Please do it on urgent basis becaus

Please do it on urgent basis because 12 days already has gone. This container should move by today otherwise we have to pay the demurrage.
PIL, India system is not yet updated by PIL, Thailand.

PIL Thailand has to upgarde / update 14 days period in their software system.


Dear Kurokawa San, Please intervene into this problem as NIN will loose the money in which NIN has no fault.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาทำตามด่วน 12 วันแล้วหาย คอนเทนเนอร์นี้ควรย้าย โดยวันนี้มิฉะนั้นเราต้องจ่ายค่า demurrageยังไม่มีอัพเดต PIL ระบบอินเดีย โดย PIL ไทยไทย PIL ได้ upgarde / ปรับปรุงระยะเวลา 14 วันในระบบซอฟต์แวร์ของพวกเขารักซาน Kurokawa โปรดแทรกแซงปัญหานี้เป็นนินจะหลวมเงินที่นินมีข้อบกพร่องไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาทำบนพื้นฐานเร่งด่วนเพราะ 12 วันแล้วได้หายไป ภาชนะนี้ควรย้ายโดยวันนี้มิฉะนั้นเราจะต้องจ่ายค่าจอด.
PIL ระบบอินเดียจะไม่ได้ปรับปรุงโดย PIL ประเทศไทย. PIL ประเทศไทยมี upgarde / ปรับปรุงระยะเวลา 14 วันในระบบซอฟแวร์ของพวกเขา. เรียนโรคาซานกรุณาแทรกแซงในนี้ ปัญหาเป็นโสมจะหลวมเงินในโสมซึ่งมีความผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทำมันบนพื้นฐานเร่งด่วนเพราะ 12 วันแล้ว ได้หายไป ตู้นี้ควรย้ายภายในวันนี้ ไม่งั้นเราต้องจ่าย demurrage .
พิล ระบบอินเดียที่ยังไม่ได้ปรับปรุงโดยพิล ประเทศไทย

พิลมี upgarde / ปรับปรุง 14 วันระยะเวลาในซอฟต์แวร์ของพวกเขาระบบ


ที่รักคุโรคาวะซัง กรุณาเข้าไปแทรกแซงในปัญหานี้เป็นในจะหลวมเงินใน ซึ่งในไม่มีผิด