GUS. He won't know I'm there. BEN.

GUS. He won't know I'm there. BEN. I take out my gun.
GUS. You take out your gun. BEN. He stops in his tracks. GUS. He stops in his tracks. BEN. If he turns round--
GUS. If he turns round-- BEN. You're there, GUS. I'm here.
BEN frowns and presses his forehead.
You've missed something out.
BEN. I know. What?
GUS. I haven't taken my gun out, according to you.
BEN. You take your gun out--
GUS. After I've closed the door.
BEN. After you've closed the door.
GUS. You've never missed that out before, you know that? BEN. When he sees you behind him--
GUS. Me behind him--
BEN. And me in front of him--
GUS. And you in front of him--
BEN. He'll feel uncertain--
GUS. Uneasy.
BEN. He won't know what to do.
GUS. So what will he do?
BEN. He'll look at me and he'll look at you.
GUS. We won't say a word.
BEN. We'll look at him.
GUS. He won't say a word.
BEN. He'll look at us.
GUS. And we'll look at him.
BEN. Nobody says a word.
Pause.
GUS. What do we do if it's a girl? BEN. We do the same.
GUS. Exactly the same?
BEN. Exactly.
Pause.
GUS. We don't do anything different? BEN. We do exactly the same.
GUS. Oh.
GUS rises, and shivers. Excuse me.
He exits through the door on the left. BEN remains sitting on the bed, still.
The lavatory chain is pulled once off left, but the lavatory does not flush.
Silence.
GUS reenters and stops inside the door, deep in thought. He looks at BEN, then walks slowly across to his own bed. He is troubled. He stands, thinking. He turns and looks at BEN. He moves a few paces towards him

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GUS เขาจะไม่รู้ว่า ฉันมี เบน ฉันจะออกปืนของฉันGUS คุณจะออกปืนของคุณ เบน เขาหยุดในเพลงของเขา GUS เขาหยุดในเพลงของเขา เบน ถ้าเขาจะกลม-GUS ถ้าเขาเปิดรอบ - เบน คุณกำลังมี GUS ฉันอยู่นี่เบน frowns และกดหน้าผากของเขาคุณเคยพลาดอะไรออกเบน รู้แล้ว อะไรนะGUS ผมไม่ได้เอาปืนของฉัน ตามคุณเบน คุณจะออกปืนของคุณ-GUS หลังจากที่ผมได้ปิดประตูเบน หลังจากที่คุณได้ปิดประตูGUS นอกจากนี้คุณไม่ได้พลาดที่ออกก่อน คุณรู้ว่า เบน เมื่อเขาเห็นคุณอยู่เบื้องหลังเธอGUS ผมอยู่ข้างหลังเธอเบน ผมหน้าเธอและGUS และคุณหน้าเธอเบน เขาจะรู้สึกไม่แน่นอน-GUS ไม่สบายใจเบน เขาจะไม่รู้ว่าจะทำGUS ดังนั้น จะเขาทำอะไรได้บ้างเบน เขาจะมองที่ฉัน และเขาจะมองคุณGUS เราจะไม่พูดคำเบน เราจะมองที่เขาGUS เขาจะไม่พูดคำเบน เขาจะดูที่เราGUS และเราจะมองไปที่เขาเบน คำว่า ไม่มีใครหยุดชั่วคราวGUS เราทำอะไรถ้าเป็นผู้หญิง เบน เราทำเหมือนกันGUS ตรงเหมือนกันหรือไม่เบน ถูกต้องหยุดชั่วคราวGUS เราไม่มีอะไรแตกต่างกัน เบน เราทำเหมือนเหมือนกันGUS โอ้GUS แกน และสะบัดหนาว ขอโทษเขาออกประตูทางด้านซ้าย เบนยังคงพี่เลี้ยงบนเตียงนอน ยังรบกวนสายถูกดึงครั้งเดียวออกซ้าย ได้รบกวนไม่ล้างความเงียบGUS reenters และหยุดภายในประตู ลึกในความคิด เขามองไปที่เบน นั้นเดินช้าในเตียงของเขาเอง เขามีปัญหา เขาหมายถึง ความคิด เขาเปิด และค้นหาเบน เขาย้ายไปไม่กี่ก้าวไปยังเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัส เขาจะไม่ได้รู้ว่าฉันมี BEN ฉันจะออกจากปืนของฉัน.
GUS คุณจะออกจากปืนของคุณ BEN เขาหยุดในเพลงของเขา กัส เขาหยุดในเพลงของเขา BEN ถ้าเขาหัน round--
GUS ถ้าเขาหัน round-- BEN คุณกำลังมี GUS ฉันมาที่นี่.
ขมวดคิ้ว BEN และกดหน้าผากของเขา.
คุณได้พลาดอะไรบางอย่างออก.
BEN ฉันรู้ อะไร
GUS ผมยังไม่ได้ปืนออกตามที่คุณ.
BEN คุณจะใช้ปืนของคุณ out--
GUS หลังจากที่ผมได้ปิดประตู.
BEN หลังจากที่คุณได้ปิดประตู.
GUS คุณไม่เคยพลาดที่ออกมาก่อนที่คุณรู้ว่า? BEN เมื่อเขาเห็นคุณอยู่เบื้องหลัง him--
GUS ฉันอยู่เบื้องหลัง him--
BEN และฉันในด้านหน้าของ him--
GUS และคุณในหน้าของ him--
BEN เขาจะรู้สึก uncertain--
GUS ไม่สบายใจ.
BEN เขาจะไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.
GUS ดังนั้นสิ่งที่เขาจะทำอย่างไร
BEN เขาจะมองมาที่ฉันและเขาจะมองคุณ.
GUS เราจะไม่พูดอะไรสักคำ.
BEN เราจะมองไปที่เขา.
GUS เขาจะไม่พูดคำว่า.
BEN เขาจะมองเรา.
GUS และเราจะมองไปที่เขา.
BEN ไม่มีใครคำพูดว่า.
ไป.
GUS เราจะทำอย่างไรถ้ามันเป็นสาว? BEN เราทำเช่นเดียวกัน.
GUS เหมือนกัน?
BEN ว่า.
ไป.
GUS เราไม่ได้ทำอะไรที่แตกต่างกัน? BEN เราทำสิ่งเดียวกัน.
GUS โอ้.
GUS เพิ่มขึ้นและสั่น ขอโทษนะ.
เขาออกผ่านประตูด้านซ้าย BEN ยังคงนั่งอยู่บนเตียงที่ยังคง.
ห่วงโซ่ห้องน้ำจะถูกดึงออกมาครั้งเดียวเหลือ แต่ห้องน้ำไม่ได้ล้าง.
เงียบ.
GUS reenters และหยุดภายในประตูที่ลึกลงไปในความคิด เขามอง BEN แล้วเดินอย่างช้าๆข้ามไปที่เตียงของเขาเอง เขาเป็นทุกข์ เขายืนคิด เขาหันและมีลักษณะที่ BEN เขาเดินไม่กี่ก้าวต่อเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัส เขาไม่ รู้ ว่า ฉัน มี เบน ผมใช้อาวุธปืน
กัส คุณเอาปืนของแกออกมา เบน เขาหยุดในเพลงของเขา กัส เขาหยุดในเพลงของเขา เบน ถ้าเขากลับมา --
กัส ถ้าเขากลับมา -- เบน คุณมี กัส ผมอยู่ที่นี่
เบนขมวดคิ้วและกดหน้าผาก .
คุณคิดถึงอะไรบางอย่าง . .
เบน ผมรู้ อะไร ?
กัส ผมไม่ได้พกปืนออก ตามคุณ
เบน คุณเอาปืนออกไป . . .
กัสกัส เขาไม่ รู้ ว่า ฉัน มี เบน ผมใช้อาวุธปืน
กัส คุณเอาปืนของแกออกมา เบน เขาหยุดในเพลงของเขา กัส เขาหยุดในเพลงของเขา เบน ถ้าเขากลับมา --
กัส ถ้าเขากลับมา -- เบน คุณมี กัส ผมอยู่ที่นี่
เบนขมวดคิ้วและกดหน้าผาก .
คุณคิดถึงอะไรบางอย่าง . .
เบน ผมรู้ อะไร ?
กัส ผมไม่ได้พกปืนออก ตามคุณ
เบน คุณเอาปืนออกไป . . .
กัสกัส เขาไม่ รู้ ว่า ฉัน มี เบน ผมใช้อาวุธปืน
กัส คุณเอาปืนของแกออกมา เบน เขาหยุดในเพลงของเขา กัส เขาหยุดในเพลงของเขา เบน ถ้าเขากลับมา --
กัส ถ้าเขากลับมา -- เบน คุณมี กัส ผมอยู่ที่นี่
เบนขมวดคิ้วและกดหน้าผาก .
คุณคิดถึงอะไรบางอย่าง . .
เบน ผมรู้ อะไร ?
กัส ผมไม่ได้พกปืนออก ตามคุณ
เบน คุณเอาปืนออกไป . . .
กัสกัส เขาไม่ รู้ ว่า ฉัน มี เบน ผมใช้อาวุธปืน
กัส คุณเอาปืนของแกออกมา เบน เขาหยุดในเพลงของเขา กัส เขาหยุดในเพลงของเขา เบน ถ้าเขากลับมา --
กัส ถ้าเขากลับมา -- เบน คุณมี กัส ผมอยู่ที่นี่
เบนขมวดคิ้วและกดหน้าผาก .
คุณคิดถึงอะไรบางอย่าง . .
เบน ผมรู้ อะไร ?
กัส ผมไม่ได้พกปืนออก ตามคุณ
เบน คุณเอาปืนออกไป . . .
กัส