Hi Nattapol: I'm so sorry to hear a

Hi Nattapol:
I'm so sorry to hear about this color issue.We have planned the 100% rescreening about our existing stock and do the sorting .
At your Aug. visiting,we have disscussed this color issue.Due to our current distribution difference between the bar ,the part color will be varied at least 3 limits ,so you make your current part as the 下限.In fact ,the limits of 中限 and 下限 is very closer.So our part will occur that some part color limit will go beyond the your approval 上限 even close the 上上限.And pls help us confirm again whether this color limits can broaden to 上上限.
And you know we donn't have a objective judgement method rather than visual recognition .I think it will lead to personal error when we need do strict color recognition.Pls help us get a more reasonal color recognition method,such as how your prevoius supplier do the color control.You just give them 2 limits for satin chrome color boundary?
At the same time ,pls send back to us more NG samples asap.

Best Regards!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม ณัฐพล: ผมขอโทษได้ยินเกี่ยวกับปัญหาสีนี้ เราได้วางแผน rescreening 100% เกี่ยวกับสินค้าของเราที่มีอยู่ และทำการเรียงลำดับ ที่คุณส.ค.มา เรามี disscussed ปัญหานี้สี เนื่องจากของเราปัจจุบันกระจายความแตกต่างระหว่างแถบ ส่วนสีจะแตกต่างกันน้อย 3 จำกัด ดังนั้นคุณทำส่วนปัจจุบันของคุณเป็น下限 ในความเป็นจริง ขีดจำกัดของ中限และ下限อยู่ใกล้มาก ดังนั้นส่วนของเราจะเกิดขึ้นที่จะไปจำกัดบางสีส่วนเกินคุณ上限อนุมัติแม้ปิด上上限 และกรุณาช่วยเรายืนยันอีกครั้งว่า สีนี้จำกัดสามารถขยายเพื่อ上上限 และคุณรู้ว่าเรามี donn't มีวิธีตัดสินวัตถุประสงค์มากกว่าการรับรู้ภาพ ผมคิดว่า มันจะนำไปสู่ข้อผิดพลาดส่วนบุคคลเมื่อเราต้องทำการรู้จำสีเข้มงวด กรุณาช่วยเราได้มากขึ้นเองสีรู้วิธีการ เช่นวิธี prevoius ซัพพลายเออร์ทำการควบคุมสี คุณเพียงแค่ขีดจำกัด 2 สำหรับขอบโครเมี่ยมซาตินสี ในเวลาเดียวกัน กรุณาส่งกลับมาให้เราตัวอย่างฉบับเพิ่มเติมโดยเร็วด้วยความเคารพ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีณัฐพล:
. ฉันขอโทษที่จะได้ยินเกี่ยวกับสีนี้ issue.We ได้วางแผน 100% rescreening เกี่ยวกับหุ้นที่มีอยู่ของเราและทำเรียงลำดับ
ที่สิงหาคมของคุณเข้ามาเยี่ยมชมเราได้ disscussed สีนี้ issue.Due ความแตกต่างของการจัดจำหน่ายในปัจจุบันของเรา ระหว่างบาร์สีส่วนจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างน้อย 3 ข้อ จำกัด เพื่อให้คุณเป็นส่วนหนึ่งในปัจจุบันของคุณเป็นจริงได้ในหัวเรื่อง下限ขีด จำกัด ของ中限และ下限เป็นอย่างมาก closer.So ส่วนของเราที่จะเกิดขึ้นว่าข้อ จำกัด ของสีจะเป็นส่วนหนึ่ง นอกเหนือไปจากการอนุมัติของคุณ上限แม้ปิด上上限.and กรุณาช่วยเรายืนยันอีกครั้งว่านี่ขีด จำกัด ของสีที่สามารถขยายการ上上限.
และคุณรู้ว่าเรา donn't มีวิธีการตัดสินวัตถุประสงค์มากกว่าการรับรู้ภาพ .i คิดว่ามันจะนำไปสู่ ข้อผิดพลาดส่วนบุคคลเมื่อเราต้องทำ recognition.Pls สีเข้มงวดช่วยให้เราได้รับวิธีการรับรู้สี reasonal มากขึ้นเช่นวิธีการจัดจำหน่าย prevoius คุณทำสี control.You เพียงแค่ให้พวกเขา 2 วงเงินสำหรับขอบเขตสีโครเมี่ยมซาติน?
ในเวลาเดียวกัน pls ส่งกลับมาให้เรามากขึ้นตัวอย่าง NG โดยเร็ว.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ณัฐพล :ฉันขอโทษที่จะได้ยินเกี่ยวกับปัญหานี้สี เราได้วางแผน 100% rescreening เกี่ยวกับหุ้นของเราที่มีอยู่ และต้องเรียงลำดับที่ของคุณ . เยี่ยมชม เราได้ disscussed ออกสีแบบนี้ เนื่องจากปัจจุบันของเรากระจายความแตกต่างระหว่างแถบ สี ส่วนจะเป็นอย่างน้อย 3 ข้อที่แตกต่างกัน ดังนั้นคุณทำส่วนของคุณปัจจุบันเป็น下限 ในความเป็นจริง ข้อจำกัดของ中限下限มากและใกล้ๆ ส่วนของเราจะเกิดขึ้นที่บางส่วน สีจำกัดจะอยู่เหนือการอนุมัติของคุณ上限แม้ปิด上上限 และกรุณาช่วยยืนยันอีกครั้งว่า สีนี้ จำกัด สามารถขยายการ上上限 .และคุณรู้ว่าเรายังไม่ได้มีการตัดสินวิธีการมากกว่าการรับรู้ภาพ ผมคิดว่ามันจะนำไปสู่ข้อผิดพลาดส่วนบุคคลเมื่อเราต้องทำการรับรู้สีอย่างเข้มงวด กรุณาช่วยให้เราได้รู้วิธีสีเพิ่มเติมตามสมควร เช่นว่า ซัพพลายเออร์ prevoius ของคุณการควบคุมสี คุณเพียงแค่ให้พวกเขา 2 ข้อ จำกัด สำหรับผ้าซาตินขอบโครเมี่ยม สีในเวลาเดียวกัน , pls ส่งกลับให้เราเพิ่มเติมของตัวอย่างเร็วที่สุดขอแสดงความนับถือ !