Apparently a few scientists in Spai

Apparently a few scientists in Spain and Britain think this may be the case. Researchers in both countries have been able to show that a specific compound found in green tea known as EGCG (the AP article on green tea did not disclose what this acronym actually stands for) has the ability to inhibit the growth of cancer cells.
EGCG seems to accomplish the remarkable feat of preventing cancer cell growth by inhibiting a particular enzyme, dihydrofolate reductase and according to a Professor Roger Thorneley of the John Innes Center in Norwich, England, "This is the first time, to our knowledge, a known target for an anti-cancer drug has been identified as being inhibited by EGCG".
The wonderful news for green tea afficionados, of course, is that green tea contains about five times as much EGCG as regular tea.
However, as Professor Thorneley states, so far there has been no determination as to how much green tea an individual would need to consume to obtain the beneficial effects provided by this compound.
But since he also goes on record to state that EGCG may be just one of several ingredients in green tea that have such properties, there's certainly no reason to stop drinking green tea.
Unless you are a pregnant woman, that is. Women who are pregnant are given the advice that folic acid supplements may protect newborns against spina bifida. Apparently, green tea, if consumed in large amounts, can have the effect of decreasing folic acid's effectiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นได้ชัดว่านักวิทยาศาสตร์ไม่กี่ในสเปนและสหราชอาณาจักรคิดว่า นี้อาจเป็นกรณี นักวิจัยทั้งสองประเทศได้สามารถแสดงว่า สารประกอบเฉพาะที่พบในชาเขียวที่เรียกว่า EGCG (บทความของ AP ในชาเขียวไม่เปิดเผยสิ่งนี้ย่อจริงที่ยืนสำหรับ) มีความสามารถในการยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งEGCG น่าจะ บรรลุความสำเร็จที่โดดเด่นของป้องกันการเติบโตของเซลล์มะเร็ง โดยการยับยั้งเอนไซม์เฉพาะ dihydrofolate ไซด์ และ ตาม Thorneley โรเจอร์เป็นศาสตราจารย์ของ John Innes ในนอร์วิช อังกฤษ "นี่เป็นครั้งแรก เพื่อความรู้ของเรา รู้จักเป้าหมายสำหรับยาต้านมะเร็งได้รับการระบุเป็นการยับยั้งโดย EGCG"ข่าวดีสำหรับชาเขียว afficionados แน่นอน คือ ว่า ชาเขียวประกอบด้วยเกี่ยวกับ EGCG เป็นชาปกติ 5 เท่าอย่างไรก็ตาม เป็นศาสตราจารย์ Thorneley อเมริกา เพื่อให้ห่างไกลมีการกำหนดว่าชาเขียวมากบุคคลจะต้องใช้เพื่อขอรับผลประโยชน์จากสารนี้แต่เนื่องจากเขายังไประเบียนเพื่อระบุว่า EGCG อาจเพียงหนึ่งในหลายส่วนผสมของชาเขียวที่มีคุณสมบัติดังกล่าว มีแน่นอนเหตุผลที่จะหยุดดื่มชาเขียวถ้าคุณเป็นหญิงตั้งครรภ์ ที่อยู่ หญิงที่ตั้งครรภ์จะได้รับคำแนะนำว่า อาหารเสริมกรดโฟลิคอาจป้องกันทารกแรกเกิดกับบูล bifida เห็นได้ชัด ชาเขียว ถ้าบริโภคในปริมาณมาก ได้ผลของการลดประสิทธิภาพของกรดโฟลิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็นได้ชัดว่าบางนักวิทยาศาสตร์ในอังกฤษและสเปนคิดว่านี้อาจเป็นกรณี นักวิจัยในทั้งสองประเทศได้แสดงให้เห็นว่าเฉพาะสารประกอบที่พบในชาเขียวที่เรียกว่า EGCG ( บทความ AP ในชาเขียวไม่ได้เปิดเผยว่าตัวย่อนี้จริงหมายถึง ) มีความสามารถในการยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งEGCG จะบรรลุฝีมือยอดเยี่ยมของการป้องกันการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็ง โดยยับยั้งเอนไซม์ที่เฉพาะเจาะจง dihydrofolate เตสและตามศาสตราจารย์โรเจอร์ thorneley ของจอห์น นเนส เซ็นเตอร์ ใน นอริช อังกฤษ ว่า " นี่เป็นครั้งแรก ที่เรารู้ , รู้จักเป้าหมายเป็นยาต้านมะเร็งได้ระบุว่าถูกยับยั้งโดย EGCG " .มีข่าวดีสำหรับ afficionados ชาเขียว แน่นอน ว่าชาเขียวมี EGCG ประมาณห้าเท่าของชาธรรมดาอย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ thorneley รัฐ จนมีการกำหนดเป็นเท่าใด ชาเขียว แต่ละคน จะต้องกินให้ได้ประโยชน์ผลให้สารนี้แต่เนื่องจากเขายังไปในบันทึกระบุว่า EGCG อาจเป็นเพียงหนึ่งในหลายส่วนผสมชาเขียวที่มีคุณสมบัติดังกล่าว ก็ไม่เหตุผลที่จะหยุดการดื่มชาเขียวถ้าคุณเป็นหญิง ตั้งครรภ์ที่เป็น ผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์จะได้รับคำแนะนำว่า กรดโฟลิคอาหารเสริมอาจช่วยป้องกันทารกแรกเกิดกับร้อนจี๋ . เห็นได้ชัดว่า ชาเขียว ถ้าบริโภคในปริมาณมาก จะมีผลกระทบของการลดประสิทธิภาพของกรดโฟลิก .