To: [e-mail]: nee

To: [e-mail]
From: [e-mail]
Subject : Quotation
Date: 04 December 2015

Hathaichanok Electronics Co., Ltd.
4 Mahadthai Road, Nakhonratchasima 30000, Thailand

Naruwan Electronic Equipment Co., Ltd.
57,Krathum Baen Road, Samutsakorn 74110


Dear sir,

We are interested in buying some computer electronics. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 31 December 2015. The quantity we propose to buy is indicated against each item.
S.No Description of item Quantity required
1. Mainboard
2. Hard Disk
3. Circuit boards pc

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:

Earliest delivery time
Guarantee period, and after-sale services
Tax inclusion
Packing and forwarding charges
Discount rate
Contract terms

We look forward to hearing from you earliest convenience.


Yours Faithfully
Miss Hathaichanok Tinsomboon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: [e-mail]จาก: [e-mail]หัวข้อ: ใบเสนอราคาวัน: 04 2015 ธันวาคมHathaichanok อิเล็กทรอนิกส์ Co., ltd4 Mahadthai นครราชสีมา 30000 ไทยนารูวันอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ Co., ltd57 กระทุ่มแบนถนน สมุทรสาคร 74110รัก เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์คอมพิวเตอร์บาง กรุณาเสนอราคาต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ ให้อย่างเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ หรือ ก่อน 31 2015 ธันวาคม ระบุปริมาณที่เราเสนอซื้อกับแต่ละรายการ S.No รายละเอียดสินค้าปริมาณที่ต้องการ 1. แสดงว่าเมนบอร์ด 2. ฮาร์ดดิสก์ 3. วงจรไฟฟ้าเครื่องคอมพิวเตอร์ โปรดระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้: เวลาจัดส่งเร็วที่สุด รอบระยะเวลาการรับประกัน และบริการหลังการขาย รวมภาษี บรรจุ และส่งต่อค่า อัตราส่วนลด เงื่อนไขของสัญญาเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณสะดวกเร็วที่สุดคุณ Faithfully นางสาว Hathaichanok Tinsomboon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน [e-mail]
จาก: [e-mail]
เรื่องใบเสนอราคาวันที่: 4 ธันวาคม 2015 Hathaichanok Electronics Co. , Ltd. 4 มหาดไทยถนนนครราชสีมา 30000 ประเทศไทยNaruwan อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด57, กระทุ่ม ถนนกระทุ่มแบนสมุทรสาคร 74110 คุณชายที่รักเรามีความสนใจในการซื้อบางส่วนอิเล็กทรอนิกส์คอมพิวเตอร์ กรุณาอ้างอิงอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณก่อนหรือ 31 ธันวาคม 2015 ปริมาณเราเสนอที่จะซื้อจะแสดงกับแต่ละรายการ. S.No คำอธิบายของจำนวนรายการที่ต้องการ1 Mainboard 2 ฮาร์ดดิสก์3 แผงวงจรเครื่องคอมพิวเตอร์กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้: เวลาการส่งมอบเร็วระยะเวลาการรับประกันและหลังการขายบริการรวมภาษีบรรจุภัณฑ์และค่าใช้จ่ายส่งส่วนลดอัตราแง่สัญญา. เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดขอแสดงความนับถือนางสาวHathaichanok Tinsomboon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: นี้ SP @ hotmail . com
: nee_nalovejame @ hotmail . com

เรื่องใบเสนอราคาวันที่ : 04 ธันวาคม 2015

หทัยชนก Electronics Co . , Ltd .
4 มหาดไทย ถนน นครราชสีมา 30000

นี้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ Co . , Ltd .
57 ถนนกระทุ่มแบน จังหวัดสมุทรสาคร 74110


ที่รัก ครับ

เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์คอมพิวเตอร์ กรุณาอ้างอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการดังต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ หรือก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2558 ปริมาณที่เราเสนอที่จะซื้อจะแสดงกับแต่ละรายการ .
s . ไม่มีรายละเอียดของปริมาณสินค้าที่ต้องการ
1 เมนบอร์ด
2
ฮาร์ดดิสก์ 3 . แผงวงจรคอมพิวเตอร์

กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้ :


รับประกันจัดส่งเร็วเวลาระยะเวลาและหลังการขายบริการ

บรรจุรวมภาษีและค่า

ลดอัตราการส่งต่อข้อตกลงสัญญา

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดสะดวก



คุณหทัยชนก tinsomboon ด้วยความนับถือ