Diodorus Siculus, a Greek historian

Diodorus Siculus, a Greek historian, stated that the platforms on which the garden stood consisted of huge slabs of stone (otherwise unheard of in Babel), covered with layers of reed, asphalt and tiles. Over this was put "a covering with sheets of lead, that the wet which drenched through the earth might not rot the foundation. Upon all these was laid earth of a convenient depth, sufficient for the growth of the greatest trees. When the soil was laid even and smooth, it was planted with all sorts of trees, which both for greatness and beauty might delight the spectators."

How big were the gardens? Diodorus tells us they were about 400 feet wide by 400 feet long and more than 80 feet high. Other accounts indicate the height was equal to the outer city walls, walls that Herodotus said were 320 feet high. In any case the gardens were an amazing sight: A green, leafy, artificial mountain rising off the plain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Diodorus Siculus นักประวัติศาสตร์กรีก ระบุว่า แพลตฟอร์มที่สวนยืน consisted ของแผ่นคอนกรีตขนาดใหญ่ (หรือได้ยินของในบาเบล), หินปกคลุม ด้วยชั้นของลิ้น ยางมะตอย และกระเบื้อง ช่วงนี้ย้าย "คลุม ด้วยแผ่นของลูกค้าเป้าหมาย ที่เปียกที่ว่ายผ่านโลกอาจเน่ารากฐาน เมื่อทั้งหมดนี้ถูกวางดินลึกสะดวก เพียงพอสำหรับการเจริญเติบโตของต้นไม้มากที่สุด เมื่อดินถูกวางได้ และเรียบ มันถูกปลูกกับต้นไม้ทุกประเภท ที่ทั้งยิ่งใหญ่และความสวยงามอาจสุขที่ผู้ชม"ขนาดสวน Diodorus บอกพวกเขาประมาณ 400 ฟุตทางเท้ายาว 400 สูงมากกว่า 80 ฟุต บัญชีอื่น ๆ ระบุความสูงเท่ากับกำแพงเมืองภายนอก ผนังว่าเฮอรอโดทัสได้ 320 ฟุตสูง ในกรณีใดๆ สวนมีสายตาน่าพิศวง: ภูเขาสีเขียว ใบ ประดิษฐ์ขึ้นปิดราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Diodorus Siculus นักประวัติศาสตร์กรีกระบุว่าแพลตฟอร์มที่สวนยืนประกอบด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่ (มิฉะนั้นเคยได้ยินจากใน Babel) ปกคลุมด้วยชั้นของกกยางมะตอยและกระเบื้อง ในช่วงนี้ได้รับการใส่ "ครอบคลุมด้วยแผ่นตะกั่วที่เปียกที่ชุ่มไปในโลกอาจจะไม่เน่ารากฐาน. เมื่อเหล่านี้ถูกวางโลกของความลึกสะดวกที่เพียงพอสำหรับการเจริญเติบโตของต้นไม้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด. เมื่อดิน วางได้และเรียบมันก็ปลูกกับทุกประเภทของต้นไม้ซึ่งทั้งความยิ่งใหญ่และความงามอาจจะมีความสุขผู้ชม. "วิธีการใหญ่สวนได้? Diodorus บอกเราว่าพวกเขาเป็นประมาณ 400 ฟุตกว้าง 400 ฟุตและยาวกว่า 80 ฟุตสูง บัญชีอื่น ๆ บ่งบอกถึงความสูงเท่ากับกำแพงเมืองชั้นนอกกำแพงที่ตุสกล่าวว่ามี 320 ฟุตสูง ในกรณีใด ๆ สวนมีสายตาที่น่าตื่นตาตื่นใจ: สีเขียว, ใบ, ภูเขาเทียมที่เพิ่มขึ้นออกธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดิโอโดรุส คูลุส เป็นนักประวัติศาสตร์ชาวกรีกกล่าวว่า แพลตฟอร์ม ที่สวนก็มีแผ่นหินขนาดใหญ่ ( อย่างไม่คาดคิดใน Babel ) , ปกคลุมด้วยชั้นของ รีด ยางมะตอย และกระเบื้อง นี้คือใส่ " คลุมด้วยแผ่นตะกั่วที่เปียกชุ่มที่ผ่านโลกอาจจะไม่เน่า ) เมื่อทั้งหมดเหล่านี้ถูกวางโลกของความลึกที่สะดวกเพียงพอสำหรับการเจริญเติบโตของต้นไม้มากที่สุด เมื่อดินถูกวางแม้ และราบรื่น มันปลูกทุกชนิดของต้นไม้ซึ่งทั้งสองสำหรับความยิ่งใหญ่และความงามอาจจะพอใจที่ผู้ชม "

วิธีการใหญ่เป็นสวน ? ดิ บอกพวกเขาเกี่ยวกับ 400 ฟุตยาว 400 ฟุต และกว้างกว่า 80 ฟุตสูง บัญชีอื่น ๆบ่งชี้ความสูงเท่ากับกำแพงด้านนอกเมืองผนังที่เฮโรโดตุสบอกว่า 320 ฟุตสูง ในกรณีใด ๆสวนเป็นสายตาที่น่าตื่นตาตื่นใจ : สีเขียว , ใบ , ภูเขาเทียมเพิ่มขึ้น
ปิดธรรมดา