11. ARBITRATION11.1. Any dispute ar

11. ARBITRATION
11.1. Any dispute arising out of or in connection with the formation, performance, interpretation, nullification, termination or invalidation of this Agreement, in any manner whatsoever, shall be submitted to a binding arbitration in accordance with the provisions set forth in the Arbitration Rules of the Thailand Commercial Arbitration Board and one or more arbitrators shall be appointed through the Parties’ agreement and within the scope of the aforementioned Arbitration rules, the content of which, incorporated by reference into this clause.
11.2. The venue for the arbitration shall be Bangkok, Thailand and the language of the arbitration proceedings shall be English. The arbitrators shall render the award on the basis of this Agreement. The arbitration award shall be accepted by the Parties to this Agreement as being final and binding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. อนุญาโตตุลาการ11.1.ข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับการก่อตัว ประสิทธิภาพ ตีความ nullification เลิกจ้าง หรือ invalidation ของข้อตกลงนี้ ในลักษณะใด ๆ เลย จะส่งการอนุญาโตตุลาการรวมตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในกฎอนุญาโตตุลาการคณะไทยพาณิชย์อนุญาโตตุลาการ และจะแต่งตั้งอย่าง น้อยหนึ่ง arbitrators ผ่านข้อตกลงของคู่สัญญา และภาย ในขอบเขตของกฎอนุญาโตตุลาการดังกล่าว เนื้อหา การรวม โดยการอ้างอิงในส่วนนี้11.2.สถานที่ในการอนุญาโตตุลาการจะ กรุงเทพ และภาษาที่ใช้ในกระบวนการพิจารณาอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาอังกฤษ Arbitrators ที่จะทำให้เงินรางวัลตามข้อตกลงนี้ รางวัลอนุญาโตตุลาการจะยอมรับตามข้อตกลงนี้เป็นขั้นสุดท้าย และผลผูกพันภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. อนุญาโตตุลาการ
11.1 ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับการพัฒนาประสิทธิภาพการตีความลบล้างเลิกจ้างหรือยกเลิกข้อตกลงนี้ในลักษณะใด ๆ จะถูกส่งไปยังอนุญาโตตุลาการมีผลผูกพันให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในกฎอนุญาโตตุลาการของใด ๆ สำนักงานคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการพาณิชย์และอนุญาโตตุลาการหนึ่งหรือมากกว่าจะได้รับการแต่งตั้งผ่านข้อตกลงภาคีและอยู่ในขอบเขตของกฎอนุญาโตตุลาการดังกล่าวเนื้อหาซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยการอ้างอิงในข้อนี้.
11.2 สถานที่สำหรับการอนุญาโตตุลาการให้เป็นกรุงเทพมหานครประเทศไทยและภาษาของการดำเนินการอนุญาโตตุลาการจะต้องเป็นภาษาอังกฤษ อนุญาโตตุลาการจะทำให้ได้รับรางวัลบนพื้นฐานของข้อตกลงนี้ อนุญาโตตุลาการจะต้องได้รับการยอมรับจากภาคีข้อตกลงนี้เป็นที่สุดและผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 อนุญาโตตุลาการ
3 . ข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการพัฒนาประสิทธิภาพ การตีความ ไร้ค่า การเลิกจ้าง หรือการเป็นโมฆะของข้อตกลงนี้ในลักษณะใด ๆใด ๆจะถูกส่งไปยังอนุญาโตตุลาการมีผลผูกพันตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในกฎของอนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการการค้าไทย คณะกรรมการและหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งจะแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการผ่านข้อตกลงของพรรคและภายในขอบเขตของกฎอนุญาโตตุลาการดังกล่าว เนื้อหาที่จัดตั้งขึ้นโดยอ้างอิงในมาตรานี้
11.2 .สถานที่สำหรับการอนุญาโตตุลาการจะเป็นกรุงเทพฯและภาษาของการดำเนินคดีจะเป็นภาษาอังกฤษ อนุญาโตตุลาการจะให้รางวัลบนพื้นฐานของข้อตกลงนี้ รางวัลอนุญาโตตุลาการจะยอมรับโดยภาคีข้อตกลงนี้เป็นครั้งสุดท้าย และเข้าเล่ม