Central Food Retail Co., Ltd., one

Central Food Retail Co., Ltd., one of Thailand's leading retailers, pushed forward with Own Brand products. The company invested over 30 million baht in their Own Brand range; adding 3,000 more products and launching "My Choice Thai." As the highlight of the showcase, products under My Choice Thai include the best of OTOP from across Thailand with foreigners as the main target. Over 25% growth or 2 billion baht increase in sales is expected compared to last year.
Mr. Nick Reitmeier, Vice President – Buying, Own Brands & Premium Format Development – of Central Food Retail Co., Ltd., said, Consumers turned their attention to purchasing Own Brand products because it satisfies all aspects of consumers' utility (i.e. quality and price worthy), resulting in the enhancement of Own Brand products, which were developed with the heart of product quality by giving priority to a selection of premium quality products from all over the world, earning ISO certification for efficiency and effectiveness of a company's operations, paying attention to the detail of the packaging design to reflect consumers' lifestyle. Our company has the average growth rate of these products at 25 – 30% annually, and the market share of approximately 7% with the growth rate of over 25% last year OR closing a sale at 1,600 million baht.
“The company has invested over 30 million baht this year and features more than 250 SKUs of My Choice Thai star products already. Products have been selected from quality OTOP manufacturers, representing the best each province has to offer; and have been divided into two groups: 100 SKUs of snack foods and 150 SKUs of spa products. My Choice Thai Spa has five different collections: Hair Care, Moisturizer, Cleansing, Massage and Aromatherapy. These products make for a great souvenir and we plan to expand into international markets both in Asia and Europe."
Mr. Reitmeier also mentioned that the company is now offering “Special Price and Product Tasting" promotion that offers a 10% discount for My Choice Thai products available in EaThai at Central Embassy until May 27, 2014.
Additionally, the company is focused on developing new and quality products for its Own Brand to meet the needs of customers.
Cooking for Fun 250 SKUs: Cooking for Fun range of the finest quality ingredients gives you restaurant quality meals at home.
My Choice 600 SKUs: Superior quality products made with state-of-the-art technology
Tops 1,300 SKUs: Export products of better or equal quality than leading brands in Thailand sourced from the best manufacturers and growers
Love the Value 170 SKUs: Save more on daily essentials with Love the Value! We offer the right quality at the right price to give our customers great value and satisfaction.
Smarter starting out with 60 SKUs: Goods such as tissues, trash bags, etc. By Q2 of this year, 30 SKUs will be added.
Focusing on new product development to meet the needs of our target customers, the company expects the growth rate of approximately 30% during the campaign. The total revenue at the end of the year is expected to reach the target of 2 billion baht.
Own Brand products are available at Central Food Hall, Tops market, Tops super, Tops Daily, SuperKoom and SuperKoom Wholesale 129 branches across the country. Quality makes us different.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลางอาหารขายปลีก Co., Ltd. ค้าปลีกชั้นนำของประเทศไทย หนึ่งผลักดันไปข้างหน้ากับผลิตภัณฑ์แบรนด์ บริษัทลงทุนกว่า 30 ล้านบาทในช่วงแบรนด์ของตัวเอง เพิ่ม 3000 เพิ่มเติมผลิตภัณฑ์และเปิดตัว "ฉันเลือกคนไทย" เป็นจุดเด่นของการแสดง ผลิตภัณฑ์ภายใต้ไทยของฉันเลือกไว้ของสินค้า OTOP จากทั่วประเทศไทยกับชาวต่างชาติเป็นเป้าหมายหลัก กว่า 25% เพิ่มยอดขาย 2 พันล้านบาทหรือเติบโตคาดว่าเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว นายนิค Reitmeier รองประธาน –ซื้อ ยี่ห้อของตนเอง และ พัฒนารูปแบบพรีเมี่ยมของกลางอาหารขายปลีก Co., Ltd. กล่าวว่า ผู้บริโภคหันความสนใจไปซื้อแบรนด์ผลิตภัณฑ์เนื่องจากมันตรงทุกด้านของโปรแกรมอรรถประโยชน์ของผู้บริโภค (เช่นคุณภาพและราคาคุ้มค่า) ผลของแบรนด์ผลิตภัณฑ์ ซึ่งได้รับการพัฒนากับระดับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ โดยให้ความสำคัญกับการเลือกของพรีเมี่ยมคุณภาพจากทั่วโลกรายได้ ISO รับรองประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการดำเนินงานของบริษัท ให้ความสนใจกับรายละเอียดของการออกแบบบรรจุภัณฑ์เพื่อสะท้อนวิถีชีวิตของผู้บริโภค บริษัทของเรามีอัตราการเติบโตเฉลี่ยของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ที่ 25 – 30% ต่อปี และส่วนแบ่งตลาดประมาณ 7% มีอัตราการเติบโตมากกว่า 25% ปีที่แล้ว หรือปิดการขายที่ 1600 ล้านบาท "บริษัทได้ลงทุนกว่า 30 ล้านบาทในปีนี้และลักษณะการทำงานมากกว่า 250 Sku ของฉันเลือกไทยดาวผลิตภัณฑ์เรียบร้อย การเลือกผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตสินค้า OTOP คุณภาพ การแสดงดีที่สุดละได้ และได้แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: Sku 100 Sku 150 ของผลิตภัณฑ์สปาและอาหาร ฉันเลือกสปามีคอลเลกชันต่าง ๆ ห้า: ดูแลผม ครีมบำรุงผิว ทำความสะอาด นวด และอโรมา ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำให้ของระลึกที่ดี และเรามีแผนที่จะขยายสู่ตลาดต่างประเทศทั้ง ในเอเชียและยุโรป" นาย Reitmeier กล่าวว่า บริษัทตอนนี้นำเสนอโปรโมชั่น "พิเศษราคาและผลิตภัณฑ์ชิม" ที่มีส่วนลด 10% สำหรับประเทศไทยทางเลือกใน EaThai ที่เซ็นทรัลสถานเอกอัครราชทูตจนถึง 27 พฤษภาคม 2014 นอกจากนี้ บริษัทจะเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ และคุณภาพของแบรนด์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ทำอาหารสำหรับ Sku 250 สนุก: อาหารสำหรับช่วงสนุกของวัตถุดิบที่มีคุณภาพดีที่สุดให้อาหารคุณภาพอาหารที่บ้าน ของฉันเลือก 600 Sku: ผลิตภัณฑ์คุณภาพ ด้วยเทคโนโลยีทันสมัย ท็อปส์ 1300 Sku: ส่งออกผลิตภัณฑ์คุณภาพดีกว่า หรือเท่ากับกว่าชั้นนำแบรนด์ในประเทศไทยที่มาจากผู้ผลิตที่ดีสุดและเกษตรกร รักค่า 170 Sku: บันทึกเพิ่มเติมในทุกสิ่ง ด้วยความรักค่า เรามีคุณภาพที่ถูกต้องในราคาถูกเพื่อให้ลูกค้าพึงพอใจและคุ้มค่า ฉลาดเริ่ม มี Sku 60: สินค้าเช่นกระดาษทิชชู่ ถังขยะถุง ฯลฯ โดยไตรมาสที่ 2 ของปีนี้ 30 Sku จะถูกเพิ่ม เน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าเป้าหมาย บริษัทคาดว่าอัตราการเติบโตประมาณ 30% เสริม รายได้รวมในสิ้นปีคาดว่าจะบรรลุเป้าหมาย 2 พันล้านบาท แบรนด์สินค้าของตัวเองห้องอาหารกลาง Tops ตลาด Tops ซุปเปอร์ ท็อปวัน SuperKoom และ SuperKoom ขายส่ง 129 สาขาทั่วประเทศ คุณภาพทำให้เราแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล จำกัด หนึ่งในบริษัทชั้นนำของประเทศไทย การผลักดันไปข้างหน้าด้วยผลิตภัณฑ์แบรนด์ของตัวเอง บริษัท ได้ลงทุนกว่า 30 ล้านบาท ในช่วงที่แบรนด์ของตนเอง เพิ่มอีก 3000 ผลิตภัณฑ์และเปิดตัว " ทางเลือกของฉัน . " เป็นไฮไลท์ของการแสดง ผลิตภัณฑ์ภายใต้ทางเลือกของไทย ได้แก่ สุดยอด OTOP จากทั่วประเทศไทยกับชาวต่างชาติ เป็นเป้าหมายหลักกว่า 25% การเจริญเติบโตหรือ 2 พันล้านบาท เพิ่มยอดขาย คาดว่า เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
คุณนิค reitmeier รองประธาน–ซื้อเองแบรนด์พรีเมี่ยมรูปแบบการพัฒนา& ) ของเซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล จำกัด กล่าวว่า ผู้บริโภคหันมาสนใจซื้อสินค้าแบรนด์ของตัวเองเพราะมันตอบสนองทุกด้านของโปรแกรมอรรถประโยชน์ของผู้บริโภค ( เช่น คุณภาพ และราคาคุ้มค่า )ผลในการส่งเสริมผลิตภัณฑ์แบรนด์ของตัวเองซึ่งถูกพัฒนาขึ้นด้วยหัวใจของผลิตภัณฑ์คุณภาพ โดยให้ความสำคัญกับการเลือกสินค้าที่มีคุณภาพพรีเมี่ยมจากทั่วโลก รายได้รับรองมาตรฐานเพื่อประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการดำเนินงานของ บริษัท ที่ให้ความสนใจกับรายละเอียดของการออกแบบบรรจุภัณฑ์ เพื่อสะท้อนถึงไลฟ์สไตล์ของผู้บริโภคบริษัท ของเรามีอัตราการเติบโตเฉลี่ยของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ที่ 25 – 30 % ต่อปี และมีส่วนแบ่งตลาดประมาณ 7% ด้วยอัตราการเติบโตกว่า 25% ปีสุดท้าย หรือ ปิดการขายที่ 1 , 600 ล้านบาท .
" บริษัทได้ลงทุนกว่า 30 ล้านบาทในปีนี้ และมีมากกว่า 250 SKUs ของของฉัน เลือกดาราไทยผลิตภัณฑ์แล้ว ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับเลือกจากผู้ผลิตสินค้า OTOP ที่มีคุณภาพเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของแต่ละจังหวัด จะสามารถให้ได้ และถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม : 100 SKUs ของขนมอาหารและ 150 SKUs ของผลิตภัณฑ์สปา ฉันจองสปาไทยมี 5 คอลเลกชันที่แตกต่างกัน : ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม ครีมบํารุงผิว ทำความสะอาด และ นวดอโรมา ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำให้ของที่ระลึกที่ดีและเราวางแผนที่จะขยายสู่ตลาดต่างประเทศทั้งในเอเชียและยุโรป "
คุณreitmeier ยังกล่าวว่า บริษัทกำลังเสนอ " ราคาพิเศษและสินค้าชิม " โปรโมชั่นที่เสนอส่วนลด 10% สำหรับสินค้าไทยที่มีอยู่ในตัวเลือกของฉัน eathai ที่สถานทูตกลาง จนถึง 27 พฤษภาคม 2014
นอกจากนี้ บริษัทเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่และคุณภาพสำหรับแบรนด์ของตัวเองเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า เพื่อความสนุกสนาน
อาหาร 250 SKUs :ทำเพื่อความสนุกสนานในช่วงของส่วนผสมที่ดีที่สุดที่มีคุณภาพช่วยให้คุณอาหารคุณภาพร้านอาหารที่บ้าน
เลือก 600 SKUs : ผลิตภัณฑ์คุณภาพที่เหนือกว่าด้วยเทคโนโลยีรัฐ - of - the - art
ตัว 1300 SKUs : ส่งออกผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพดีกว่าแบรนด์ชั้นนำในประเทศไทยที่มาจากผู้ผลิตที่ดีที่สุดและผู้ปลูก
รักค่า 170 SKUs หรือเท่ากับ :บันทึกเพิ่มเติมที่จำเป็นทุกวันด้วยชอบค่า ! เราให้บริการที่มีคุณภาพที่เหมาะสมในราคาที่เหมาะสม เพื่อให้ลูกค้าของเราคุ้มค่าและความพึงพอใจ
ฉลาดเริ่ม 60 SKUs : สินค้าเช่น เนื้อเยื่อ ถุง ขยะ ฯลฯ โดยไตรมาสที่ 2 ของปีนี้ 30 SKUs จะถูกเพิ่ม
เน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าเป้าหมายของเราบริษัท คาดว่าอัตราการเติบโตประมาณ 30% ในช่วงหาเสียง รายได้รวมในสิ้นปีนี้คาดว่าจะถึงเป้าหมาย 2 พันล้านบาท
ผลิตภัณฑ์แบรนด์ของตัวเองอยู่ที่ห้องโถง อาหาร ตลาดกลาง ท็อปส์ ซูเปอร์ ท็อป , ท็อปส์ซูทุกวัน และ superkoom superkoom ขายส่ง 129 สาขาทั่วประเทศ

คุณภาพทำให้เราแตกต่าง