Dear Nunnapus,The invoice 2236 has

Dear Nunnapus,
The invoice 2236 has an amount of CHF 58’480 and not 55’556 as you paid.
According to your Tax Adviser only IT fees have 5% WHT deduction, management fees can be paid without WHT deduction.
Please verify and send the difference a.s.a.p.

Please note that invoices 5214 and 5245 are also due. Payment conditions for services are 30 days.

By the next settlement we would be grateful if you could always send a confirmation when you deduct WHT

Example

Invoice 5214 42’800.—
- 5% WHT 2’140.-
Payment 40’660.—

So we have always a confirmation and an accounting document for the tax deduction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nunnapus รัก,
2236 ใบแจ้งหนี้มีจำนวน CHF 58'480 และไม่ 55'556 คุณจ่าย
ตามอยู่กับของที่ปรึกษาภาษี เฉพาะค่าธรรมเนียมซึ่งได้หัก WHT 5% ค่าธรรมเนียมการจัดการสามารถชำระเงิน โดยหัก WHT ด้วย
กรุณาตรวจสอบ และส่ง a.s.a.p.
ความแตกต่าง
โปรดทราบที่ 5214 และ 5245 ใบแจ้งหนี้จะครบกำหนดได้ เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับบริการ 30

โดยการชำระเงินถัดไป เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งการยืนยันเสมอเมื่อคุณหัก WHT

อย่าง

วอยซ์ 5214 42'800 —
- 5% WHT 2'140.-
ชำระเงิน 40'660. —

ดังนั้นเราเสมอยืนยันใบและเอกสารการลงบัญชีสำหรับหักภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nunnapus,
ใบแจ้งหนี้ 2236 มีปริมาณของ CHF 58'480 และไม่ 55'556 ในขณะที่คุณจ่ายเงิน
ตามที่ที่ปรึกษาภาษีของคุณค่าธรรมเนียมเพียงไอทีได้ 5% หัก WHT, ค่าธรรมเนียมการจัดการที่สามารถจ่ายได้โดยไม่ต้องหัก WHT
โปรดตรวจสอบและส่ง ความแตกต่างโดยเร็วโปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ที่ 5214 และ 5245 นอกจากนี้ยังมีเนื่องจาก เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับการให้บริการเป็นเวลา 30 วันตามข้อตกลงต่อไปที่เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถที่จะส่งยืนยันเมื่อคุณหัก WHT ตัวอย่างใบแจ้งหนี้ 42'800 5214 -. - 5% WHT 2'140 -. ชำระเงิน 40'660. - ดังนั้นเราจึงมีเสมอยืนยันและเอกสารทางบัญชีสำหรับการหักภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก nunnapus
, ใบแจ้งหนี้ 2236 มีจํานวน CHF 58 '480 และไม่ได้ 55 '556 เท่าที่คุณจ่าย
ตามที่ปรึกษาภาษีของคุณมีเพียงค่าธรรมเนียม 5% WHT หัก ค่าธรรมเนียมการจัดการที่สามารถจ่ายได้โดยไม่ต้องหัก WHT
กรุณาตรวจสอบและส่งต่าง ด่วนจี๋

โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ 5214 5245 และยังเนื่องจาก เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับบริการ 30 วัน

โดยต่อไปที่เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งการยืนยันเมื่อคุณหัก WHT

ตัวอย่าง

ใบแจ้งหนี้ 5214 42 '800 -
- 5% WHT 2 '140 -
เงิน 40 '660 -

ดังนั้นเราควรจะยืนยันและการบัญชีสำหรับเอกสารการหักภาษี .