Although commonly called a novel, T

Although commonly called a novel, The Scarlet Letter is actually a romance. Hawthorne makes this distinction because at the time he was writing, novels were supposed to deal with realistic representations of human experiences or external truths. Romances, on the other hand, were concerned with internal truths, or "truths of the human heart," as Hawthorne states in his Preface to The House of the Seven Gables. Romances, therefore, allowed the author to deviate from reality in favor of imagination. Thus The Scarlet Letter is not an historical novel about Puritan Boston, but a romance set 200 years before Hawthorne's time in which he tells a tale that may have occurred, given some historical facts and many insights into human nature.

Writing a romance about the past gives Hawthorne the freedom to present several versions of what might have happened, depending on whose perspective is presented. This is why after the death of Arthur Dimmesdale, several theories are submitted as to how the scarlet "A" came to be imprinted on his breast. The insignia could have been self-inflicted, or wrought by Chillingworth's magic, or a manifestation of Dimmesdale's remorseful spirit. Hawthorne presents all three theories non-judgementally because what matters most is not how The Scarlet Letter got there, but that it confirms the truth about Dimmesdale's adulterous heart.

The genre of the romance also allowed Hawthorne to embellish the relationship between humans and nature. For example, the babbling brook in the forest scene appears to sympathize with Hester and Dimmesdale and adds "this other tale to the mystery with which its little heart was already overburdened ...." (p. 201). In addition, the "A"-shaped meteor which appears the night Governor Winthrop dies and Dimmesdale stands on the scaffold is interpreted as both a sign from heaven denouncing Dimmesdale as an adulterer and also as standing for "Angel" as the soul of a revered magistrate ascends into heaven, depending upon the orientation of its observer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าโดยทั่วไปเรียกว่านวนิยาย ตัวอักษรสีแดงเป็นรักจริง Hawthorne ทำให้ความแตกต่างนี้เนื่องจากในขณะเขากำลังเขียน ควรนวนิยายจะจัดการกับที่แทนจริงของประสบการณ์มนุษย์หรือสัจธรรมภายนอก Romances คง เกี่ยวข้องกับสัจธรรมภายใน หรือ "สัจธรรมของหัวใจมนุษย์ เป็น Hawthorne เพศ Preface ของเขาที่บ้านเจ็ดหน้าจั่ว Romances ดังนั้น ได้เขียนผิดเพี้ยนจากความเป็นจริงสามารถจินตนาการ ดังนั้น ตัวอักษรสีแดงไม่มีนวนิยายประวัติศาสตร์เกี่ยวกับบอสตัน Puritan แต่รักตั้ง 200 ปีก่อนเวลาของ Hawthorne ซึ่งเขาบอกเรื่องที่อาจเกิดขึ้น บางข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเจาะลึกในธรรมชาติของมนุษย์เขียนรักเกี่ยวกับอดีต Hawthorne ให้อิสระในการนำเสนอหลายรุ่นอาจมีเกิดขึ้น ขึ้นอยู่กับมุมมองที่มีการนำเสนอ นี่คือเหตุผลที่หลังจากการตายของ Arthur Dimmesdale หลายทฤษฎีจะส่งเป็นไรแดง "A" มาติดตราเต้านมของเขา จะได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตัวเอง หรือ wrought โดยวิเศษของ Chillingworth ยามจิตวิญญาณ remorseful ของ Dimmesdale Hawthorne แสดงทฤษฎีที่สามทั้งหมดไม่ใช่-judgementally เนื่องจากสิ่งสำคัญที่สุดคือ ไม่ว่าตัวอักษรสีแดงที่มีมี แต่ที่จะยืนยันความจริงเกี่ยวกับหัวใจผลของ Dimmesdaleแนวโรแมนติกยังได้ Hawthorne ประดิดประดอยความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ตัวอย่าง บรู๊ค babbling ในฉากป่าปรากฏเวทนา Hester และ Dimmesdale และเพิ่ม "นี้อื่น ๆ เรื่องการตรวจสอบที่ห้องพักเล็ก ๆ ถูกแล้ว overburdened..." (p. 201) นอกจากนี้ " A " รูปดาวตกซึ่งปรากฏกลางคืนตาย Winthrop ผู้ว่าราชการและที่ Dimmesdale ยืนบนนั่งร้านจะถูกแปลงเป็นสัญญาณทั้งจากสวรรค์ denouncing Dimmesdale adulterer การ และยัง เป็นยืนสำหรับ "เทวดา" เป็นวิญญาณของแมยิสเตร็ดสิ่ง เป็นสวรรค์ ขึ้นอยู่กับการวางแนวของนักการลอยขึ้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะเรียกกันว่านวนิยายจดหมายสีแดงเป็นจริงโรแมนติก ฮอว์ ธ ทำให้ความแตกต่างนี้เพราะในช่วงเวลาที่เขากำลังเขียนนวนิยายที่ถูกควรจะจัดการกับการแสดงที่สมจริงของประสบการณ์ของมนุษย์หรือความจริงภายนอก รักในมืออื่น ๆ ที่มีความกังวลกับความจริงภายในหรือ "ความจริงของหัวใจมนุษย์" เป็นรัฐฮอว์ ธ ในคำนำของเขาไปที่บ้านของเซเว่นเกเบิลส์ ความรักจึงได้รับอนุญาตให้ผู้เขียนได้เบี่ยงเบนไปจากความเป็นจริงในความโปรดปรานของจินตนาการ ดังนั้นจดหมายสีแดงไม่ได้เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเคร่งครัดบอสตัน แต่ความโรแมนติกตั้ง 200 ปีก่อนที่เวลาของฮอว์ ธ ที่เขาบอกเล่าเรื่องราวที่อาจจะเกิดขึ้นได้รับบางข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และข้อมูลเชิงลึกจำนวนมากในธรรมชาติของมนุษย์. เขียนโรแมนติกเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมา ช่วยให้ฮอว์ ธ เสรีภาพที่จะนำเสนอหลายรุ่นของสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นทั้งนี้ขึ้นอยู่กับที่มีมุมมองที่จะนำเสนอ นี่คือเหตุผลที่หลังจากการตายของอาร์เธอร์ Dimmesdale หลายทฤษฎีถูกส่งเป็นวิธีการที่สีแดงเข้ม "A" มาเป็นที่ตราตรึงอยู่บนหน้าอกของเขา เครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่จะได้รับตัวเองบาดแผลหรือกระทำโดยมายากล Chillingworth หรือประกาศของจิตวิญญาณที่สำนึกผิด Dimmesdale ของ ฮอว์ ธ นำเสนอทั้งสามทฤษฎีที่ไม่ judgementally เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ได้เป็นวิธีจดหมายสีแดงไปถึงที่นั่น แต่ที่มันยืนยันความจริงเกี่ยวกับหัวใจของเป็นชู้ Dimmesdale. the ประเภทของความโรแมนติกยังอนุญาตให้ฮอว์ ธ เพื่อประดับประดาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ยกตัวอย่างเช่นลำธารพูดพล่ามในฉากป่าที่ดูเหมือนจะเห็นอกเห็นใจกับเฮสเตอร์และ Dimmesdale และเพิ่ม "เรื่องนี้อื่น ๆ ที่จะลึกลับกับที่หัวใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้รับภาระมากเกินไปแล้ว .... " (พี. 201) นอกจากนี้ "A" ดาวตกรูปทรงซึ่งปรากฏว่าราชการคืนวินตายและ Dimmesdale ยืนอยู่บนนั่งร้านถูกตีความว่าเป็นทั้งสัญญาณจากสวรรค์ประนาม Dimmesdale เป็นชู้และยังเป็นที่ยืนสำหรับ "นางฟ้า" เป็นจิตวิญญาณของเคารพ ผู้พิพากษาขึ้นไปสู่สวรรค์ขึ้นอยู่กับทิศทางของผู้สังเกตการณ์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าโดยทั่วไปจะเรียกว่านิยายจดหมายของ Scarlet เป็นโรแมนติก Hawthorne ทำให้ความแตกต่างนี้ เพราะเวลาที่เขาเขียน นวนิยาย ควรจะจัดการกับมีเหตุผลเป็นตัวแทนของประสบการณ์มนุษย์ หรือความจริงภายนอก ความรักบนมืออื่น ๆมีความกังวลกับความจริงภายใน หรือ " ความจริงของหัวใจมนุษย์" เป็น Hawthorne สหรัฐอเมริกาในคำปรารภของเขาไปที่บ้านของเจ็ดหน้าจั่ว ความรักจึงอนุญาตให้ผู้เขียนผิดเพี้ยนจากความเป็นจริงในความโปรดปรานของจินตนาการ ดังนั้นจดหมายของ Scarlet ไม่ได้เป็นนวนิยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในบอสตัน แต่โรแมนติกชุด 200 ปีก่อนที่ฮอว์ทอร์น เวลาที่เขาจะบอกเล่าเรื่องราวที่อาจจะเกิดขึ้น ให้ประวัติศาสตร์ข้อเท็จจริงและข้อมูลเชิงลึกหลาย
เข้าไปในธรรมชาติของมนุษย์
เขียนโรแมนติกเกี่ยวกับอดีตให้ Hawthorne อิสระในปัจจุบันหลายรุ่นของสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นได้ ขึ้นอยู่กับมุมมองที่นำเสนอ นี่คือเหตุผลที่หลังจากการตายของอาเธอร์ dimmesdale ทฤษฎีต่างๆที่ถูกส่งเป็นวิธีสีแดง " " มาประทับบนอกของเขา เครื่องหมายจะได้รับด้วยตนเองลือหรือกระทำโดยชิลิงก์เวิร์ทของเวทมนตร์หรือการแสดงออกของจิตวิญญาณ dimmesdale ก็เสียใจนะครับ Hawthorne ทั้งหมดเสนอ 3 ทฤษฎี ไม่ judgementally เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดคือว่าตัวอักษรสีแดงก็มี แต่มันยืนยันว่า ความจริงเรื่องของชู้สาว dimmesdale หัวใจ

แนวโรแมนติกยังอนุญาต Hawthorne ประดับประดา ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ตัวอย่างเช่นที่พูดพล่ามลำธารในป่าฉากดูเหมือนจะเห็นใจ และ dimmesdale เฮสเตอร์และเพิ่ม " อีกเรื่องที่ลึกลับซึ่งหัวใจเล็กๆก็มากเกินไป . . . . . . . " ( หน้า 201 ) นอกจากนี้" " รูปดาวตกซึ่งปรากฏคืนราชการ Winthrop ตายและ dimmesdale ยืนอยู่บนนั่งร้านถูกตีความว่าเป็นทั้งหมายสำคัญจากฟ้าสวรรค์ประกาศ dimmesdale เป็นชู้ และยังเป็นยืนสำหรับ " นางฟ้า " เป็นวิญญาณของการเคารพผู้พิพากษาขึ้นสู่สวรรค์ ขึ้นอยู่กับการวางแนวของผู้สังเกตการณ์