Singapore Airlines (SIA) has announ

Singapore Airlines (SIA) has announced that it will purchase up to 50 more A350 XWB aircraft. The agreement covers a firm order for 30 more A350-900s plus options for a further 20 aircraft. The deal allows for the airline to select either the baseline A350-900 or the larger A350-1000 when exercising the options.

The latest agreement will represent the third order from Singapore Airlines for the A350 XWB. Upon confirmation, it will see the airline’s total firm orders for the all-new aircraft increase to 70, excluding options. The aircraft will be used by the airline on both medium and long haul routes.
“The latest announcement from Singapore Airlines is another major endorsement for the A350 XWB,” said John Leahy, Chief Operating Officer, Customers, Airbus. “As we move closer to first flight, demand for the A350 XWB continues to grow, especially for the larger models. Airbus is set to bring a step-change to the mid-size widebody market and we are proud to have Singapore Airlines on board in such a big way.”
The A350 XWB (Xtra Wide-Body) is an all-new mid-size long range product line comprising three versions and seating between 270 and 350 passengers in typical three-class layouts. The aircraft will bring new levels of efficiency to the mid-size market, using 25 per cent less fuel than existing aircraft in this size category and providing an equivalent reduction in CO2emissions.
Assembly of the first A350 XWB to fly is complete, with an extensive flight test programme due to begin around mid-2013. Entry into commercial service of the first customer aircraft is scheduled for the second half of 2014.
To date Airbus has recorded 616 firm orders for the A350 XWB from 34 customers worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบินสิงคโปร์ (SIA) ได้ประกาศว่า จะซื้อเครื่องบิน A350 XWB เพิ่มเติม 50 ข้อตกลงครอบคลุมใบสั่งที่ยืนยันสำหรับ A350 900s เพิ่มเติม 30 พร้อมตัวเลือกสำหรับ 20 เพิ่มเติมเครื่องบิน จัดการช่วยให้สายการบินเลือกพื้นฐาน A350-900 หรือ A350-1000 ใหญ่เมื่อตัวเลือกการออกกำลังกายข้อตกลงล่าสุดจะเป็นลำดับสามจากสายการบินสิงคโปร์สำหรับการ A350 XWB เมื่อมีการยืนยัน มันจะดูของสายการบินทั้งหมดยืนยันใบสั่งสำหรับเครื่องบินใหม่เพิ่มขึ้นเป็น 70 ไม่รวมตัวเลือก จะใช้เครื่องบิน โดยสายการบินในเส้นทางกลางและระยะไกล "ประกาศล่าสุดจากสายการบินสิงคโปร์เป็นอีกหลักรับรองสำหรับการ A350 XWB กล่าวว่า จอห์น Leahy ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ ลูกค้า แอร์บัส "เรายังคงต้องแรกบิน อุปสงค์การ A350 XWB ยังคงเติบโต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรุ่นใหญ่ มีการตั้งค่าแอร์บัสเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการตลาด widebody ขนาดกลาง และการมีสายการบินสิงคโปร์บนกระดานในลักษณะใหญ่"A350 XWB (ตัว Xtra กว้าง) เป็นบรรทัดผลิตภัณฑ์ระยะยาวขนาดกลางใหม่ประกอบด้วยรุ่นที่สาม และที่นั่งระหว่าง 270 และ 350 ผู้โดยสารในรูปแบบสามชั้นทั่วไป เครื่องบินจะนำระดับใหม่ของตลาดขนาดกลาง ใช้เชื้อเพลิง 25 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าเครื่องบินที่มีอยู่ในประเภทขนาดนี้ และการที่ลดลงเท่ากับ CO2emissions ประกอบกับ A350 XWB แรกบินเสร็จ กับการทดสอบเที่ยวบินหลากหลายโปรแกรมการเริ่มต้นรอบกลางปี 2013 เข้าสู่บริการของเครื่องบินลูกค้าแรกกำหนดการสำหรับครึ่งหลังของปีวันแอร์บัสได้บันทึกยืนยันใบสั่งที่ 616 สำหรับการ A350 XWB จาก 34 ลูกค้าทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์แอร์ไลน์ (SIA) ได้ประกาศว่าจะซื้อได้ถึง 50 A350 XWB เครื่องบิน ข้อตกลงดังกล่าวครอบคลุมถึงการสั่งซื้อ บริษัท 30 A350-900s มากขึ้นบวกกับตัวเลือกสำหรับอีก 20 เครื่องบิน การจัดการที่ช่วยให้สายการบินเพื่อเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ A350-900 พื้นฐานขนาดใหญ่ A350-1000 เมื่อออกกำลังกายตัวเลือก. ข้อตกลงล่าสุดจะเป็นตัวแทนของคำสั่งที่สามจากสิงคโปร์แอร์ไลน์สำหรับเครื่อง A350 XWB เมื่อยืนยันก็จะเห็นสายการบินสั่งซื้อ บริษัท ทั้งหมดสำหรับการเพิ่มเครื่องบินใหม่ทั้งหมดถึง 70 ไม่รวมตัวเลือก เครื่องบินจะถูกใช้โดยสายการบินทั้งกลางและระยะยาวเส้นทางลาก. "ประกาศล่าสุดจากสายการบินสิงคโปร์เป็นอีกหนึ่งที่สำคัญสำหรับการรับรองเครื่อง A350 XWB" จอห์น Leahy ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการลูกค้าของแอร์บัสกล่าวว่า "ขณะที่เราย้ายใกล้ชิดกับการบินครั้งแรกความต้องการสำหรับ XWB A350 ยังคงเติบโตโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรุ่นใหญ่ แอร์บัสมีการตั้งค่าที่จะนำขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงไปยังตลาดลำตัวกว้างขนาดกลางและเรามีความภูมิใจที่จะมีสายการบินสิงคโปร์ในคณะกรรมการในลักษณะใหญ่. " A350 XWB (Xtra ทั่วร่างกาย) เป็นใหม่ทั้งหมดขนาดกลาง สายผลิตภัณฑ์ในระยะยาวประกอบไปด้วยสามรุ่นและที่นั่งระหว่าง 270 และ 350 ผู้โดยสารในรูปแบบสามชั้นโดยทั่วไป เครื่องบินที่จะนำระดับใหม่ของประสิทธิภาพการตลาดขนาดกลางใช้น้ำมันเชื้อเพลิงร้อยละ 25 น้อยกว่าเครื่องบินที่มีอยู่ในหมวดหมู่ขนาดนี้และให้การลดเทียบเท่า CO2emissions. สภา XWB A350 แรกที่บินเสร็จสมบูรณ์มีที่กว้างขวาง โปรแกรมการทดสอบการบินกำหนดจะเริ่มประมาณกลางเดือน 2013 เข้าสู่บริการในเชิงพาณิชย์ของเครื่องบินลูกค้ารายแรกที่กำหนดไว้สำหรับช่วงครึ่งหลังของปี 2014 ในวันที่แอร์บัส 616 มีการบันทึกคำสั่งซื้อ A350 XWB จากลูกค้าทั่วโลก 34