8. (1) Without limiting section 7 a

8. (1) Without limiting section 7 and subject to subsection (4), where the
Regulatory Code prescribes a minimum capital resource requirement with respect to
a category or sub-category of licence, a licensee holding a licence in such category or
sub-category shall ensure that at all times its capital resources are maintained in an
amount not less than the prescribed minimum.
(2) If the Commission considers it appropriate, having regard to the nature
and extent of the investment business carried on, or proposed to be carried on, by a
licensee, the Commission may direct the licensee,
(a) in the case of a licensee to whom subsection (1) applies, to increase
its capital resources to an amount higher than the prescribed
minimum applicable to the licensee; or
(b) in the case of a licensee to whom subsection (1) does not apply, to
maintain its capital resources in an amount not less than the amount
specified in the direction.
(3) A direction issued under subsection (2) shall specify a reasonable period
for compliance with the direction.
(4) Notwithstanding subsection (1), where the Commission issues a direction
resources are maintained in an amount not less than the amount specified in the
direction.
(5) If the capital resources of a licensee fall below the amount that it is
required to maintain under subsection (1) or (4), it shall forthwith notify the
Commission in writing.
9. (1) Subject to subsection (2), every share in a corporate licensee issued after
the commencement date shall be fully paid for in cash on issue.
(2) A share in a corporate licensee may be issued for a consideration other
than cash
(a) where permitted by the Regulatory Code; or
(b) where authorised by the Commission in writing, on the application
of the licensee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. (1) โดยไม่จำกัดส่วนที่ 7 และเรื่องการย่อย (4), ซึ่งการความต้องการทรัพยากรทุนขั้นต่ำการกำหนดรหัสกำกับดูแลประเภทหรือประเภทย่อยของใบอนุญาต ผู้รับอนุญาตที่ถือใบอนุญาตในประเภทดังกล่าว หรือประเภทย่อยจะให้แน่ใจว่า ที่ทั้งทรัพยากรทุนจะยังคงอยู่ในการจำนวนเงินไม่น้อยกว่าขั้นต่ำที่กำหนด(2) ถ้าคณะกรรมการพิจารณาความเหมาะสม ยทั้นธรรมชาติและขอบเขตของธุรกิจการลงทุนดำเนินการ หรือเสนอที่จะดำเนินการ โดยผู้รับใบอนุญาต ค่าคอมมิชชั่นอาจส่งผู้รับใบอนุญาต(ก) ในกรณีที่ใบอนุญาตเพื่อที่ย่อย (1) ใช้ เพิ่มทรัพยากรทุนเป็นยอดเงินสูงกว่าที่กำหนดขั้นต่ำที่ใช้บังคับกับผู้รับอนุญาต หรือ(ข) ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตแบบที่ส่วนย่อย (1) ไม่ใช้ การรักษาทรัพยากรทุนในจำนวนไม่น้อยกว่าจำนวนเงินระบุทิศทาง(3) ทิศทางที่ออกภายใต้ส่วนย่อย (2) ต้องระบุรอบระยะเวลาเหมาะสมการปฏิบัติตามทิศทาง(4) แม้จะมีส่วนย่อย (1), ที่คณะปัญหาทิศทางทรัพยากรที่ถูกเก็บในจำนวนเงินไม่น้อยกว่ายอดเงินที่ระบุในการทิศทาง(5) ถ้าทรัพยากรทุนของผู้รับอนุญาตที่ลดลงต่ำกว่าจำนวนเงินที่เป็นต้องรักษาส่วนย่อย (1) หรือ (4), มันทันทีจะแจ้งให้ค่านายหน้าในการเขียน9. (1) ขึ้นอยู่กับส่วนย่อย (2), หุ้นทุกผู้รับใบอนุญาตเป็นนิติบุคคลออกหลังวันต้องจ่ายสำหรับเต็มเงินสดออก(2) ใช้ร่วมกันในการรับใบอนุญาตเป็นนิติบุคคลอาจจะออกพิจารณาอื่น ๆกว่าเงินสด(ก) ผู้จัดระเบียบรหัส หรือ(ข) ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมาธิการในเขียน โปรแกรมประยุกต์ของผู้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. (1) โดยไม่ จำกัด มาตรา 7 และอาจมีการย่อย (4) ซึ่ง
รหัสการกำกับดูแลกำหนดความต้องการทรัพยากรทุนขั้นต่ำที่เกี่ยวกับ
ประเภทหรือหมวดหมู่ย่อยใบอนุญาตได้รับใบอนุญาตการถือครองใบอนุญาตในหมวดหมู่ดังกล่าวหรือ
ย่อย หมวดสินค้าต้องทำให้มั่นใจว่าทุกครั้งที่แหล่งเงินทุนที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ใน
จำนวนไม่น้อยกว่าขั้นต่ำที่กำหนด.
(2) ถ้าคณะกรรมการเห็นว่ามันเหมาะสมโดยคำนึงถึงลักษณะ
และขอบเขตของธุรกิจการลงทุนดำเนินการหรือเสนอที่จะเป็น ดำเนินการโดย
ได้รับใบอนุญาตให้คณะกรรมการอาจโดยตรงผู้รับใบอนุญาต,
(ก) ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตผู้ที่อนุมาตรา (1) นำไปใช้เพื่อเพิ่มการให้
แหล่งเงินทุนของมันเป็นจำนวนเงินที่สูงกว่าที่กำหนด
ขั้นต่ำที่ใช้บังคับกับผู้รับใบอนุญาต; หรือ
(ข) ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตผู้ที่อนุมาตรา (1) ไม่ได้ใช้เพื่อการ
รักษาแหล่งเงินทุนในวงเงินไม่น้อยกว่าจำนวน
ที่ระบุไว้ในทิศทาง.
(3) ทิศทางออกตาม (2) ให้ ระบุระยะเวลาที่เหมาะสม
เพื่อให้สอดคล้องกับทิศทาง.
(4) แม้จะมีส่วนย่อย (1) ที่สำนักงานคณะกรรมการกำกับประเด็นทิศทาง
ทรัพยากรที่ยังคงอยู่ในวงเงินไม่น้อยกว่าจำนวนที่ระบุไว้ใน
ทิศทาง.
(5) หากแหล่งเงินทุนของ ฤดูใบไม้ร่วงได้รับใบอนุญาตต่ำกว่าจำนวนเงินที่ว่ามันจะ
ต้องรักษาตาม (1) หรือ (4) ก็ไม่รีรอให้แจ้งต่อ
คณะกรรมการในการเขียน.
9 (1) เรื่องการย่อย (2) ส่วนแบ่งในการได้รับใบอนุญาต บริษัท ที่ออกทุกครั้งหลัง
วันที่เริ่มจะได้รับการชำระเงินเต็มจำนวนสำหรับเงินสดในเรื่อง.
(2) หุ้นในผู้รับใบอนุญาตขององค์กรอาจจะออกสำหรับการพิจารณาอื่น ๆ
กว่าเงินสด
( ก) ที่ได้รับอนุญาตตามประมวลกฎระเบียบ หรือ
(ข) ในกรณีที่ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการในการเขียนในใบสมัคร
ของผู้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ( 1 ) ไม่มีจำกัดมาตรา 7 และภายใต้อนุมาตรา ( 4 ) , ที่บังคับรหัส prescribes ขั้นต่ำทุนทรัพยากรความต้องการด้วยความเคารพหมวดย่อยหรือประเภทของใบอนุญาต เป็นผู้ถือใบอนุญาตในประเภทดังกล่าว หรือหมวดย่อยจะมั่นใจได้ว่าตลอดเวลาของทุนทรัพยากรที่มีการรักษาในจำนวนไม่น้อยกว่าที่กำหนดไว้ขั้นต่ำ( 2 ) หากคณะกรรมการพิจารณาว่าเหมาะสม มีสัมมาคารวะกับธรรมชาติและขอบเขตของธุรกิจการลงทุนที่ดำเนินการ หรือเสนอที่จะดำเนินการต่อไป โดยผู้รับใบอนุญาตที่คณะกรรมการอาจตรงผู้รับโอนลิขสิทธิ์( ก ) ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตที่วรรค ( 1 ) ใช้เพื่อเพิ่มของทุนทรัพยากรให้มีปริมาณสูงกว่าที่กำหนดให้ต่ำสุดที่สามารถใช้ได้กับผู้รับใบอนุญาต หรือ( ข ) ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตที่วรรค ( 1 ) ใช้ไม่ได้ ,รักษาทรัพยากรทุนในจํานวนไม่น้อยกว่าจำนวนที่ระบุไว้ในทิศทาง( 3 ) ทิศทางออกตามอนุมาตรา ( 2 ) จะต้องระบุระยะเวลาที่เหมาะสมเพื่อให้สอดคล้องกับทิศทาง( 4 ) แม้จะมีวรรค ( 1 ) ที่คณะกรรมการเรื่องทิศทางทรัพยากรมีการรักษาในจํานวนไม่น้อยกว่าจำนวนที่ระบุไว้ในทิศทาง( 5 ) ถ้าทุนทรัพยากรของผู้ที่ตกอยู่ด้านล่างจำนวนที่เป็นต้องเก็บรักษาภายใต้อนุมาตรา ( 1 ) หรือ ( 4 ) ให้ครับแจ้งคณะกรรมการในการเขียน9 . ( 1 ) ภายใต้อนุมาตรา ( 2 ) ทุกส่วนในองค์กร ผู้รับใบอนุญาต ออกหลังวันรับปริญญา จะจ่ายอย่างเต็มที่สำหรับเงินสดในปัญหา( 2 ) หุ้นใน บริษัท ผู้รับใบอนุญาตอาจจะออกสำหรับการพิจารณาอื่น ๆกว่าเงินสด( A ) ที่ได้รับอนุญาตจากรหัส กฎระเบียบ หรือ( ข ) ที่ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการในการเขียน ในโปรแกรมของผู้รับใบอนุญาต .