THE RECENT devastating earthquake i

THE RECENT devastating earthquake in Japan with such a magnitude was extremely rare event
in the natural world. In the world of financial markets, something extremely rare and worth our attention
also happened last week. After the natural catastrophe and unfolding nuclear crisis, the Yen surged to
approximately 76.25 Yen per US dollar, a record high since the World War II, breaking the psychological
level of approximately 80 Yen per US dollar since the Kobe incidence in 1995. The underlying reason
behind the appreciation of the Yen was the expected inflows of repatriated funds and unwinding of the
Yen carry trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวรุนแรงล่าสุดในประเทศญี่ปุ่นด้วยเช่นขนาดเป็นเหตุการณ์ที่หายากมากในโลกธรรมชาติ
ในโลกของการตลาดการเงินบางสิ่งบางอย่างที่หายากมากและคุ้มค่าความสนใจของเรานอกจากนี้ยังเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากที่เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติและวิกฤตแฉนิวเคลียร์เยนเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 76.25 เยนต่อดอลลาร์สหรัฐสูงเป็นประวัติการณ์นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองทำลายทางจิตวิทยาที่ระดับประมาณ80 เยนต่อดอลลาร์สหรัฐตั้งแต่อุบัติการณ์โกเบในปี 1995 เหตุผลพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังการแข็งค่าของเงินเยนเป็นเงินทุนไหลเข้าของเงินทุนที่คาดว่าจะส่งตัวและคลี่คลายของการค้าเยนพก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดมหันตภัยแผ่นดินไหวในญี่ปุ่นด้วยเช่นขนาดนั้น
เหตุการณ์ที่หายากมากในธรรมชาติของโลก ในโลกของตลาดการเงิน น่าจะหายากมากและ
ความสนใจของเรายังเกิดขึ้นในสัปดาห์ล่าสุด หลังจากภัยพิบัติธรรมชาติ และคลี่คลายวิกฤตินิวเคลียร์ เยนเพิ่มขึ้น

ประมาณ 76.25 เยนต่อดอลลาร์ เป็นประวัติการณ์นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองการแบ่งระดับจิต
ประมาณ 80 เยนต่อดอลลาร์ เนื่องจากอุบัติการณ์ที่โกเบในปี 1995 เหตุผล
หลังการแข็งค่าของเยน ที่คาดว่าจะไหลเข้ากองทุนส่งกลับประเทศ และคลี่คลายของ

พกเงินเยนค้า