An important determinant of the inc

An important determinant of the increase among two-earner households has been the rise in female labor force participation rates reflecting a declining birthrate and a desire for higher joint income with which to achieve greater material well-being as well as pursue more leisure activities. A recent Bureau of Labor Statistics survey on the use of time by Americans suggested that eating and drinking is the fifth leading activity after personal care including sleeping, working, leisure and sports, and household maintenance activities but above shopping and educational activities. The average 1.2 hours per day on eating and drinking accounted for 5 percent of a total 24-hour day, whereas sleeping consumed 36 percent. Additionally, men spend a bit more time eating and drinking than women, those over 65 years of age spent 60 percent more time eating than those in the 15 to 24 age bracket,and more time was spent in this activity on weekends than weekdays. In terms of restaurant spending by age group, the 55 to 64 segment edged out 45- to 54-year-olds for highest annual per capita spending at $1,202 and $1,094, respectively, in a 2004 National Restaurant Association survey. It is no coincidence that those are the two age categories where workers are at the height of their earning power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีเทอร์มิแนนต์สำคัญการเพิ่มระหว่างสอง earner ครัวเรือนได้เพิ่มขึ้นในการใช้แรงงานหญิงแรงราคาร่วมสะท้อน birthrate ลดลงและความต้องการสำหรับรายได้ร่วมสูงที่จะประสบความสำเร็จมากขึ้นวัสดุ ตลอดจนดำเนินกิจกรรมเพิ่มเติม การสำรวจสำนักงานสถิติแรงงานล่าสุดในการใช้เวลาโดยชาวอเมริกันแนะนำอาหาร และเครื่องดื่มว่ากิจกรรมชั้นนำห้า หลังการดูแลส่วนบุคคลรวมทั้งการนอน ทำงาน พักผ่อน และกีฬา และกิจกรรมบำรุงรักษาครัวเรือน แต่ เหนือกิจกรรมศูนย์การค้า และการศึกษา ชั่วโมง 1.2 เฉลี่ยต่อวันในอาหาร และเครื่องดื่มลงบัญชีสำหรับร้อยละ 5 วันตลอด 24 ชั่วโมงทั้งหมด ในขณะที่นอนหลับใช้ 36 เปอร์เซ็นต์ นอกจากนี้ คนใช้เล็กน้อยเวลากิน และดื่มมากกว่าผู้หญิง อายุใช้เวลาร้อยละ 60 ขึ้นไปรับประทานอาหารในวงเล็บอายุ 15-24 และเวลากว่า 65 ปีที่ใช้ในกิจกรรมนี้ในวันหยุดสุดสัปดาห์มากกว่าวันธรรมดา ในร้านอาหารค่าใช้จ่ายโดยเรียงตามกลุ่มอายุ 55-64 เซ็กขอบออก 45 ไป 54-ปีสำหรับต่อ capita ใช้จ่าย $1,202 และ $1,094 ตามลำดับ ในปี 2004 สมาคมอาหารแห่งชาติสำรวจปีสูงสุด จึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผู้ประเภทอายุสองคนอยู่ที่ความสูงของอำนาจรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยสำคัญของการเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้ประกอบการสองรายที่ได้รับการเพิ่มขึ้นของอัตราการเข้าร่วมแรงงานหญิงสะท้อนให้เห็นถึงอัตราการเกิดที่ลดลงและความปรารถนาสำหรับรายได้ที่สูงขึ้นร่วมกับการที่จะประสบความสำเร็จมากขึ้นวัสดุที่เป็นอยู่ที่ดีเช่นเดียวกับการดำเนินการกิจกรรมเพื่อการพักผ่อนมากขึ้น สำนักที่ผ่านมาจากการสำรวจสถิติแรงงานเกี่ยวกับการใช้เวลาโดยชาวอเมริกันบอกว่ากินและดื่มเป็นกิจกรรมชั้นนำห้าหลังจากการดูแลส่วนบุคคลรวมทั้งการนอนหลับการทำงานการพักผ่อนและการเล่นกีฬาและกิจกรรมการบำรุงรักษาของใช้ในครัวเรือน แต่เหนือช้อปปิ้งและกิจกรรมการศึกษา ค่าเฉลี่ย 1.2 ชั่วโมงต่อวันในการรับประทานอาหารและดื่มคิดเป็นร้อยละ 5 ของวันตลอด 24 ชั่วโมงรวมในขณะที่การนอนหลับบริโภคร้อยละ 36 นอกจากนี้คนที่ใช้เวลาน้อยมากการรับประทานอาหารและดื่มมากกว่าผู้หญิงผู้ที่มีอายุมากกว่า 65 ปีใช้เวลาร้อยละ 60 กินมากขึ้นกว่าผู้ที่อยู่ใน 15-24 วงเล็บอายุและเวลาที่ถูกใช้ไปในกิจกรรมนี้วันหยุดสุดสัปดาห์กว่าวันธรรมดา ในแง่ของการใช้จ่ายตามกลุ่มอายุร้านอาหารที่ 55-64 ส่วนขยับตัวออก 45 ถึง 54 ปี olds สูงสุดสำหรับการใช้จ่ายต่อหัวประจำปีที่ $ 1,202 และ $ 1,094 ตามลำดับในปี 2004 การสำรวจร้านอาหารแห่งชาติสมาคม มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ผู้ที่มีสองประเภทอายุที่คนงานอยู่ที่ความสูงของการใช้พลังงานรายได้ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำคัญที่กำหนดเพิ่มขึ้นระหว่างสองรายได้ครัวเรือนได้เพิ่มขึ้นในอัตราการเข้าร่วมกำลังแรงงานหญิงให้อัตราการเกิดของประชากรลดลง และความต้องการที่สูงขึ้นเพื่อให้บรรลุความร่วมรายได้ซึ่งวัสดุมากขึ้นรวมทั้งติดตามกิจกรรมยามว่างมากกว่าการสำรวจล่าสุดของสำนักงานสถิติแรงงานในการใช้เวลา โดยคนอเมริกันแนะนำให้กินและดื่มเป็นห้าผู้นํากิจกรรมหลังจากดูแลส่วนบุคคลรวมทั้ง นอน ทำงาน พักผ่อน และกีฬา และกิจกรรม แต่กิจกรรมช้อปปิ้งในการบํารุงรักษาและการศึกษาข้างต้น เฉลี่ย 1.2 ชั่วโมงต่อวันในการรับประทานอาหารและดื่มคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด 24 วันขณะหลับบริโภค 36 เปอร์เซ็นต์ นอกจากนี้ มนุษย์ใช้เวลาอีกหน่อยกินและดื่มมากกว่าผู้หญิงที่อายุเกิน 65 ปี ใช้เวลา 60 เปอร์เซ็นต์มากกว่าเวลากินมากกว่านั้น ใน 15 ถึง 24 อายุวงเล็บและเวลามากขึ้นคือการใช้จ่ายในกิจกรรมนี้ในวันหยุดสุดสัปดาห์มากกว่าวันธรรมดา ในแง่ของภัตตาคารใช้ โดยกลุ่มอายุ55 ถึง 64 ส่วนขอบออก 45 - 54 ปี สำหรับการใช้จ่ายประจำปีสูงสุดต่อหัว $ 902 และ $ 1094 ตามลำดับในการสำรวจ 2004 แห่งชาติสมาคมร้านอาหาร มันเป็นเรื่องบังเอิญที่เป็นสองประเภทที่อายุคนงานที่ความสูงของอำนาจรายได้ของพวกเขา