In regards to order #S23465, the ne

In regards to order #S23465, the net total invoice amount is $56,701.00 (already deducted commission $5,899.00 from total invoice 62,600 USD (invoice with the software maintenance for PPT3000 with MRule). Pls see attachment. We based on this invoice to make the first payment 30%

On second payment, we confirmed customer don’t require for MRule for software maintenance of PPT3000 then the total invoice comes to $61,920.00 ( not including commission $5,899.00). the difference 680 USD was credited to ANS account and was used to pay for insurance charge by DHL by AGR (All confirmed via email)

As we already made 1st and 2nd payment based on net amount $56,701.00 then the amount due must be 5,670.10 USD . We will make payment with this amount soon for you and keep you updated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในใบสั่ง #S23465 ยอดเงินอินวอยซ์สุทธิรวมเป็น $56,701.00 (แล้วหักลดค่าคอมมิชชั่น $5,899.00 จากใบแจ้งหนี้รวม 62,600 ดอลลาร์สหรัฐ (ใบแจ้งหนี้ มีการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์สำหรับ PPT3000 กับ MRule) กรุณาดูเอกสารแนบ เราตามใบแจ้งหนี้นี้ต้องชำระ 30% ในการชำระเงินสอง เรายืนยันลูกค้าไม่ต้องการ MRule สำหรับการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ของ PPT3000 แล้วใบแจ้งหนี้รวมถึง $61,920.00 (ไม่รวมค่าคอมมิชชั่น $5,899.00) ผลต่าง USD 680 การบัญชี ANS และใช้จ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมประกันภัย โดย DHL โดยกลุ่ม (ทั้งหมดได้รับการยืนยันผ่านทางอีเมล์)เป็นเราแล้วทำ 1 และ 2 ชำระเงินตามยอดเงินสุทธิ $56,701.00 แล้วจำนวนเงินต้อง 5,670.10 USD เราจะทำการชำระเงิน ด้วยเงินเร็ว ๆ นี้สำหรับคุณ และให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องที่เกี่ยวกับการสั่งซื้อ # S23465 จำนวนใบแจ้งหนี้รวมสุทธิอยู่ที่ $ 56,701.00 (หักแล้วคณะกรรมการ $ 5,899.00 จากใบแจ้งหนี้รวม 62,600 บาท (ใบแจ้งหนี้ที่มีการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์สำหรับ PPT3000 กับ MRule). กรุณาดูเอกสารแนบ. เราขึ้นอยู่กับใบแจ้งหนี้นี้จะทำให้การชำระเงินครั้งแรก 30% ในการชำระเงินที่สองเราได้รับการยืนยันลูกค้าไม่จำเป็นต้องมีสำหรับ MRule สำหรับการบำรุงรักษาซอฟแวร์ของ PPT3000 แล้วใบแจ้งหนี้ทั้งหมดมาถึง $ 61,920.00 (ไม่รวมค่าคอมมิชชั่น $ 5,899.00). ความแตกต่าง 680 บาทที่ถูกโอนไปยังบัญชี ANS และใช้จ่ายสำหรับการประกัน ค่าใช้จ่ายโดย DHL โดย AGR (ทุกยืนยันผ่านทางอีเมล์) ในขณะที่เราทำอยู่แล้วและการชำระเงิน 1 2 ขึ้นอยู่กับจำนวนเงินสุทธิ $ 56,701.00 แล้วเนื่องจากจำนวนเงินที่จะต้อง 5,670.10 USD. เราจะทำให้การชำระเงินที่มีจำนวนนี้เร็ว ๆ นี้สำหรับคุณและให้คุณปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความนับถือเพื่อ# s23465 สุทธิจำนวนใบแจ้งหนี้รวมเป็น $ 56701.00 ( แล้วหักค่านายหน้า $ 5899.00 เริ่มต้น 62600 ( ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้รวมกับการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์สำหรับ ppt3000 กับ mrule ) กรุณาดูเอกสารแนบ เราตามใบแจ้งหนี้นี้ต้องจ่ายเงินก่อน 30 %

ในงวดที่สองเราได้รับการยืนยัน ลูกค้าไม่ต้อง mrule สำหรับการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ของ ppt3000 แล้วใบแจ้งหนี้ทั้งหมดมา $ 61920.00 ( ไม่รวมค่าคอมมิชชั่น $ 5899.00 ) ความแตกต่าง 680 USD เป็นเครดิตและบัญชี และถูกใช้ในการจ่ายสำหรับการประกันค่าใช้จ่ายโดย DHL โดย AGR ( ทั้งหมดได้รับการยืนยันผ่านทางอีเมล์ )

เราได้ 1 และ 2 การชำระเงินตามจำนวนยอดสุทธิ $ 56701.00 แล้วเนื่องจากต้อง 5670.10 USD เราจะจ่ายเงินจำนวนนี้เร็ว ๆนี้สำหรับคุณและให้คุณปรับปรุง