Apple has determined that, in very

Apple has determined that, in very rare cases, the battery in the iPod nano (1st generation) may overheat and pose a safety risk. Affected iPod nanos were sold between September 2005 and December 2006.

This issue has been traced to a single battery supplier that produced batteries with a manufacturing defect. While the possibility of an incident is rare, the likelihood increases as the battery ages.

Apple recommends that customers stop using their iPod nano (1st gen) and follow the process noted below to order a replacement unit, free of charge.

Note: This battery issue is specific to the iPod nano (1st gen) and does not affect any other iPod.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลได้กำหนดว่าในกรณีที่หายากมากในแบตเตอรี่ iPod nano (รุ่นที่ 1) อาจก่อให้เกิดความร้อนมากเกินไปและเสี่ยงด้านความปลอดภัย ได้รับผลกระทบ iPod Nanos ถูกขายระหว่างเดือนกันยายนปี 2005 และเดือนธันวาคม 2006 ปัญหานี้ได้รับการโยงไปถึงผู้จัดจำหน่ายแบตเตอรี่เพียงครั้งเดียวที่ผลิตแบตเตอรี่ที่มีข้อบกพร่องการผลิต . ในขณะที่ความเป็นไปได้ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นของหายากน่าจะเพิ่มขึ้นเป็นวัยแบตเตอรี่แอปเปิ้ลแนะนำให้ลูกค้าหยุดใช้ไอพอดนาโนของพวกเขา (gen 1) และปฏิบัติตามขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่างเพื่อสั่งให้มีการเปลี่ยนเครื่องเสียค่าใช้จ่าย. หมายเหตุ: แบตเตอรี่นี้ ปัญหาเป็นเฉพาะกับไอพอดนาโน (gen 1) และไม่ส่งผลกระทบใด ๆ iPod

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลได้กำหนดว่า ในกรณีที่หายากมาก , แบตเตอรี่ใน iPod nano ( รุ่นที่ 1 ) อาจร้อนเกินไป และก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย ผลกระทบ Nanos iPod ขายระหว่างเดือนกันยายน 2005 และ 2006 ธันวาคม

ปัญหานี้ได้รับการตรวจสอบซัพพลายเออร์ที่ผลิตแบตเตอรี่แบตเตอรี่เดียว ด้วยการผลิตที่บกพร่อง ในขณะที่ความเป็นไปได้ของเหตุการณ์ที่หายากโอกาสเพิ่มแบตเตอรี่อายุ

แอปเปิ้ลขอแนะนำให้ลูกค้าหยุดใช้ นาโน iPod ของพวกเขา ( 1st Gen ) และทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่างเพื่อเปลี่ยนหน่วย ฟรี หมายเหตุ

: ปัญหาแบตเตอรี่นี้เป็นเฉพาะกับ iPod Nano ( 1st gen ) และไม่ส่งผลกระทบต่อคนอื่น ๆ iPod