different thumb motor performance,

different thumb motor performance, device movement, and joint
postures during tapping tasks on a mobile computing device. These
findings suggest that device designs that allow two-handed grips
may enable users to increase performance relative to a one-handed
grip. Encouraging users to employ two-handed grips through
hardware or software design may increase performance and reduce
musculoskeletal strain during mobile device use relative to a onehanded
grip.
Acknowledgments
This study was funded in part by the National Science Foundation
(0964220), and the National Institute for Occupational Safety
and Health (R01 OH008373). The authors thank the Office Ergonomics
Research Committee for their additional support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิ้วหัวแม่มือที่แตกต่างกันประสิทธิภาพมอเตอร์ อุปกรณ์เคลื่อนย้าย และร่วมท่าทางในระหว่างการเคาะงานบนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์มือถือ เหล่านี้ผลการวิจัยแนะนำว่า จับออกแบบอุปกรณ์ที่ช่วยให้ two-handedอาจให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานสัมพันธ์กับการอ่านจับ ส่งเสริมให้ผู้ใช้สอยจับ two-handed ผ่านการออกแบบฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่อาจเพิ่มประสิทธิภาพ และลดต้องใช้ musculoskeletal ระหว่างใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่เทียบกับ onehandedจับตอบการศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนบางส่วน โดยมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ(0964220), และ สถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยอาชีวและสุขภาพ (R01 OH008373) ผู้เขียนขอขอบคุณให้สำนักงานคณะกรรมการวิจัยการสนับสนุนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิ้วหัวแม่มือประสิทธิภาพมอเตอร์ที่แตกต่างกันการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์และการร่วมทุน
ระหว่างท่าแตะงานบนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์มือถือ เหล่านี้
ผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่าการออกแบบอุปกรณ์ที่ช่วยให้จับสองมือ
อาจช่วยให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานเทียบกับมือเดียว
จับ ส่งเสริมให้ผู้ใช้จ้างจับสองมือผ่าน
ฮาร์ดแวร์หรือซอฟแวร์การออกแบบอาจเพิ่มประสิทธิภาพและลด
ความเครียดกล้ามเนื้อในระหว่างการใช้งานโทรศัพท์มือถือเมื่อเทียบกับ onehanded
จับ.
กิตติกรรมประกาศ
การศึกษาครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
(0964220) และสถาบันแห่งชาติ สำหรับความปลอดภัยอาชีว
อนามัยและ (R01 OH008373) ผู้เขียนขอขอบคุณศาสตร์สำนักงาน
คณะกรรมการวิจัยสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แตกต่างง่ายๆมอเตอร์ประสิทธิภาพการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์ และท่าร่วมในงาน
แตะบนอุปกรณ์มือถือคอมพิวเตอร์ . การค้นพบเหล่านี้
แนะนำที่ออกแบบอุปกรณ์ที่อนุญาตให้ใช้สองมือจับ
อาจช่วยให้ผู้ใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของญาติคนหนึ่ง
จับ ส่งเสริมให้ผู้ใช้สามารถใช้สองมือจับผ่าน
ฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์การออกแบบอาจเพิ่มประสิทธิภาพและลด
กล้ามเนื้อความเครียดระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่ใช้เทียบกับ onehanded

ขอบคุณ
จับ การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
( 0964220 ) และสถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยและอาชีวอนามัย (
P03 oh008373 ) ผู้เขียนขอขอบคุณสำนักงานคณะกรรมการวิจัยการยศาสตร์

สนับสนุนเพิ่มเติม