Workers should be personally monito

Workers should be personally monitored, such as checking
the heart rate, or body water loss
9)
. Although standard is
difficult to be set, the worker should be take a break, if the
heart rate exceeds the standard. As shown in Fig. 4, the
heart rate decreased quickly after the subject began to take
a rest. Body water loss can be measured by weighing the
worker on a scale at the beginning and end of each work
day. Occupational Safety & Health Administration of U.S.
Department of Labor recommends to shorten the next work
cycle by one third if the heart rate exceeds 110 beats per
minute, and to increase fluid intake if a weight loss exceeding
1.5% of total body weight is observed in a work day
9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปฏิบัติงานควรเป็นตัวตรวจสอบ เช่นการตรวจสอบอัตราการเต้นหัวใจ การสูญเสียน้ำของร่างกาย9). แม้ว่ามาตรฐานเป็นยากที่จะตั้งค่า ผู้ปฏิบัติงานควรจะหยุด ถ้าการอัตราการเต้นหัวใจเกินมาตรฐาน ตามที่แสดงใน Fig. 4 การอัตราการเต้นหัวใจที่ลดลงอย่างรวดเร็วหลังจากเริ่มเรื่องจะพักผ่อน สูญเสียน้ำของร่างกายสามารถวัดได้ โดยการชั่งน้ำหนักผู้ปฏิบัติงานในระดับที่เริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละงานวันที่ ความปลอดภัยในอาชีพและดูแลสุขภาพของสหรัฐอเมริกาแนะนำกรมแรงงานจู๋งานถัดไปรอบสามหนึ่งถ้าอัตราการเต้นหัวใจเกิน 110 เต้นต่อนาที และ การเพิ่มปริมาณของเหลวถ้าเป็นน้ำหนักขาดทุนเกิน1.5% ของน้ำหนักตัวทั้งหมดเป็นสังเกตในวันทำงาน9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานควรจะตรวจสอบเองเช่นการตรวจสอบอัตราการเต้นหัวใจหรือร่างกายสูญเสียน้ำ9) แม้ว่ามาตรฐานคือยากที่จะได้รับการตั้งค่าของผู้ปฏิบัติงานควรจะใช้เวลาพักถ้าอัตราการเต้นหัวใจเกินมาตรฐาน ดังแสดงในรูป 4, อัตราการเต้นหัวใจลดลงอย่างรวดเร็วหลังจากที่เรื่องนี้เริ่มที่จะพักผ่อน การสูญเสียน้ำของร่างกายสามารถวัดได้โดยการชั่งน้ำหนักของผู้ปฏิบัติงานในระดับที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการทำงานในแต่ละวัน ปลอดภัยอาชีวอนามัยและการบริหารงานของสหรัฐกระทรวงแรงงานแนะนำเพื่อลดการทำงานต่อไปวงจรโดยหนึ่งในสามถ้าอัตราการเต้นหัวใจเกิน110 ครั้งต่อนาทีและเพิ่มปริมาณของเหลวถ้าการสูญเสียน้ำหนักเกิน1.5% ของน้ำหนักร่างกายรวมเป็นที่สังเกตใน วันทำงาน9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนงานควรตรวจสอบด้วยตัวเอง เช่น การตรวจสอบ
อัตราการเต้นของหัวใจ หรือ ร่างกายสูญเสียน้ำ
9
แม้ว่ามาตรฐาน
ยากที่จะตั้ง คนงานควรหยุดพัก ถ้า
หัวใจเต้นเกินมาตรฐาน ดังแสดงในรูปที่ 4 ,
อัตราการเต้นของหัวใจลดลงอย่างรวดเร็ว หลังจากเรื่องเริ่ม
เหลือ ร่างกายสูญเสียน้ำ โดยสามารถวัดชั่ง
คนงานในระดับที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละ
วัน ความปลอดภัยอาชีวอนามัย&การบริหารของสหรัฐอเมริกากรมแรงงานให้

ต่อไปเพื่อตัดวงจรโดยหนึ่งในสาม ถ้าอัตราการเต้นหัวใจเกิน 110 ต่อ
นาที และเพื่อเพิ่มการบริโภคของเหลว ถ้าหนักเกิน
1.5 % ของน้ำหนักตัวทั้งหมดถูกพบในวันงาน )

9