President Obama is re-elected, narr

President Obama is re-elected, narrowly defeating Republican nominee Mitt Romney. Obama prevails in both the electoral college (303 to 206) and the popular vote (50% to 48%), buoyed largely by taking several crucial battle states, including Colorado, Iowa, Ohio, New Hampshire, Virginia, and Wisconsin. (Nov. 7): Shortly before 1 a.m., Romney delivers his concession speech. In the speech, he says, "This is a time of great challenges for America, and I pray that the president will be successful in guiding our nation. The nation, as you know, is at a critical point. At a time like this, we can't risk partisan bickering and political posturing. Our leaders have to reach across the aisle to do the people's work. And we citizens also have to rise to the occasion."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี Obama เป็นวาระ เอาชนะพลแทน Mitt Romney แคบ ๆ Obama ชัยวิทยาลัย electoral (303-206) และนิยมลงคะแนน (50% 48%), buoyed ใหญ่ด้วยอเมริกาสงครามสำคัญหลาย โคโลราโด รัฐไอโอวา โอไฮโอ นิวแฮมป์เชียร์ เวอร์จิเนีย และวิสคอนซิน (7 พฤศจิกายน): ช้าก่อน 01.00 น. Romney ให้คำพูดของเขาสัมปทาน ในการพูด เขากล่าว "นี่คือเวลาของความท้าทายมากในอเมริกา และอธิษฐานว่า ประธานาธิบดีจะประสบความสำเร็จในการนำประเทศของเรา ประเทศ ทราบ ได้ที่จุดสำคัญ ในเวลาเช่นนี้ เราไม่เสี่ยงพรรค bickering และเมือง posturing ผู้นำต้องเข้าถึงเก็บการทำงานของคน และประชาชนของเรายังจะเพิ่มขึ้นเป็นโอกาส"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีโอบามาเป็นอีกครั้งที่ได้รับการเลือกตั้งชนะหวุดหวิดผู้ท้าชิงพรรครีพับลินวมรอมนีย์ โอบามามีชัยในการเลือกตั้งวิทยาลัย (303-206) และคะแนนความนิยม (50% ถึง 48%) แม้ส่วนใหญ่มาจากการต่อสู้หลายรัฐสำคัญรวมถึงโคโลราโด, ไอโอวา, โอไฮโอนิวแฮมป์เชียร์เวอร์จิเนียและรัฐวิสคอนซิน (7 พ.ย. ): นานมานี้ก่อน 01:00 รอมนีย์ให้คำพูดของเขาได้รับสัมปทาน ในคำพูดที่เขากล่าวว่า "นี่คือเวลาของความท้าทายที่ดีสำหรับอเมริกาและผมขออธิษฐานให้ประธานจะประสบความสำเร็จในการชี้นำประเทศของเรา. ประเทศที่คุณรู้อยู่ที่จุดวิกฤติ. ในช่วงเวลาเช่นนี้ เราไม่สามารถเสี่ยงการทะเลาะวิวาทพรรคและบุญการเมือง. ผู้นำของเราต้องไปให้ถึงฝั่งตรงข้ามทางเดินที่จะทำงานของผู้คน. และประชาชนที่เรายังจะต้องเพิ่มขึ้นเป็นโอกาส ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีโอบามาเป็นเลือกตั้งหนหน้าเอาชนะผู้ท้าชิงพรรครีพับลิ Mitt Romney . โอบามาชนะการเลือกตั้งทั้งวิทยาลัย ( 303 ถึง 206 ) และคะแนนความนิยม ( 50% ถึง 48 % ) , buoyed ส่วนใหญ่โดยถ่ายหลายที่สำคัญการต่อสู้รัฐ ได้แก่ โคโลราโด , ไอโอวา , โอไฮโอ , New Hampshire , เวอร์จิเนีย และวิสคอนซิน ( วันที่ 7 พฤศจิกายน ) : สั้นๆ ก่อน ตี 1 ที่รอมนีย์คำพูดของเขาให้สัมปทาน ในคำพูดที่เขากล่าวว่า" นี่คือเวลาของความท้าทายที่ดีสำหรับอเมริกา และหวังว่าท่านจะประสบความสำเร็จในการชี้นำประเทศของเรา ประเทศที่คุณรู้ว่าเป็นจุดวิกฤต ในเวลาแบบนี้ เราไม่สามารถเสี่ยงพลพรรคการโต้เถียงและ posturing ทางการเมือง ผู้นำของเราต้องข้ามทางเดิน ทำ คน ทำงาน และประชาชน เรายังมีโอกาส "