Abstract Reusing sewage sludge as a

Abstract Reusing sewage sludge as a soil fertiliser has become
a common alternative to disposal. Although this practice
has a few benefits, it may contribute to the medium- and longterm
contamination of the trophic chain because sewage sludge
may contain heavy metals and organic contaminants. As the
leaching of contaminants may depend on the sludge pretreatment,
the leaching of heavy metals (Cu, Ni, Pb, Zn and
Cr) and alkylphenolic compounds (APCs) (octylphenol (OP),
nonylphenol (NP), nonylphenol-mono-ethoxylate (NP1EO))
was investigated in five fresh and 40 °C dried sewage sludge
samples from north-eastern Spain. FT-IR analyses and full-scan
GC-MS chromatograms showed that sludge drying changed
the nature of organic compounds leading to changes in their
solubility. Moreover, sludge drying led to a higher relative
contribution of dissolved organic carbon than the particulate
organic carbon in the leachates. Leaching of Pb, Zn and Cr was
below 5 % in both fresh and dried sludge samples, whereas Cu
and Ni leached at rates up to 12 and 43 %, respectively, in some
of the dried sludge samples. The leaching yields of OP, NP and
NP1EO ranged from 1.3 to 35 % for fresh samples, but they
decreased from 0.8 to 3.4 % in dried samples. The decrease in
the leachability of APCs observed in dried sludge samples
might be attributed to the fact that these compounds are associated
with particulate organic matter, with significantly lower
concentration or even absent in dried sludge than in fresh sludge
samples. Therefore, it is recommended to dry the sludge before
its disposal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม reusing กากตะกอนน้ำเสียเป็นปุ๋ยในดินได้กลายเป็นทางเลือกที่
เรื่องธรรมดาที่จะกำจัด แม้ว่าการปฏิบัตินี้
มีประโยชน์น้อยก็อาจนำไปสู่​​กลางและระยะยาว
การปนเปื้อนของห่วงโซ่โภชนาการเพราะกากตะกอนน้ำเสีย
อาจมีโลหะหนักและสารปนเปื้อนอินทรีย์ เป็น
ชะล้างสารปนเปื้อนอาจขึ้นอยู่กับการปรับสภาพกากตะกอน,
ชะล้างของโลหะหนัก (ลูกบาศ์ก,พรรณี PB สังกะสีและ
CR) และสารประกอบ alkylphenolic (APCs) (octylphenol (op)
nonylphenol (เอ็นพี) nonylphenol-ขาวดำ ethoxylate (np1eo))
ถูกตรวจสอบในห้าสดและ 40 องศาเซลเซียสแห้งกากตะกอนน้ำเสีย
ตัวอย่างจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือสเปน ฟุต-ir วิเคราะห์และเต็มไปด้วยการสแกน chromatograms
GC-MS พบว่าตะกอนแห้งเปลี่ยนแปลง
ธรรมชาติของสารอินทรีย์ที่นำไปสู่​​การเปลี่ยนแปลงในการละลายของพวกเขา
ยิ่งไปกว่านั้นตะกอนแห้งนำไปสู่​​การมีส่วนร่วมของญาติ
สูงขึ้นของคาร์บอนอินทรีย์ละลายกว่าอนุภาค
อินทรีย์คาร์บอนในน้ำชะ ชะล้างของ PB สังกะสีและ cr การเป็น
ต่ำกว่า 5% ในทั้งสดและแห้งตัวอย่างตะกอนในขณะที่ลูกบาศ์ก
และ ni ชะล้างในอัตราถึง 12 และ 43% ตามลำดับในบาง
ตัวอย่างตะกอนแห้ง อัตราผลตอบแทนจากการชะล้างของสหกรณ์เอ็นพีและ
np1eo ตั้งแต่ 13-35% ตัวอย่างสด แต่พวกเขา
ลดลง 0.8-3.4% ในตัวอย่างแห้ง การลดลงของการชะละลายของ
APCs สังเกตในตัวอย่างตะกอนแห้ง
อาจจะนำมาประกอบกับความจริงที่ว่าสารเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับเรื่อง
อินทรีย์ในอนุภาคที่มีนัยสำคัญต่ำ
ความเข้มข้นหรือแม้กระทั่งไม่อยู่ในตะกอนแห้งกว่าในตะกอน
ตัวอย่างสด ดังนั้นก็ขอแนะนำให้แห้งตะกอนก่อน
การกำจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ Reusing กากตะกอนเป็นเป็น fertiliser ดิน
อื่นทั่วไปขายทิ้ง ถึงแม้ว่าแบบฝึกหัดนี้
มีประโยชน์กี่ มันอาจนำไปสู่การสื่อและตน
ปนของ trophic โซ่เนื่องจากน้ำเสีย sludge
อาจประกอบด้วยโลหะหนักและสารปนเปื้อนอินทรีย์ เป็นการ
ละลายของสารปนเปื้อนขึ้น pretreatment ตะกอน,
ละลายของโลหะหนัก (Cu Ni, Pb, Zn และ
Cr) และสารประกอบ alkylphenolic (APCs) (octylphenol (OP),
nonylphenol (NP), nonylphenol-โมโน-ethoxylate (NP1EO))
ถูกสอบสวนในห้าสด และ 40 ° C อบแห้งกากตะกอน
ตัวอย่างจากตะวันออกเฉียงเหนือของสเปน วิเคราะห์ FT IR และการสแกนเต็ม
GC MS chromatograms แสดงให้เห็นว่า ตะกอนแห้งเปลี่ยน
ธรรมชาติของสารอินทรีย์ที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในการ
ละลาย นอกจากนี้ ตะกอนแห้งนำไปญาติสูง
ของคาร์บอนอินทรีย์ละลายมากกว่า particulate
คาร์บอนอินทรีย์ใน leachates ละลายของ Pb, Zn และ Cr ถูก
ต่ำกว่า 5% ในตัวอย่างทั้งตะกอนอาหารสด และแห้ง ในขณะที่ Cu
และ Ni leached ราคา 12 และ 43% ตามลำดับ ในบาง
ตัวอย่างตะกอนแห้ง การละลายทำให้ของ OP, NP และ
NP1EO อยู่ในช่วง 13-35% สำหรับตัวอย่างสด แต่พวกเขา
ลดลงจาก 0.8 เป็น 3.4% ในตัวอย่างที่อบแห้ง ลดลงใน
leachability ของ APCs สังเกตในตัวอย่างตะกอนแห้ง
อาจเกิดจากความจริงที่ว่า สารเหล่านี้จะเชื่อมโยง
กับอินทรีย์ฝุ่น มีมากลด
สมาธิ หรือตะกอนมากกว่าในตะกอนสดแห้งแม้แต่ขาด
ตัวอย่างได้ ดังนั้น แนะนำให้แห้งตะกอนก่อน
ทิ้งมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะกอนน้ำเสียจะนำกลับมาใช้ประดิษฐ์เป็นปุ๋ยที่ดินจะกลายเป็นทางเลือกทั่วไป
ซึ่งจะช่วยให้การกำจัด แม้ว่าการปฏิบัติแบบนี้มีสิทธิประโยชน์
ซึ่งจะช่วยคุณอาจมีผลต่อระดับกลางและ longterm
ซึ่งจะช่วยทำให้การปนเปื้อนของห่วงโซ่ trophic เนื่องจากตะกอนการระบายสิ่งปฏิกูล
อาจประกอบด้วยโลหะหนักและสิ่งปนเปื้อนอินทรีย์ เป็น
ปนเปื้อนของสารปนเปื้อนที่อาจขึ้นอยู่กับทุกตะกอนที่
ปนเปื้อนของโลหะหนัก(ชุดควบคุมนิการากัว, Pb , zn และ
CR )และ alkylphenolic สารประกอบ( apcs )( octylphenol (ความร่วมมือ),
nonylphenol ( NP ), nonylphenol - โมโน - บริษัท( NP 1 EO )
เป็นการสอบสวนในห้าสดใหม่และ 40 ° C แห้งการระบายสิ่งปฏิกูลตะกอน
ตัวอย่างจากเหนือ - ตะวันออกสเปน. ฟุต - อินฟราเรดจะทำการวิเคราะห์และแบบเต็มสแกน
เฉพาะรุ่น GC - MS chromatograms แสดงให้เห็นตะกอนที่เป่าผมแห้ง
ซึ่งจะช่วยเปลี่ยนแปลงลักษณะของสารประกอบอินทรีย์นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงใน
ละลายของพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้นตะกอนทำให้แห้งนำไปสู่สูงกว่ามีความสัมพันธ์กัน
ซึ่งจะช่วยสนับสนุนของถ่านกัมมันต์อินทรีย์ละลายกว่าไส้ที่ทำจากคาร์บอน
อินทรีย์ใน leachates ที่ ปนเปื้อนของ PB zn และ CR เป็น
ด้านล่าง 5% ในตัวอย่างตะกอนสดและแห้งทั้งสองในขณะที่ชุดควบคุม
และ NI สำนักงานในอัตราสูงถึง 12 และ 43% ตามลำดับในบาง
ของตัวอย่างตะกอนที่แห้ง ที่ปนเปื้อนอัตราผลตอบแทนของความร่วมมือ, NP และ
NP 1 EO and Ranged Discount Promotion จาก 1 .3 ถึง 35% สำหรับตัวอย่างสดแต่
ซึ่งจะช่วยลดลงจาก 0.8 เป็น 3.4% ในตัวอย่างแห้ง. ลดลงใน leachability
ของ apcs สังเกตเห็นในตัวอย่างแห้งตะกอน
อาจเป็นผลสืบเนื่องจากความจริงที่ว่าสารประกอบเหล่านี้มีการเชื่อมโยง
ซึ่งจะช่วยในเรื่องเกษตรอินทรีย์ไส้ด้วยตัวอย่างน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด
ซึ่งจะช่วยการทำสมาธิหรือแม้แต่ขาดประชุมในตะกอนแห้งกว่าในตะกอนสด
ดังนั้นโรงแรมได้รับการแนะนำสำหรับแห้งตะกอนก่อน
ซึ่งจะช่วยการกำจัดของตน