Dear sir Unfortunatelly, we can not

Dear sir
Unfortunatelly, we can not read what you are trying to tell us.


Anyway, I would like to inform you


1. Embassies of Colombia are not authorized to certify traslations.


2. Considering that the Kingdom of Thailand is not part of the Hague Convention, documents coming from foreign authorities must be legalized in order to have effects into Thailand.


In this case, any document coming from a Colombian authority/office intented to have effects in Thailand, it must complete the following legalization chain.

Process
1. Legalize the document before the Ministry of Foreign Affairs of Colombia. You may request the legalization at the Legalization Office in Bogota (Av. Carrera 19 N° 98-03 Edificio Torre 100 Piso 6) or ask for a online legalization at http://www.cancilleria.gov.co/en/procedures_services/apostille_legalization/request_apostille_legalizationhttp://www.cancilleria.gov.co/en/procedures_services/apostille_legalization/request_apostille_legalization


2. Take the document to the Thai consulate in Bogota in order to Legalize the signature of the Legalization authority at the Ministry of Foreign Affairs in Colombia.
http://www.consuladothaibog.com/index.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก
Unfortunatelly เราไม่สามารถอ่านสิ่งที่คุณกำลังพยายามจะบอกเราได้


หรือ อยากทราบ


1 สถานฑูตสาธารณรัฐโคลอมเบียจะไม่ได้รับอนุญาตรับรอง traslations


2. พิจารณาว่า ราชอาณาจักรไทยไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเดอะเฮกประชุม เอกสารจากหน่วยงานต่างประเทศต้องถูก legalized เพื่อมีผลในประเทศไทย


ในกรณีนี้ เอกสารใด ๆ มาเป็นโคลัมเบียประเทศ/สำนักงาน intented มีผลในประเทศไทย มันต้องเสร็จสมบูรณ์ต่อไปนี้ถูกต้องตามกฎหมายเชน

การ
1 ตามกฎหมายเอกสารก่อนกระทรวงต่างประเทศของโคลอมเบีย คุณอาจร้องขอรับรองเอกสารที่สำนักงานรับรองเอกสารในโบโกตา (Av. Carrera 19 N 98 °-03 Edificio ทอร์เรคา 100 Piso 6) หรือขอให้รับรองเอกสารออนไลน์ที่ http:www.cancilleria.gov.co/ น้ำ/procedures_services/apostille_legalization/request_apostille_ legalizationhttp://www.cancilleria.gov.co/en/procedures_services/apostille_legalization/request_apostille_legalization


2 นำเอกสารไปสถานกงสุลไทยในโบโกตาเพื่อตามกฎหมายของหน่วยงานรับรองเอกสารในกระทรวงต่างประเทศในประเทศโคลัมเบีย
http://wwwconsuladothaibog.com/index.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รัก
Unfortunatelly เราไม่สามารถอ่านสิ่งที่คุณกำลังพยายามที่จะบอกเราว่ายังไงก็ตามผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบ1 สถานทูตของโคลัมเบียจะไม่อนุญาตให้รับรอง traslations 2 พิจารณาว่าราชอาณาจักรไทยไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญากรุงเฮกเอกสารที่มาจากหน่วยงานต่างประเทศจะต้องถูกต้องตามกฎหมายเพื่อให้มีผลกระทบเข้ามาในประเทศไทยในกรณีนี้เอกสารใด ๆ ที่มาจากผู้มีอำนาจ / สำนักงานโคลอมเบีย intented ที่จะมีผลกระทบในประเทศไทย มันต้องดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายต่อไปห่วงโซ่กระบวนการ1 กฎหมายเอกสารก่อนที่กระทรวงการต่างประเทศของประเทศโคลัมเบีย คุณอาจขอให้ถูกต้องตามกฎหมายที่ถูกต้องตามกฎหมายสำนักงานในโบโกตา (Av. Carrera 19 N ° 98-03 Edificio Torre 100 Piso 6) หรือขอแบบออนไลน์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย นำเอกสารไปยังสถานกงสุลไทยในโบโกตาเพื่อ Legalize ลายเซ็นของผู้มีอำนาจถูกต้องตามกฎหมายที่กระทรวงการต่างประเทศในโคลัมเบียhttp://www.consuladothaibog.com/index.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รัก
Unfortunatelly เราไม่สามารถอ่านสิ่งที่คุณพยายามที่จะบอกเรา


ยังไงก็ตาม ฉันต้องการแจ้งให้ทราบ


1 สถานทูตประเทศโคลัมเบียไม่ได้รับอนุญาตเพื่อรับรอง traslations .


2 พิจารณาว่าประเทศไทยไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอนุสัญญากรุงเฮก เอกสารที่มาจากหน่วยงานต่างประเทศจะต้องรับรอง เพื่อ มี ผล ใน ประเทศไทย


ในคดีนี้เอกสารใด ๆที่มาจากโคลอมเบีย ส่วนภูมิภาค / สำนักงาน intented จะมีผลในไทย มันต้องกรอกห่วงโซ่การรับรองต่อไปนี้ กระบวนการ

1 ถูกต้องตามกฎหมายเอกสาร ก่อนกระทรวงการต่างประเทศของโคลัมเบีย คุณอาจขอเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมายสำนักงานในโบโกตา ( AV . Carrera ที่อยู่บริเวณ 98-03 edificio Torre 100 พายโสว์ 6 ) หรือขอเอกสารออนไลน์ที่ http :/ / www.cancilleria . gov.co / en / procedures_services / apostille_legalization / request_apostille_legalizationhttp : / / www.cancilleria . gov.co / en / procedures_services / apostille_legalization / request_apostille_legalization


2 นำเอกสารไปยังสถานกงสุลไทยใน โบโกตา เพื่อที่จะทำให้ถูกกฎหมายลายเซ็นของผู้มีอำนาจรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศในโคลัมเบีย
http : / / www .consuladothaibog.com/index.html