Thai Family StructuresIn Thailand t

Thai Family Structures
In Thailand there is a much stronger company in the family compared to our western culture. Often live several generations under one roof. The parent’s house for example is bequeathed to the youngest daughter, she together with her husband in return accommodate her parents when they are older. The oldest man of a Thai family is the patriarch, the other family members have to act in accordance with his decisions. In Bangkok every days live adapts more and more to the western developed nations but in the country the old traditions continue to exist almost unchanged. As a tradition a Thai man has to meet the whole family of the bride and get the total consent before he can get engaged. Only then he can propose to her parents for the hand of their daughter. Do both families agree the date for the wedding is fixed. But the date for the wedding is delayed until the groom has finished his apprenticeship. The bride’s parents get bride-money from the groom, a kind of compensation for the upbringing consisting of natural produce or money. Many a time this is returned to the bridal couple on the wedding day. In the country the newly married often stay with their parents until they have the first child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างครอบครัวไทยในประเทศไทย มีบริษัทที่แข็งแกร่งมากในครอบครัวเมื่อเทียบกับวัฒนธรรมตะวันตก มักจะอาศัยอยู่หลายชั่วภายใต้หลังคาเดียว บ้านของผู้ปกครองเช่นจะยกให้ลูกสาวคนสุดท้อง เธอพร้อมกับสามีของเธอกลับรองรับพ่อแม่ของเธอเมื่ออายุมากขึ้น พระเป็นคนเก่าแก่ที่สุดของครอบครัวไทย สมาชิกในครอบครัวต้องปฏิบัติตามการตัดสินใจของเขา อาศัยอยู่ในกรุงเทพ ทุกวันปรับขึ้น ไปพัฒนาชาติตะวันตก แต่ ในประเทศที่ประเพณีเก่าแก่ยังคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงเกือบ เป็นประเพณีคนไทยได้พบครอบครัวเจ้าสาว และได้รับความยินยอมทั้งหมดก่อนที่เขาสามารถมีส่วนร่วม หลังจากนั้น เขาสามารถเสนอให้พ่อแม่ของเธอมือของลูกสาวของพวกเขา ทำทั้งครอบครัวเห็นด้วยวันที่สำหรับงานแต่งงานได้รับการแก้ไข แต่วันที่สำหรับงานแต่งงานล่าช้าจนกระทั่งเจ้าบ่าวเสร็จฝึกงานเสร็จ พ่อแม่ของเจ้าสาวได้เงินเจ้าสาวเจ้าบ่าว ชนิดของการอบรมประกอบด้วยวัตถุดิบธรรมชาติหรือเงินชดเชย หลายครั้งนี้จะกลับไปบ่าวในวันแต่งงาน ในประเทศ ที่เพิ่งแต่งงานมักจะอยู่กับพ่อจนเด็กคนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างครอบครัวไทย
ในประเทศไทยมี บริษัท ที่แข็งแกร่งมากขึ้นในครอบครัวเมื่อเทียบกับวัฒนธรรมตะวันตกของเรา มักจะอาศัยอยู่หลายรุ่นภายใต้หลังคาเดียวกัน บ้านของผู้ปกครองเช่นเป็นพินัยกรรมลูกสาวคนสุดท้องที่เธอร่วมกับสามีของเธอในการกลับมารองรับพ่อแม่ของเธอเมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ ชายคนโตของครอบครัวคนไทยคือพระสังฆราชสมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ ต้องปฏิบัติตามการตัดสินใจของเขา ในกรุงเทพฯทุกวันสดปรับมากขึ้นและมากขึ้นในการพัฒนาประเทศตะวันตก แต่ในประเทศประเพณีเก่ายังคงมีอยู่เกือบไม่เปลี่ยนแปลง เป็นประเพณีที่คนไทยมีการตอบสนองทั้งครอบครัวของเจ้าสาวและได้รับความยินยอมจากทั้งหมดก่อนที่เขาจะได้รับการว่าจ้าง เท่านั้นแล้วเขาสามารถเสนอให้พ่อแม่ของเธอมือของลูกสาวของพวกเขา ทำทั้งสองครอบครัวเห็นด้วยวันที่สำหรับจัดงานแต่งงานได้รับการแก้ไข แต่วันที่สำหรับจัดงานแต่งงานล่าช้าจนเจ้าบ่าวได้เสร็จสิ้นการฝึกงานของเขา พ่อแม่ของเจ้าสาวได้รับเจ้าสาวเจ้าบ่าวเงินจากชนิดของการชดเชยสำหรับการศึกษาประกอบด้วยการผลิตตามธรรมชาติหรือเงิน หลายคนเวลานี้จะถูกส่งกลับไปที่คู่บ่าวสาวในวันแต่งงาน ในประเทศแต่งงานใหม่มักจะอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะมีลูกคนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างของครอบครัวไทยในประเทศไทยมีบริษัทที่แข็งแกร่งมากในครอบครัว เมื่อเทียบกับวัฒนธรรมตะวันตก มักจะอาศัยอยู่หลายรุ่นภายใต้หนึ่งหลังคา ของผู้ปกครองบ้านตัวอย่างจะยกมรดกให้กับลูกสาวคนเล็ก เธออยู่กับสามีของเธอในคืนรองรับพ่อแม่ของเธอเมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ ชายคนโตของครอบครัวคนไทยเป็นประมุข สมาชิกในครอบครัวต้องทำตัวให้สอดคล้องกับการตัดสินใจของเขา ในกรุงเทพทุกวันสดปรับมากขึ้นเพื่อพัฒนาประเทศตะวันตก แต่ในประเทศประเพณีเก่ายังคงอยู่เกือบไม่เปลี่ยนแปลง ตามประเพณีชายไทยได้พบครอบครัวของเจ้าสาวและได้รับความยินยอมทั้งหมดก่อนที่เขาจะหมั้นกัน แล้วเขาก็ขอพ่อแม่ของเธอเพื่อมือของลูกสาวของพวกเขา ทำทั้งสองครอบครัวตกลงวันที่สำหรับการแต่งงานจะคงที่ แต่ในวันที่สำหรับการแต่งงานล่าช้าจนเจ้าบ่าวได้เสร็จสิ้นการฝึกของเขา พ่อแม่เจ้าสาวรับเงินจากเจ้าบ่าว เจ้าสาว เป็นค่าตอบแทนสำหรับการอบรมประกอบด้วยผลิตผลธรรมชาติ หรือ เงิน เวลามากนี้จะถูกส่งกลับไปยังสองเจ้าสาวในวันแต่งงาน ในประเทศที่เพิ่งแต่งงานมักจะอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะได้ลูกแรก