้น เราไม่สามารถดำเนินการจัดส่งเหล่านี้ โดยวันนี้ เราเลย์ที่ญี่ปุ่น MSC ในปัญหานี้ และขอให้การดำเนินงาน แต่วันนี้เป็นวันหยุดราชการในประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้ สำนักงานจะปิดบน office 19-20/กรกฎาคม และประวัติวันพฤหัสบดีถัดไป (21/กรกฎาคม)ดังนั้นเราจึงกลัว มันอาจจะสายเกินไปสำหรับจองแม้จะไปปล่อยในวันพฤหัสบดีแรกที่ดำเนินการ ดังนั้น เป็นไปได้คุณต้องพิจารณาใหม่กำหนดเวลาสำหรับการจัดส่งเหล่านี้ และหลีกเลี่ยงปัญหาไม่คาดคิด แน่ เราต้องขออภัยสำหรับไม่สะดวกเกิดคุณทั้งหมด และกำลังรอฟังคำติชมของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังต่อไปนี้เรา MSC ประเทศไทยไม่ได้รับการยอมรับไปทั่วอัตราเหล่านี้ปลายทางใหม่ทั้งหมดที่จำเป็นและไม่ยื่นอัตราสมบูรณ์ในระบบเช่นกัน.
มิฉะนั้นเราจะไม่สามารถดำเนินการจัดส่งเหล่านี้โดยในวันนี้. เราได้ถ่ายทอด MSC ญี่ปุ่น ปัญหานี้และขอให้ดำเนินการแจ้ง แต่วันนี้เป็นวันหยุดประจำชาติในประเทศญี่ปุ่นนอกจากนี้สำนักงานของเราจะปิดให้บริการในวันที่ 19-20 กรกฎาคม / และสำนักงาน Resume ต่อไปวันพฤหัสบดี (21 / กรกฎาคม). ดังนั้นเรากำลังกลัวว่ามันอาจจะสายเกินไป สำหรับการดำเนินงานของคุณได้จองจะไปปล่อยในวันพฤหัสบดีที่เป็นที่เก่าแก่ที่สุด ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่คุณจะต้องพิจารณากำหนดการใหม่สำหรับการจัดส่งเหล่านี้และหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่คาดคิดเพื่อตรวจสอบว่า? เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณทั้งหมดและรอคอยที่จะรับฟังความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมด้านล่าง เรา MSC ประเทศไทยไม่เคยยอมรับอัตราหมุนเวียนของทั้งหมดเหล่านี้ใหม่ปลายทางที่ต้องการและไม่สมบูรณ์ อัตราการยื่นในระบบได้เป็นอย่างดีมิฉะนั้นเราไม่สามารถดำเนินการเหล่านี้ส่งภายในวันนี้เราได้ถ่ายทอด MSC ญี่ปุ่นในปัญหานี้และขอให้พวกเขาสำหรับการกระทำ แต่ในวันนี้เป็นวันหยุดราชการในญี่ปุ่น นอกจากนี้ สำนักงานของเราจะถูกปิดเมื่อวันที่ 19-20 / และงานสำนักงานในวันพฤหัสบดีหน้า ( 21 / กรกฎาคม )เรากลัวว่ามันอาจจะสายไปสำหรับการดำเนินงานของคุณจองไปปล่อยในวันพฤหัสบดีเป็นเร็วที่สุด ดังนั้น เป็นไปได้ที่คุณจะต้องพิจารณากำหนดการใหม่สำหรับการจัดส่ง และหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่คาดคิด แน่ใจหรอ ?เราขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวก และรอคอยที่จะได้ยินความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้