Apparently a few scientists in Spai

Apparently a few scientists in Spain and Britain think this may be the case. Researchers in both countries have been able to show that a specific compound found in green tea known as EGCG (the AP article on green tea did not disclose what this acronym actually stands for) has the ability to inhibit the growth of cancer cells.
EGCG seems to accomplish the remarkable feat of preventing cancer cell growth by inhibiting a particular enzyme, dihydrofolate reductase and according to a Professor Roger Thorneley of the John Innes Center in Norwich, England, "This is the first time, to our knowledge, a known target for an anti-cancer drug has been identified as being inhibited by EGCG".
The wonderful news for green tea afficionados, of course, is that green tea contains about five times as much EGCG as regular tea.
However, as Professor Thorneley states, so far there has been no determination as to how much green tea an individual would need to consume to obtain the beneficial effects provided by this compound.
But since he also goes on record to state that EGCG may be just one of several ingredients in green tea that have such properties, there's certainly no reason to stop drinking green tea.
Unless you are a pregnant woman, that is. Women who are pregnant are given the advice that folic acid supplements may protect newborns against spina bifida. Apparently, green tea, if consumed in large amounts, can have the effect of decreasing folic acid's effectiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นได้ชัดว่าไม่กี่นักวิทยาศาสตร์ในประเทศสเปนและสหราชอาณาจักรคิดว่านี่อาจจะเป็นกรณี นักวิจัยทั้งในประเทศได้รับสามารถที่จะแสดงให้เห็นว่าสารเฉพาะที่พบในชาเขียวที่รู้จักกันเป็น EGCG (บทความ AP ในชาเขียวไม่ได้เปิดเผยสิ่งที่ตัวย่อนี้จริงย่อมา) มีความสามารถในการยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็ง.
EGCG ดูเหมือนว่า เพื่อให้บรรลุความสำเร็จที่โดดเด่นในการป้องกันการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งโดยการยับยั้งเอนไซม์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง reductase dihydrofolate และเป็นไปตามศาสตราจารย์โรเจอร์ Thorneley ของจอห์นอินส์เซ็นเตอร์ใน Norwich, อังกฤษ, "นี่เป็นครั้งแรกเพื่อให้ความรู้ของเราเป็นเป้าหมายที่รู้จักกันสำหรับ ยาต้านโรคมะเร็งได้รับการระบุว่าเป็นยับยั้งโดย EGCG ".
ข่าวที่ยอดเยี่ยมสำหรับ afficionados ชาเขียวของหลักสูตรคือว่าชาเขียวมีประมาณห้าเท่า EGCG เป็นชาปกติ.
แต่เป็นศาสตราจารย์ Thorneley รัฐเพื่อให้ห่างไกล ได้มีความมุ่งมั่นไม่เป็นวิธีสีเขียวมากชาบุคคลจะต้องใช้จะได้รับผลประโยชน์ที่ได้รับจากสารนี้.
แต่ตั้งแต่เขายังไปในบันทึกที่จะกล่าวว่า EGCG อาจจะเป็นเพียงหนึ่งในส่วนผสมหลายในชาเขียวที่มี คุณสมบัติดังกล่าวมีแน่นอนเหตุผลที่จะหยุดการดื่มชาเขียวไม่มี.
ถ้าคุณเป็นหญิงตั้งครรภ์ที่เป็น ผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์จะได้รับการแนะนำว่าอาหารเสริมกรดโฟลิกอาจปกป้องทารกแรกเกิดกับ Spina bifida เห็นได้ชัดว่าชาเขียวถ้าบริโภคในปริมาณที่มีขนาดใหญ่สามารถมีผลต่อการลดลงของประสิทธิภาพกรดโฟลิคของ