But other orchestras are also tryin

But other orchestras are also trying to incorporate technology.
The Philadelphia Orchestra is among a handful that has developed its own mobile application to let audience members follow along with program notes, like translations of vocal parts, in real time from their personal devices.
The Los Angeles Philharmonic rolled out "Van Beethoven" a customised van that gave residents last autumn a chance to enjoy a performance of Beethoven's fifth Symphony using virtual reality headsets.
And the Sacramento Philharmonic and Opera,Vorginia Symphony Orchestra are among those offering " tweet seats", specially designated sections where concertgoers are encouraged to interact on Twitter with a concert official as they gave running commentary during select performances.
Jesse Rosen, president and CEO of the League of American Orchestras, an aproximately 800- member group based in New York, says orchestras are trying to appeal to a new generation's chaneing expectations for the concert experience.
"It's about enhancing the visual experience of listening to a symphony orchestrahe says. "It's also about making the experience more intimate and creating a more visible contact between the performer and the audiences really seem to value" The Boston orchestra is rolling out the IPads as part of a broader effort draw patrons, particularly younger ones, to their underperforming Friday concerts.
During "Casual Fridays",symphony tickets are being offered at significantly lower prices, ranging from US$25-45 (900-1,600 bath) down from as much as $145, patrons and being encouraged to dress casually, and the hall is hosting pre- and post-concert receptions with live music, snacks and a cash bar.
The first performance was Jan 15; two others have so far been scheduled for Fed 12 and March 18.
Efforts to appeal to new audiences are not without opposition from symphony traditionalists.
There's been resistance all along to screens in concert halls," observes Rosen, of the League of American Orchestras.
Jeremy Rothman, vice-president for artistic planning at the Philadelphia Orchestra, save concerns over its LiveNote app, which debuted this season at select concerts,have diminished as concertgoers and musicians alike saw the technology in action.
The app, he says, has helped some patrons become more informed and therefore more engaged in the performance while the app's design - greyscale text on a black background - minimises the impact on others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ orchestras อื่น ๆ ยังพยายามรวบรวมเทคโนโลยี วงดนตรีฟิลาเดลเฟียเป็นหนึ่งกำมือที่ได้พัฒนาแอพพลิเคชันโมบายของตนเองเพื่อให้สมาชิกทำตามพร้อมกับโปรแกรมบันทึก เช่นแปลส่วน vocal ในเวลาจริงจากอุปกรณ์ส่วนบุคคลของผู้ชม ลอสแองเจลิสแสดงรีดออก "แวนบีโธเฟน" ตู้อลังการที่อาศัยฤดูใบไม้ร่วงสุดท้าย มีโอกาสเพลิดเพลินไปกับประสิทธิภาพของของเบโธเฟนซิมโฟนีห้าใช้หูเสมือนจริง และในแซคราเมนโตฟิลฮาร์โมนิค และโอเปร่า วง ดนตรีซิมโฟนี่ Vorginia มีผู้เสนอ "tweet ที่นั่ง" กำหนดส่วนที่สนับสนุนการโต้ตอบบน Twitter กับเป็นคอนเสิร์ตที่พวกเขาให้ทำความเห็นในระหว่างการเลือกแสดง concertgoers เป็นพิเศษ โรเจสซี ประธานและซีอีโอของการลีของอเมริกัน Orchestras กลุ่ม 800-สมาชิก aproximately ที่อยู่ในนิวยอร์ก กล่าวว่า orchestras จะพยายามดึงดูดรุ่นใหม่ chaneing ความคาดหวังประสบการณ์คอนเสิร์ต "มันกำลังเพิ่ม visual กล่าวว่า ประสบการณ์ฟัง orchestrahe ซิมโฟนี" เกี่ยวกับการทำงานที่มีประสบการณ์ใกล้ชิดมากขึ้น และสร้างผู้ติดต่อปรากฏขึ้นระหว่างที่นักแสดงและผู้ชมดูเหมือนจริง ๆ ค่า"วงดนตรีเดอะบอสตันจะกลิ้งออก IPads เป็นส่วนหนึ่งของการกว้างพยายามวาดนั่ง อายุน้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งคน ไปของพวกเขาวิธีที่คอนเสิร์ตวันศุกร์ ระหว่าง "สบาย ๆ วันศุกร์" ซิมโฟนีตั๋วถูกด้ามที่มากราคาต่ำ ตั้งแต่จากสหรัฐอเมริกา $25-45 (900-1600 บาท) ลงถึง $145 เหนื่อย และมีกำลังใจแต่งลวก ๆ และศาลาปฏิบัติก่อน และหลังคอนเสิร์ตต้อนรับมีอยู่เพลง ของว่าง และบาร์เงินสด ประสิทธิภาพแรก 15 มกราคม สองคนได้จนถูกจัดกำหนดการสำหรับเฟด 12 และ 18 มีนาคม ความพยายามที่จะดึงดูดผู้ชมใหม่ไม่ได้ โดยไม่มีฝ่ายค้านจาก traditionalists ซิมโฟนีมีความต้านทานทั้งหมดพร้อมกับหน้าจอในการแสดงดนตรี พิจารณาโร ของการลีของอเมริกัน Orchestras รอธแมนเจเรมี รองประธานการวางแผนทางศิลปะที่วงดนตรีฟิลาเดลเฟีย บันทึกความกังวลผ่าน app ของ LiveNote ซึ่งออกมาฤดูกาลนี้ที่เลือกคอนเสิร์ต ได้ลดลงเป็น concertgoers และนักดนตรีเหมือนกันเห็นเทคโนโลยีในการดำเนินการ App กล่าวว่า เขาได้ช่วยอุปถัมภ์บางเป็น อื่น ๆ ทราบ และอื่น ๆ ร่วมในการทำงานในขณะออกแบบแอพพลิเค - greyscale ข้อความบนพื้นหลังสีดำ - minimises ผลกระทบต่อผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ออเคสตร้าอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีความพยายามที่จะมีการใช้เทคโนโลยี.
ฟิลาเดลออร์เคสตราเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้มีการพัฒนาโปรแกรมมือถือของตัวเองเพื่อให้ผู้ชมทำตามพร้อมกับบันทึกโปรแกรมเช่นคำแปลของชิ้นส่วนแกนนำในเวลาจริงจากอุปกรณ์ส่วนบุคคลของพวกเขา.
ลอ Angeles Philharmonic รีดออก "ฟานเบโธเฟน" รถตู้ที่กำหนดเองที่ให้ผู้อยู่อาศัยในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมามีโอกาสที่จะเพลิดเพลินไปกับประสิทธิภาพการทำงานของซิมโฟนีห้าของเบโธเฟนโดยใช้ชุดหูฟังความเป็นจริงเสมือนเป็น.
และซาคราเมนโตดนตรีและ Opera, Vorginia ซิมโฟนีออร์เคสตราอยู่ในหมู่ผู้ที่นำเสนอ "ที่นั่งทวีต" ส่วนที่กำหนดเป็นพิเศษที่ได้รับการสนับสนุนคอนเสิร์ตการโต้ตอบบนทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการกับคอนเสิร์ตที่พวกเขาให้ทำงานในระหว่างการแสดงความเห็นเลือก.
เจสซี่โรเซ็นประธานและซีอีโอของลีกอเมริกันออเคสตร้าเป็น Aproximately 800 สมาชิกกลุ่มที่อยู่ในนิวยอร์กกล่าวว่าออเคสตร้า กำลังพยายามที่จะดึงดูดความคาดหวังของคนรุ่นใหม่ของ chaneing ประสบการณ์คอนเสิร์ต.
"มันเกี่ยวกับการเสริมสร้างประสบการณ์ด้านภาพของการฟังซิมโฟนี orchestrahe กล่าวว่า "มันยังเกี่ยวกับการทำประสบการณ์ใกล้ชิดมากขึ้นและการสร้างรายชื่อผู้ติดต่อที่มองเห็นได้มากขึ้นระหว่างนักแสดงและผู้ชมจริงๆดูเหมือนจะมีค่า" วงดนตรีบอสตันกลิ้งออกไอแพดเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นวาดลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อายุน้อยเพื่อให้พวกเขามีประสิทธิภาพต่ำ คอนเสิร์ตศุกร์.
ในช่วง "วันศุกร์สบาย ๆ ", ตั๋วซิมโฟนีที่ถูกนำเสนอในราคาที่ต่ำอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่ US $ 25-45 (900-1,600 อาบน้ำ) ลดลงจากเท่าที่ $ 145, ลูกค้าและได้รับการสนับสนุนในการแต่งตัวแบบสบาย ๆ และเป็นฮอลล์ .
โฮสติ้งก่อนและหลังออกงานคอนเสิร์ตด้วยการแสดงดนตรีสดของว่างและบาร์เงินสดประสิทธิภาพการทำงานเป็นครั้งแรก15 มกราคม; สองคนอื่น ๆ ได้เพื่อให้ห่างไกลได้รับการกำหนดไว้สำหรับการเฟดที่ 12 และ 18
มีนาคมความพยายามที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ชมใหม่ไม่ได้โดยไม่มีการต่อต้านจากtraditionalists ซิมโฟนี.
มีการต้านทานตลอดไปยังหน้าจอในคอนเสิร์ต "สังเกตโรเซ็นของลีกอเมริกันออเคสตร้า
เจเรมีรอ ธ แมนรองประธานสำหรับการวางแผนทางศิลปะที่ฟิลาเดลออร์เคสตรา, บันทึกความกังวลเกี่ยวกับการตรวจสอบของ LiveNote ซึ่งออกมาในฤดูกาลนี้ในคอนเสิร์ตเลือกได้ลดลงเป็นคอนเสิร์ตและนักดนตรีเหมือนกันเห็นเทคโนโลยีในการดำเนินการ.
app ที่เขากล่าวว่าได้มีส่วนช่วย ลูกค้าบางคนกลายเป็นมากขึ้นและดังนั้นจึงทำงานได้มากขึ้นในการทำงานในขณะที่การออกแบบของแอป - ข้อความเฉดสีเทาบนพื้นหลังสีดำ - ช่วยลดผลกระทบต่อคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่วงอื่น ๆ นอกจากนี้ยังพยายามที่จะรวมเทคโนโลยีวงฟิลาเดลเฟีย ในกำมือนั้น ได้พัฒนาโปรแกรมมือถือของตัวเองเพื่อให้ผู้ชมติดตามพร้อมกับบันทึกโปรแกรม เช่นการแปล ส่วนเสียงในเวลาจริงจากอุปกรณ์ส่วนตัวของพวกเขาLos Angeles Philharmonic รีดออก " Van Beethoven " จัดรถตู้ให้ผู้อยู่อาศัยฤดูใบไม้ร่วงก่อนโอกาสที่จะเพลิดเพลินกับการแสดงของบีโธเฟ่น ซิมโฟนีที่ 5 ใช้หูฟังเสมือนจริงและแซคราเมนโต Philharmonic และ โอเปร่า , วงดุริยางค์ซิมโฟนีเวอร์จิเนียอยู่ในหมู่ผู้ที่เสนอ " ทวีตที่นั่ง " เป็นพิเศษเขต ส่วนที่ concertgoers ได้รับการสนับสนุนในการโต้ตอบบน Twitter กับคอนเสิร์ตอย่างเป็นทางการเป็นพวกเขาให้ใช้ความเห็นระหว่างเลือกการแสดงเจสซี่ โรเซน ประธานและซีอีโอของสมาคมอเมริกันของวินทร์ เลียววาริณ , aproximately 800 - สมาชิกในกลุ่มที่อยู่ในนิวยอร์ก กล่าวว่า วงที่พยายามที่จะดึงดูดคนรุ่นใหม่ของ chaneing ความคาดหวัง ประสบการณ์ คอนเสิร์ต" มันเกี่ยวกับการเพิ่มประสบการณ์ภาพและฟังซิมโฟนี orchestrahe กล่าว . " และมันก็ยังเกี่ยวกับการสร้างประสบการณ์ที่ใกล้ชิดมากขึ้นและสร้างการติดต่อที่มองเห็นได้ระหว่างนักแสดงและผู้ชมดูเหมือนจะค่า " วงบอสตันเป็นกลิ้งออกไอแพดเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้น ดึงลูกค้า โดยเฉพาะน้องคนที่ตน underperforming คอนเสิร์ตวันศุกร์ใน " วันศุกร์ " สบาย ๆ , ตั๋วซิมโฟนีถูกเสนอลดราคาตั้งแต่ $ 25-45 ( 900-1600 บาท ) ลดลงจากเท่าที่ $ 145 , ลูกค้า และการกระตุ้นให้แต่งตัวแบบสบายๆ และเป็นห้องโถงพื้นที่ก่อนและหลังงานคอนเสิร์ตดนตรีสด , ขนมและบาร์เงินสดการแสดงแรกคือ 15 ม.ค. ; สองอื่น ๆเพื่อให้ห่างไกลได้รับการกำหนดไว้ที่ 12 และ 18 มีนาคมความพยายามที่จะดึงดูดผู้ชมใหม่จะไม่มีการต่อต้านจากซิมโฟนี traditionalists .มีความต้านทานทั้งหมดพร้อมกับจอในคอนเสิร์ต " สังเกต โรเซน สันนิบาต วงอเมริกันเจเรมี่เดิน รองอธิการบดีฝ่ายวางแผน ศิลปะที่วงฟิลาเดลเฟีย บันทึกความกังวลเกี่ยวกับ app livenote ของมัน ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในฤดูกาลนี้ที่เลือกคอนเสิร์ต ได้ลดลงเป็น concertgoers และนักดนตรีเหมือนกันเห็นเทคโนโลยีในการกระทำapp ที่ , เขากล่าวว่า , ได้ช่วยบางลูกค้าทราบกลายเป็นมากขึ้นและดังนั้นจึงมีส่วนร่วมมากขึ้นในการปฏิบัติงานในขณะที่การออกแบบเฉดสีเทาข้อความบนพื้นหลังสีดำของ app ที่ช่วยลดผลกระทบต่อผู้อื่น