that Itar-TASS, as a news agency (n

that Itar-TASS, as a news agency (not a newspaper), was a copyright holder and was entitled to injunctive relief and damages,
that the Union of Journalists of Russia might be entitled to relief as it was considered acting on behalf of its members, amongst them the individual authors of the copied articles, and
that the newspapers, albeit not entitled to relief due to copying of the article text as they didn't hold the copyright, might still be entitled to relief due to the wholesale cut-and-paste copying done by Russian Kurier, which might have infringed the newspapers' rights arising from the creative efforts in the selection, arrangement, or display of the articles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Itar รับการควบคุมด้าน เป็นสำนักข่าว (ไม่มีหนังสือพิมพ์), เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ และไม่ได้รับความเสียหาย และบรรเทา injunctiveว่าอาจได้รับการร่วมของผู้สื่อข่าวของรัสเซียบรรเทาเท่านั้นถือเป็นหน้าที่ในนามของสมาชิก หมู่พวกเขาผู้เขียนแต่ละบทความคัดลอก และที่หนังสือพิมพ์ แม้ว่าไม่ได้รับการบรรเทาจากการคัดลอกข้อความบทความ ตามที่พวกเขาไม่ได้ถือลิขสิทธิ์ อาจยังคงสิทธิได้รับการบรรเทาจากการขายส่งตัด และวางคัดลอกโดยรัสเซีย Kurier ซึ่งอาจมี infringed สิทธิของหนังสือพิมพ์ที่เกิดจากความพยายามที่จะสร้างสรรค์ในการเลือก การจัด การแสดงของบทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ ITAR-TASS ตามที่สำนักข่าว (ไม่ใช่หนังสือพิมพ์) เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์และสิทธิที่จะได้คำสั่งศาลและความเสียหาย
ที่สหภาพผู้สื่อข่าวของรัสเซียอาจจะมีสิทธิได้รับการบรรเทาทุกข์ในขณะที่มันได้รับการพิจารณาการทำหน้าที่ในนามของสมาชิก ในหมู่พวกเขาเขียนแต่ละบทความคัดลอกและ
หนังสือพิมพ์ที่แม้จะไม่ได้รับสิทธิในการบรรเทาเนื่องจากการคัดลอกข้อความบทความที่พวกเขาไม่ได้ถือลิขสิทธิ์อาจจะยังคงมีสิทธิ์ที่จะบรรเทาเนื่องจากการขายส่งตัดและ คัดลอก -paste ทำโดยรัสเซีย Kurier ซึ่งอาจจะมีการละเมิดสิทธิมนุษยชนหนังสือพิมพ์ 'ที่เกิดจากความคิดสร้างสรรค์ในการเลือกการจัดหรือการแสดงผลของบทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ itar หนังสือพิมพ์ของรัสเซีย ขณะที่สำนักข่าว ( หนังสือพิมพ์ ) เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์และสิทธิและคําสั่งศาลบรรเทาความเสียหาย
ว่าสหภาพนักข่าวของรัสเซีย อาจมีสิทธิที่จะบรรเทามันถือว่ากระทำในนามของสมาชิกในหมู่พวกเขาผู้เขียนแต่ละของการคัดลอกบทความ
ว่า หนังสือพิมพ์แม้ว่าจะไม่มีสิทธิที่จะชื้นเนื่องจากการคัดลอกข้อความบทความที่พวกเขาไม่ได้ถือลิขสิทธิ์ อาจจะได้รับการบรรเทาจากการตัดและวางคัดลอกทำขายส่ง โดยรัสเซีย kurier ซึ่งอาจจะละเมิดสิทธิของหนังสือพิมพ์ที่เกิดจากการสร้างสรรค์ ความพยายามในการ จัดเรียง หรือการแสดงผลของบทความ