The aftermath of the tragedy result

The aftermath of the tragedy resulted in years of litigation. Union Carbide settled with the Indian
government for $470 million in 1989. This amounted to a settlement for victims of about $1,000 for
every life lost and $600 for debilitating injuries. It took decades for criminal charges to be brought
against eight UCIL executives. The case was decided in 2010, and seven executives were given two-year
sentences and fined $2,100 after the court reduced charges from culpable homicide to negligence. UCIL
was fined $10,600. After public outcry over the reduced charges, the Indian government announced
additional compensation packages for victims of $163 million

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โศกนาฎกรรมตามมาส่งผลให้ในปีดำเนินคดี ยูเนียนคาร์ไบด์จ่ายกับอินเดีย
สำหรับ 470 ล้านเหรียญในปี 1989 รัฐบาล นี้มีการจ่ายเงินที่เกี่ยวกับ $1000 สำหรับ
ทุกชีวิตที่สูญเสียและ $600 สำหรับ debilitating บาดเจ็บ ใช้ทศวรรษสำหรับค่าธรรมเนียมที่อาชญากรจะนำ
กับนัก UCIL 8 กรณีเป็นการตัดสินใจในปี 2553 และผู้บริหารที่เจ็ดได้รับ 2 ปี
ประโยคและปรับ $2,100 หลังจากศาลลดค่าธรรมเนียมจากฆาตกรรมอาชญากรละเลย UCIL
ถูกปรับ $10,600 หลังจาก outcry สาธารณะมากกว่าค่าธรรมเนียมลดลง รัฐบาลอินเดียประกาศ
แพคเกจค่าตอบแทนเพิ่มเติมสำหรับเหยื่อของ $163 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลพวงของโศกนาฏกรรมที่เกิดในปีของการดำเนินคดี ยูเนี่ยนคาร์ไบด์ตกลงกับอินเดีย
รัฐบาล 470,000,000 $ ในปี 1989. นี้รวมถึงการตั้งถิ่นฐานที่ตกเป็นเหยื่อของประมาณ $ 1,000 สำหรับ
ทุกชีวิตที่สูญเสียและ $ 600 ได้รับบาดเจ็บ แต่อย่างใด มันต้องใช้เวลานานหลายสิบปีสำหรับค่าใช้จ่ายทางอาญาจะถูกนำ
กับแปดผู้บริหาร UCIL กรณีที่มีการตัดสินใจในปี 2010 เจ็ดและผู้บริหารระดับสูงได้รับสองปี
ประโยคและปรับ $ 2,100 หลังจากศาลลดค่าใช้จ่ายจากการฆาตกรรมน่าตำหนิความประมาท UCIL
ถูกปรับ $ 10,600 หลังจากที่ประชาชนโวยกว่าค่าใช้จ่ายที่ลดลงของรัฐบาลอินเดียประกาศ
แพคเกจค่าตอบแทนเพิ่มเติมสำหรับการตกเป็นเหยื่อของการ $ 163,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลพวงของโศกนาฏกรรมที่ทำให้ปีของคดีได้ ยูเนี่ยนคาร์ไบด์จ่ายกับรัฐบาลอินเดีย
$ 470 ล้านบาทในปี 1989 นี้มีการตั้งถิ่นฐานสำหรับเหยื่อของเกี่ยวกับ 1 , 000 $
$ 600 สำหรับทุกชีวิตที่สูญเสียและ debilitating การบาดเจ็บ มันใช้เวลาหลายทศวรรษที่จะนำค่าใช้จ่ายทางอาญากับผู้บริหาร ucil
8 . กรณีถูกตัดสินใน 2553และเจ็ดผู้บริหารได้รับประโยค 2
$ 2 , 100 หลังศาล และปรับลดค่าธรรมเนียมจากติติงฆาตกรรม ความประมาท ucil
ถูกปรับ $ 10600 . หลังจากโวยสาธารณะมากกว่าลด ค่าใช้จ่าย รัฐบาลอินเดียประกาศ
แพคเกจชดเชยเพิ่มเติมสำหรับเหยื่อของ $ 163 ล้านบาท