Sorry for confusing you. I did audi

Sorry for confusing you.
I did audit Sinphirom farm for 2 days on 8/07/2013 and 27/08/2013 for additional farm area as we discussed in attached mail.
Invoice no. I0980218 is for the audit conducted on 8/07/2013 and the invoice no. I0989202 is for the audit on 27/08/2013. For the additional area audit, SGS charged only for audit fee and traveling fee, not CB and reporting.
For more information may be required, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับคุณเกิดความสับสน ผมไม่ได้ตรวจสอบฟาร์ม Sinphirom 2 วัน 8/07/2013 และ 27/08/2013 สำหรับพื้นที่ฟาร์มเพิ่มเติมดังที่เรากล่าวไว้ในจดหมายที่แนบมา ใบแจ้งหนี้ไม่มี I0980218 เป็นการตรวจสอบที่ดำเนินการใน 8/07/2013 และใบแจ้งหนี้ไม่ I0989202 เป็นการตรวจสอบบน 27/08/2013 สำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติมของพื้นที่ SGS คิดเฉพาะสำหรับตรวจสอบค่าธรรมเนียมและค่าเดินทาง ไม่ CB และรายงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมอาจต้อง กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความสับสนคุณ.
ผมทำฟาร์ม Sinphirom ตรวจสอบเป็นเวลา 2 วันในวันที่ 2013/08/07 และ 27/08/2013 สำหรับพื้นที่ฟาร์มเพิ่มเติมตามที่เราพูดถึงในจดหมายที่แนบมา.
ไม่มีใบแจ้งหนี้ I0980218 สำหรับการตรวจสอบการดำเนินการเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ 2013/08/07 และไม่มี I0989202 สำหรับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27/08/2013 สำหรับการตรวจสอบพื้นที่เพิ่มเติม, เอสจีเอเรียกเก็บเฉพาะค่าสอบบัญชีและค่าเดินทางไม่ CB และการรายงาน.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมอาจจะต้องโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่เธอสับสน
ผมตรวจสอบ sinphirom ฟาร์ม 2 วันที่ 8 / 07 / 2013 และ 27 / 08 / 2013 สำหรับพื้นที่ฟาร์มเพิ่มเติม ตามที่เรากล่าวไว้ในแนบจดหมาย
ใบแจ้งหนี้ไม่ i0980218 สำหรับตรวจสอบดำเนินการในวันที่ 8 / 07 / 2013 และใบแจ้งหนี้ที่ไม่ i0989202 สำหรับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 / 08 / 2013 สำหรับการตรวจสอบพื้นที่เพิ่มเติม คิดค่าบริการเพียงค่าธรรมเนียมการตรวจสอบ SGS และเดินทาง ค่าธรรมเนียมไม่ CB และการรายงาน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมอาจจะต้องโปรดแจ้งให้เราทราบ