Teaching, people often say, is not

Teaching, people often say, is not a desk job. And it is not unknown for teachers to complain that they are on their feet all day.

But at one New York school, these cliches of the profession have become the literal truth.

On Friday, Donna Connelly, an elementary-school principal in the Bronx, ordered her teachers to give up their desks, telling them that she did not want them sitting in the classroom.

The principal of PS24, the Spuyten Duyvil School, told teachers to empty their filing cabinets, and then push their desks and cabinets into the hallway.

With lessons still in progress, teachers had to empty their paperwork into cardboard boxes. School caretakers then took the furniture outside and piled it up in the road.

“It’s the 21st century – you don’t need desks,” Ms Connelly said, according to reports in the New York Post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอน คนมักจะพูด ได้งานโต๊ะ และไม่ทราบสาเหตุครูบ่นว่า จะบนเท้าของพวกเขาทุกวันแต่โรงเรียนหนึ่งนิวยอร์ก cliches ของอาชีพเหล่านี้ได้กลายเป็น ความจริงตามตัวอักษรเมื่อวันศุกร์ Donna คอนเนลลี หลักระดับประถมศึกษาของโรงเรียนเป็นในเดอะบร็องซ์ สั่งครูของเธอให้โต๊ะทำงาน ที่บอกพวกเขาว่า เธอไม่ต้องไปนั่งในห้องเรียนหลักของ PS24 โรงเรียน Duyvil Spuyten บอกครูล้างตู้ของพวกเขา แล้ว ผลักดันพวกเขาโต๊ะและตู้ในห้องโถงเรียนอยู่ในระหว่างดำเนิน ครูได้ล้างเอกสารของพวกเขาลงในกล่องกระดาษแข็ง Caretakers โรงเรียนแล้วเอาเฟอร์นิเจอร์นอก และคั่งมันถนน"มันเป็นศตวรรษ – ต้องโต๊ะ Ms คอนเนลลีกล่าว ตามรายงานในนิวยอร์กโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนการสอนที่ผู้คนมักจะพูดว่าไม่ได้เป็นงานที่โต๊ะทำงาน และมันก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักสำหรับครูที่จะบ่นว่าพวกเขาอยู่บนเท้าของพวกเขาตลอดทั้งวัน. แต่ในโรงเรียนนิวยอร์กซ้ำซากเหล่านี้ของอาชีพได้กลายเป็นความจริงที่แท้จริง. เมื่อวันศุกร์ที่เอกคอนเนลลีเป็นหลักประถมศึกษาโรงเรียนในบรองซ์ สั่งครูของเธอที่จะให้ขึ้นโต๊ะของพวกเขาบอกพวกเขาว่าเธอไม่ต้องการให้พวกเขานั่งอยู่ในห้องเรียน. หลักของ PS24 ที่ Spuyten โรงเรียน Duyvil บอกครูที่จะล้างตู้เก็บเอกสารของพวกเขาแล้วผลักดันโต๊ะทำงานและตู้ของพวกเขาเป็น ห้องโถง. ด้วยบทเรียนยังคงอยู่ในความคืบหน้าของครูมีที่ว่างเปล่าเอกสารของพวกเขาในกล่องกระดาษแข็ง ผู้ดูแลโรงเรียนแล้วเอาเฟอร์นิเจอร์ภายนอกและซ้อนขึ้นในถนน. "มันเป็นศตวรรษที่ 21 - คุณไม่จำเป็นต้องโต๊ะทำงาน" Ms คอนเนลลีกล่าวว่าตามที่รายงานในนิวยอร์กโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอน คนมักจะบอกว่า ไม่ใช่งานนั่งโต๊ะ และก็ไม่มีใครหรอกที่ไม่รู้จักครูบ่นว่าพวกเขาบนเท้าของพวกเขาทุกวัน

แต่ที่นิวยอร์กโรงเรียนเหล่านี้ cliches ของวิชาชีพได้กลายเป็นความจริงแท้จริง

วันศุกร์ ดอนน่า คอนเนลลี่ เป็นครูใหญ่โรงเรียนประถมในบรองซ์ สั่งให้ครูของเธอเพื่อให้โต๊ะของพวกเขาบอกพวกเขาว่าเธอไม่ได้ต้องการให้พวกเขานั่งอยู่ในห้องเรียน

ps24 ครูใหญ่ของ โรงเรียน duyvil spuyten บอกครูว่างตู้ไม้เก็บเอกสารของพวกเขาและจากนั้นจะผลักดันของโต๊ะและตู้ที่ห้องโถง

กับบทเรียนที่ยังอยู่ในความคืบหน้า ครูต้องว่างเปล่าเอกสารลงในกล่องกระดาษแข็ง ผู้ดูแลโรงเรียนแล้วเอาเฟอร์นิเจอร์ภายนอกและซ้อนขึ้นในถนน .

" นี่มันศตวรรษที่ 21 –คุณไม่ต้องการโต๊ะ " คุณคอนเนลลี่กล่าว ตามรายงานในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์