On 28 February 2002, scientists in

On 28 February 2002, scientists in Kourou, French Guiana, were worried. They knew that in a few hours time the Ariane rocket would leave on its journey. On the rocket was Envisat, the biggest and most expensive satellite ever made in Europe. Envisat was ready and waiting after twenty years' work by hundreds of people. But now, at the last minute, something was wrong with the rocket carrying the satellite.

Scientists worked all night to get the rocket working again. Late in the evening on 1 March everyone in Kourou stopped working to watch the rocket leave. The weather was good and the rocket was ready. Five, four, three, two, one the Ariane rocket went up into the sky, carrying Envisat with it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

28 กุมภาพันธ์ 2545 นักวิทยาศาสตร์ใน Kourou เฟรนช์ ห่วง พวกเขารู้ว่ากี่ชั่วโมงเวลา Ariane จะปล่อยจรวดในการเดินทาง บนจรวดถูก Envisat ดาวเทียมใหญ่ที่สุด และแพงที่สุดที่เคยทำในยุโรป Envisat เป็นรอ ให้หลังจากทำงานยี่สิบปีโดยคนหลายร้อยคน แต่ตอนนี้ ในนาทีสุดท้าย สิ่งที่ถูกต้องกับจรวดที่นำดาวเทียม นักวิทยาศาสตร์ทำงานทั้งคืนจะได้รับจรวดทำงานอีกครั้ง ในช่วงเย็นวันที่ 1 มีนาคม ใน Kourou หยุดทำงานดูปล่อยจรวด อากาศดี และจรวดพร้อม ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง Ariane จรวดขึ้นไปในท้องฟ้า แบก Envisat กับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2002 นักวิทยาศาสตร์ในกูรูเฟรนช์เกีย, เป็นห่วง พวกเขารู้ว่าในเวลาไม่กี่ชั่วโมงจรวดอาริอานจะออกในการเดินทาง เกี่ยวกับจรวดเป็น Envisat ดาวเทียมที่ใหญ่ที่สุดและมีราคาแพงที่สุดที่เคยทำในยุโรป Envisat ก็พร้อมและรอคอยหลังจากที่ทำงานยี่สิบปีโดยคนหลายร้อยคน แต่ตอนนี้ในนาทีสุดท้ายบางสิ่งบางอย่างที่ผิดกับจรวดแบกดาวเทียม. นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานตลอดทั้งคืนเพื่อให้ได้จรวดทำงานอีกครั้ง ในตอนเย็นวันที่ 1 มีนาคมทุกคนในกูรูหยุดทำงานจะดูออกจากจรวด สภาพอากาศที่ดีและจรวดก็พร้อม ห้าสี่สามสองหนึ่งจรวดอาริอานเดินขึ้นสู่ท้องฟ้าถือ Envisat กับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2002 นักวิทยาศาสตร์ในกูรู , เฟรนช์เกียนา , กังวล พวกเขารู้ว่าในไม่กี่ชั่วโมงเวลาจรวดอารีนจะออกไปในการเดินทางของ ในจรวด envisat , ที่ใหญ่ที่สุด และแพงที่สุดดาวเทียมที่เคยทำในยุโรป envisat พร้อมรอ หลังจากยี่สิบปีของการทำงานหลายร้อยคน . แต่ตอนนี้ ในนาทีสุดท้าย มีบางอย่างผิดปกติกับจรวดบรรทุกดาวเทียมนักวิทยาศาสตร์ทำงานทั้งคืนเพื่อให้จรวดทำงานอีกครั้ง ปลายในตอนเย็นวันที่ 1 มีนาคมทุกคนในกูรูหยุดทำงานชมจรวดออกไป สภาพอากาศเป็นสิ่งที่ดีและจรวดพร้อม ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง อารีนจรวดขึ้นสู่ท้องฟ้า พร้อมกับ envisat กับมัน