The Parties understand that issuing

The Parties understand that issuing bank will not send cash funds to Receiver’s bank account. The Financial Instrument via SWIFT MT103 (further designated as the Instrument) is only for credit enhancement. The SWIFT MT103 will appear on inter-banking screen and there will be no verifications communication with issuing bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายเข้าใจว่า ออกธนาคารจะไม่ส่งเงินสดบัญชีธนาคารของผู้รับ ตราสารทางการเงินผ่าน SWIFT MT103 (เพิ่มเติมกำหนดให้เป็นเครื่องมือ) สำหรับสินเชื่อเพิ่มได้ SWIFT MT103 จะปรากฏบนหน้าจอระหว่างธนาคาร และจะสื่อสารกับออกธนาคาร verifications ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีเข้าใจว่าธนาคารผู้ออกจะไม่ส่งเงินเงินสดเข้าบัญชีธนาคารของผู้รับ เครื่องมือทางการเงินผ่านระบบ SWIFT MT103 (ที่ได้รับมอบหมายต่อไปเป็นเครื่องมือ) เป็นเพียงสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพเครดิต SWIFT MT103 จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอระหว่างธนาคารและจะไม่มีการสื่อสารด้วยการยืนยันธนาคารผู้ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกฝ่ายเข้าใจว่า ธนาคารผู้ออกบัตรจะไม่ส่งเงิน เงินสด เข้าบัญชีธนาคารของผู้รับ เครื่องมือทางการเงินผ่าน mt103 Swift ( ต่อเขตเป็นเครื่องมือ ) เป็นเพียงการเพิ่มเครดิต การ mt103 Swift จะปรากฏบนหน้าจอระหว่างธนาคาร และจะไม่มีโทรศัพท์มือถือการสื่อสารกับเศรษฐกิจประเทศ