Sony warns on smartphone profitabil

Sony warns on smartphone profitability
AGENCE FRANCE-PRESSE
TOKYO
STRUGGLING SONY Warned yesterday that it needs to carry out years of root and branch reform before it can turn around its battered smartphone arm.
The Japanese consumer giant,revealed a¥172-billion
(Bt47.5 billion)operating loss in the mobile communication segment for the latest quarter,said painful changes lay ahead.
"We must carry out structural reform before we can launch a new business," said Hiroki Totoki,new head of Sony Mobile Communications Inc and a Sony group executive.
"Devices with communication function have the poten-tial to develop further,"he told market analysts and reporters in Tokyo.
"We will implement reforms first to build a company structure that allows us to manage certain risks before venturing into the new business and getting a result,"he said,adding it would take "years to deeply synchronise technological and product development."
Sony last month announced a ¥109.1-billion six-month loss,the latest in a series of parlous results totaling billions of dollars.
Even the sharply weaker yen. which has plunged to around ¥118 to the dollar against about ¥80 two years ago,cannot smooth over the gaping holes.
In any case,analysts warn,the effect of the currency shift is fading and the industry's household names have more work to do on reinventing themselves.
Sony has said it will cut global staff numbers in the smartphone unit by 15 per cant, about 1,000 jobs,and not pay dividends for the first time since its shares started trading in Tokyo in 1958. The business has been hit by weaker than-expected results in emerging markets and a global challenge from rivals including Samsung and Apple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sony เตือนบนสมาร์ทโฟนทำกำไรปีฝรั่งเศส-PRESSEโตเกียวดิ้นรน SONY เตือนเมื่อวานนี้ที่ต้องดำเนินการปีปฏิรูปรากและสาขาก่อนที่จะ สามารถเปิดรอบแขนของสมาร์ทโฟนจากวิกฤต ยักษ์ผู้บริโภคญี่ปุ่น เปิดเผย ¥ 172 - พันล้านขาดทุนดำเนินงาน (Bt47.5 พันล้าน) ในโทรศัพท์มือถือในไตรมาสล่าสุด เปลี่ยนแปลงเจ็บวางข้างหน้ากล่าว "เราต้องดำเนินการปฏิรูปโครงสร้างก่อนเราสามารถเปิดธุรกิจใหม่ กล่าวว่า Hiroki Totoki, Inc การสื่อสารโทรศัพท์มือถือ Sony หัวใหม่ และการบริหารกลุ่ม Sony "อุปกรณ์ที่ มีฟังก์ชันการสื่อสารมีการ poten tial พัฒนาเพิ่มเติม เขาบอกตลาดนักวิเคราะห์และนักข่าวในโตเกียว"เราจะใช้ก่อนเพื่อสร้างโครงสร้างบริษัทที่ช่วยให้เราสามารถจัดการความเสี่ยงบางอย่างก่อนยังเป็นธุรกิจใหม่ และได้รับผลจากการ ปฏิรูป เขากล่าวว่า เพิ่มมันจะใช้เวลา"ปีลึกรไนซ์ เทคโนโลยีและพัฒนาผลิตภัณฑ์" โซนี่เดือนประกาศ ¥ 109.1 - ล้านหกเดือนขาด ล่าสุดในชุดของ parlous ผลรวมพันล้านดอลลาร์ ได้อย่างรวดเร็วแกร่งเยน ซึ่งได้ลดลงไปประมาณ ¥ 118 เป็นเงินดอลลาร์กับเกี่ยวกับ ¥ 80 สองปีที่ผ่านมา ไม่เรียบกว่าหลุม gaping นักวิเคราะห์เตือน เฟดผลของกะสกุล และอุตสาหกรรมในครัวเรือนชื่อเพื่อทำการฟื้นฟูตัวเอง โซนี่ได้กล่าวว่า จะลดจำนวนพนักงานทั่วโลกในหน่วยสมาร์ทโฟน โดย 15 ต่อต้อน งานเกี่ยวกับ 1000 และไม่จ่ายเงินปันผลเป็นครั้งแรกเนื่องจากหุ้นเริ่มต้นซื้อขายในโตเกียวใน 1958 ธุรกิจได้ถูกตี ด้วยแข็งแกร่งกว่าคาดผลลัพธ์ในตลาดเกิดใหม่และท้าทายโลกจากคู่แข่งรวมทั้งซัมซุงและแอปเปิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซนี่เตือนบนสมาร์ทโฟนอัตรา
Agence ฝรั่งเศส - Presse
โตเกียว
ดิ้นรน Sony เตือนเมื่อวานนี้ว่า มันต้องมีปีของรากและปฏิรูปสาขาก่อนที่จะสามารถหมุนตัวแขนของมันมาร์ทโฟนซึ้ง .
ยักษ์ของญี่ปุ่น เปิดเผย¥ 172 พันล้าน
( bt47.5 ล้านบาท ) ผลประกอบการขาดทุนในการสื่อสารเคลื่อนที่ส่วนในไตรมาสล่าสุด กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงที่เจ็บปวด
วางข้างหน้า" เราต้องดำเนินการปฏิรูปโครงสร้าง ก่อนที่เราจะเปิดธุรกิจใหม่ " กล่าวว่า ฮิโรกิ totoki หัวหน้าใหม่ของ Sony Mobile สื่อสาร Inc และผู้บริหารกลุ่ม Sony .
" อุปกรณ์ที่มีฟังก์ชั่นการสื่อสารมี poten tial เพื่อพัฒนา” เขากล่าวกับนักวิเคราะห์ตลาดและผู้สื่อข่าวในโตเกียว
" เราจะปฏิรูปก่อนเพื่อสร้างโครงสร้างของบริษัท ที่ช่วยให้เราสามารถจัดการกับความเสี่ยงบางอย่างก่อนที่จะ venturing ในธุรกิจใหม่และได้รับผล , " เขากล่าวว่า , เพิ่มมันจะใช้เวลา " ปีลึกเชื่อมต่อเทคโนโลยีและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ "
Sony เมื่อเดือนที่แล้วประกาศ¥ 109.1-billion การสูญเสียต , ล่าสุดในชุด ผลของฉลาดแกมโกง 2 พันล้านดอลลาร์ .
แม้แต่อย่างรวดเร็วกว่าเยน ซึ่งได้ลดลงไปประมาณ¥ 118 ดอลลาร์ต่อเรื่อง¥ 80 ปีที่แล้ว ไม่ได้เรียบมากกว่าหลุมเหวอะ .
ในกรณีใด ๆ , นักวิเคราะห์เตือนผลกระทบของสกุลเงินเปลี่ยนเป็นสีซีดจางและชื่อของใช้ในครัวเรือนอุตสาหกรรม ได้ทำงานใน reinventing ตัวเอง
โซนี่ได้บอกว่าจะตัดตัวเลข พนักงานทั่วโลกในเครื่องสมาร์ทโฟน โดย 15 ต่อไม่ได้ เรื่องที่ 1000 งาน และไม่จ่ายเงินปันผลเป็นครั้งแรกตั้งแต่หุ้นเริ่มซื้อขายในโตเกียวในปี 1958 ธุรกิจที่ได้รับการตีโดยปรับตัวลดลงกว่าที่คาดไว้ส่งผลให้ตลาดเกิดใหม่และความท้าทายในระดับโลกจากคู่แข่ง รวมทั้งซัมซุงและแอปเปิ้ล