A key area where research in UNCTAD

A key area where research in UNCTAD/Trade Development Reports and this paper was well ahead of the curve is external liberalization and financial openness. This work challenges the mainstream view promoted at the time that external financial liberalization is desirable on efficiency grounds (in terms of its impact on the level and allocation of investment) and these efficiency gains more than compensate for the loss of policy autonomy. It is argued that international capital flows rarely improve the international allocation of savings – most of them are driven by short-term, speculative capital gains rather than by real investment opportunities. It warns that the surge in capital flows to Latin America, notably to Mexico, that was taking place in the early 1990s could end with a bust, leading to payments and debt crises with devastating effects on incomes and jobs and poverty. Indeed in Trade and Development Reports, UNCTAD constantly monitored capital flows to developing countries in the 1990s, drawing attention to vulnerabilities in various parts of the developing world to boom-bust cycles, including Latin America, East Asia and elsewhere, advocating (some 15 years before the IMF) controls over capital inflows including market-friendly taxes and direct restrictions, as a way of preventing such cycles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีงานวิจัยรายงานการพัฒนาสินค้า UNCTAD และกระดาษนี้ที่ไหนดีก่อนโค้งพื้นที่สำคัญคือ ภายนอกเปิดเสรีและเปิดกว้างทางการเงิน งานนี้ท้าทายมุมมองหลักในขณะที่เปิดเสรีทางการเงินภายนอกเป็นที่พึงปรารถนาในบริเวณประสิทธิภาพ (ในแง่ของผลกระทบต่อระดับและการจัดสรรเงินลงทุน) และประสิทธิภาพเหล่านี้กำไรมากกว่าชดเชยการสูญเสียการเปลี่ยนนโยบาย การส่งเสริม มันจะโต้เถียงว่า กระแสเงินทุนต่างประเทศไม่ค่อยพัฒนาการปันส่วนสากลออม – ส่วนใหญ่จะขับเคลื่อน โดยกำไรระยะสั้น เก็งกำไร มากกว่า ตามโอกาสการลงทุนจริง มันเตือนว่า ไฟกระชากในเงินทุนไหลไปเมริกา สะดุดตากับเม็กซิโก ที่ถูกในช่วงปี 1990 อาจจบ ด้วยหน้าอก นำไปสู่การชำระเงินและวิกฤตหนี้ มีผลกระทบต่อรายได้ และการงาน และความยากจนการทำลายล้าง แน่นอนในการค้าและการพัฒนารายงาน UNCTAD อย่างต่อเนื่องตรวจสอบเงินทุนไหลไปยังประเทศกำลังพัฒนาในปี 1990 ดึงดูดความสนใจกับจุดอ่อนในส่วนต่าง ๆ ของประเทศกำลังพัฒนาเพื่อรอบหน้าอกบูม ริกา เอเชียตะวันออก และ อื่น ๆ ควบคุมสนับสนุน (บาง 15 ปีก่อน IMF) เงินทุนไหลรวมมิตรตลาดภาษีและข้อจำกัดโดยตรง เป็นวิธีการป้องกันไม่ให้วงจรดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่สำคัญที่การวิจัยในการรายงานการพัฒนา UNCTAD / การค้าและการบทความนี้เป็นอย่างดีล่วงหน้าของเส้นโค้งคือการเปิดเสรีภายนอกและการเปิดกว้างทางการเงิน งานนี้ท้าทายมุมมองหลักเลื่อนตำแหน่งในเวลาที่เปิดเสรีทางการเงินภายนอกเป็นที่พึงปรารถนาในบริเวณที่มีประสิทธิภาพ (ในแง่ของผลกระทบต่อระดับและการจัดสรรการลงทุน) และสิ่งเหล่านี้เพิ่มประสิทธิภาพมากกว่าชดเชยการสูญเสียเอกราชนโยบาย มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่ากระแสเงินทุนระหว่างประเทศไม่ค่อยปรับปรุงการจัดสรรระหว่างประเทศของเงินฝากออมทรัพย์ - ส่วนใหญ่ของพวกเขาจะถูกขับเคลื่อนโดยระยะสั้นเก็งกำไรกำไรมากกว่าโดยโอกาสในการลงทุนที่แท้จริง มันเตือนว่าไฟกระชากในเมืองหลวงไหลไปละตินอเมริกาสะดุดตาไปเม็กซิโกที่กำลังเกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 จะจบลงด้วยการดื่มเหล้าที่นำไปสู่​​การชำระเงินและวิกฤตหนี้ที่มีผลกระทบร้ายแรงต่อรายได้และการจ้างงานและความยากจน อันที่จริงในการค้าและการพัฒนารายงานอังค์ถัดติดตามอย่างต่อเนื่องของกระแสเงินทุนแก่ประเทศกำลังพัฒนาในปี 1990, การวาดภาพให้ความสนใจกับช่องโหว่ในส่วนต่างๆของโลกที่กำลังพัฒนาจะบูมหน้าอกรอบรวม​​ทั้งละตินอเมริกาเอเชียตะวันออกและที่อื่น ๆ ที่เกื้อหนุน (บางคน 15 ปี ก่อนที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ) ควบคุมเงินทุนไหลเข้ามากกว่ารวมภาษีเป็นมิตรกับตลาดและข้อ จำกัด โดยตรงเป็นวิธีการป้องกันรอบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุญแจที่งานวิจัยในพื้นที่ ว่าด้วยการค้าและการพัฒนา / รายงานกระดาษนี้ดีล่วงหน้าของเส้นโค้ง คือ ภายนอก และการเปิดเสรีทางการเงิน งานนี้ท้าทายหลักมุมมองการเลื่อนตำแหน่งในเวลาที่การเปิดเสรีทางการเงินภายนอกเป็นที่พึงปรารถนาในบริเวณประสิทธิภาพ ( ในแง่ของผลกระทบในระดับและการจัดสรรการลงทุน ) และเหล่านี้ประสิทธิภาพได้รับมากกว่าชดเชยการสูญเสียเอกราช นโยบาย มันแย้งว่าเงินทุนเคลื่อนย้ายระหว่างประเทศไม่ค่อยปรับปรุงการจัดสรรเงินระหว่างประเทศและส่วนใหญ่ของพวกเขาจะถูกผลักดันโดยการเก็งกำไรระยะสั้น ทุนมากกว่า โดยโอกาสการลงทุนจริง มันเตือนว่า กระแสเงินทุนไหลเข้า ละตินอเมริกา โดยเฉพาะเม็กซิโก ที่กำลังเกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 อาจจบลงด้วยหน้าอก , นำไปสู่การจ่ายเงิน และวิกฤตหนี้ที่มีผลกระทบร้ายแรงต่อรายได้และงานและความยากจน จริงๆแล้วในรายงานการค้าและการพัฒนา ( อังค์ถัดอย่างต่อเนื่องติดตามเงินทุนไหลเข้าประเทศกำลังพัฒนาในปี 1990 , ดึงความสนใจไปที่ช่องโหว่ในส่วนต่าง ๆของโลกที่พัฒนาไป บูมรอบหน้าอก ได้แก่ ละตินอเมริกา เอเชียและที่อื่น ๆ , สนับสนุน ( บาง 15 ปีก่อน IMF ) ควบคุมเงินทุนไหลเข้า รวมถึงตลาดเป็นกันเองภาษีและข้อ จำกัด โดยตรง เป็นวิธีของการป้องกันวงจรดังกล่าว