Time and again, I spotted signs mar

Time and again, I spotted signs marking construction zones. Coming soon: a guesthouse; coming soon: a bank; coming soon: a hotel. It might as well have been the city’s official slogan. Yangon: coming soon. In the historic heart of the city, the Secretariat Building, the colonial seat of British Burma, sat abandoned and fenced off behind barbed wire, foliage growing out of its roof. Known as the Ministers’ Office since independence, the massive red-brick pile was left to ruin in 2006 when the military regime that has ruled the country for decades packed up and moved to a new capital city. Now, locals debated what it would become. Surely, something was coming soon.

This is a dynamic moment to visit Myanmar. After decades in isolation, the world’s longest-lasting military dictatorship is giving up power. The country has a new constitution, a new Parliament, and a National Human Rights Commission. In the past two years, it has welcomed Barack Obama (the first-ever visit by an American president), hosted the global business elite of the World Economic Forum, and assumed the chair of the Association of Southeast Asian Nations. National elections in 2015 are the next step toward civilian governance (though a quarter of parliament seats will still be reserved for the military). If the transition comes off without a hitch, democracy itself is coming soon.

Almost by definition, the fall of the junta means the rise of Yangon, Myanmar’s principal city and largest port. The military rulers always hated the metropolis, feared it, stifled it. And yet, despite decades of repression, they never managed to subdue it. Not in 1988, when they responded to a democratic uprising by forcibly relocating migrant slumdwellers. Not the next year, when they placed opposition leader Aung San Suu Kyi under house arrest, where she remained for most of two decades. Not in 1993, when they levelled coffeehouses popular with the city’s activists and intellectuals to construct the luxurious 26-story Traders Hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และอีกครั้ง ฉันพบสัญญาณเครื่องโซนก่อสร้าง เร็ว ๆ นี้: เกสท์เฮาส์ เร็ว ๆ นี้: ธนาคาร เร็ว ๆ นี้: โรงแรม ก็อาจเป็นอย่างดีได้รับคำขวัญอย่างเป็นทางการของเมือง ย่างกุ้ง: เร็ว ๆ นี้ ในประวัติศาสตร์ของเมือง อาคาร งานบริหารงานนั่งโคโลเนียลของอังกฤษพม่า เสาร์ที่ถูกทอดทิ้ง และรั้วหลังหนาม ใบที่เติบโตจากหลังคาของ เรียกว่าสำนักงานของรัฐมนตรีตั้งแต่เอกราช กองอิฐสีแดงขนาดใหญ่ที่เหลือจะทำลายในปี 2006 เมื่อระบอบทหารที่มีปกครองประเทศมานานหลายทศวรรษบรรจุขึ้น และย้ายไปเมืองใหม่ ตอนนี้ ชาวบ้านยังคงสิ่งที่มันจะกลายเป็น แน่นอน บางสิ่งบางอย่างได้เร็ว ๆนี้เป็นช่วงแบบไดนามิกไปพม่า หลังจากทศวรรษแยก เผด็จการทหารนานยาวนานที่สุดในโลกจะให้ค่าพลังงาน ประเทศที่มีรัฐธรรมนูญใหม่ รัฐสภาใหม่ และมีคณะ กรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ในสองปีที่ผ่านมา มันมียินดี Barack Obama (แรกเคยเยี่ยมชม โดยมีประธานาธิบดีอเมริกัน), โฮสต์อีธุรกิจสากลของสภาเศรษฐกิจโลก และเก้าอี้ของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถือว่า การเลือกตั้งใน 2015 มีขั้นตอนต่อไปทางการกำกับดูแลกิจการพลเรือน (แม้ไตรมาสของที่นั่งในรัฐสภาจะถูกจองสำหรับทหารยัง) ถ้าเปลี่ยนมาปิด โดยเป็น hitch ประชาธิปไตยเองจะตามมาเร็ว ๆ นี้เกือบตามคำจำกัดความ ฤดูใบไม้ร่วงยึดความ ขึ้นของย่างกุ้ง พม่าเมืองสำคัญและท่าเรือที่ใหญ่ที่สุด ไม้ทหารเสมอเกลียดชังนคร กลัวมัน stifled ก็ และยัง แม้ทศวรรษปราบปราม พวกเขาไม่เคยจัดการปราบมัน ในปี 1988 เมื่อเขาตอบสนองสู้ประชาธิปไตย โดยบังคับให้ย้าย slumdwellers แรงไม่ ไม่ปีถัดไป เมื่อเขาวางผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีบ้านขัง ที่เธอยังคงอยู่ในทั้งสองทศวรรษ ไม่ในปี 1993 เมื่อพวกเขา levelled coffeehouses นิยมของนักเคลื่อนไหวและนักวิชาการเพื่อสร้างโรงแรม Traders ชั้น 26

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาและอีกครั้งผมเห็นสัญญาณเครื่องหมายโซนก่อสร้าง เร็ว ๆ นี้: เกสต์เฮาส์; เร็ว ๆ นี้: ธนาคาร; เร็ว ๆ นี้: โรงแรม มันอาจรวมทั้งได้รับสโลแกนอย่างเป็นทางการของเมือง ย่างกุ้ง: เร็ว ๆ นี้ ในใจกลางประวัติศาสตร์ของเมืองที่อาคารสำนักเลขาธิการที่นั่งอาณานิคมของอังกฤษพม่านั่งทอดทิ้งและไม่พอใจที่อยู่เบื้องหลังลวดหนามใบงอกออกมาจากหลังคา ที่รู้จักกันในสำนักงานรัฐมนตรีตั้งแต่เป็นอิสระกองอิฐแดงขนาดใหญ่ถูกทิ้งให้ทำลายในปี 2006 เมื่อรัฐบาลทหารที่ปกครองประเทศมานานหลายทศวรรษแน่นขึ้นและย้ายไปอยู่ที่เมืองหลวงใหม่ ตอนนี้ชาวบ้านที่ถกเถียงกันว่ามันจะกลายเป็น แน่นอนสิ่งที่กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้. นี่คือช่วงเวลาแบบไดนามิกเพื่อเยี่ยมชมพม่า หลังจากหลายทศวรรษในการแยกของโลกนานที่สุดเผด็จการทหารจะให้พลังงาน ประเทศที่มีรัฐธรรมนูญใหม่รัฐสภาใหม่และสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ในสองปีที่ผ่านมาจะได้รับการต้อนรับบารัคโอบามา (ครั้งแรกที่เคยโดยประธานาธิบดีอเมริกัน) เป็นเจ้าภาพยอดทางธุรกิจทั่วโลกของ World Economic Forum และสันนิษฐานว่าประธานของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชีย การเลือกตั้งแห่งชาติในปี 2015 เป็นขั้นตอนต่อไปที่มีต่อการกำกับดูแลกิจการพลเรือน (แม้ว่าหนึ่งในสี่ของที่นั่งในรัฐสภาจะยังคงสงวนไว้สำหรับทหาร) ถ้าการเปลี่ยนแปลงออกมาได้โดยไม่ต้องผูกปมประชาธิปไตยตัวเองในเร็ว ๆ นี้. เกือบโดยนิยามการล่มสลายของรัฐบาลทหารหมายถึงการเพิ่มขึ้นของย่างกุ้งเมืองหลวงของพม่าและพอร์ตที่ใหญ่ที่สุด ผู้ปกครองมักจะเกลียดทหารมหานครกลัวมันกลั้นมัน และยังทศวรรษที่ผ่านมาแม้จะมีการปราบปรามพวกเขาไม่สามารถที่จะปราบมัน ไม่ได้ในปี 1988 เมื่อพวกเขาตอบสนองต่อการจลาจลในระบอบประชาธิปไตยโดยการบังคับให้ย้าย slumdwellers อพยพ ไม่ได้ในปีถัดไปเมื่อพวกเขาวางผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีถูกกักบริเวณในบ้านที่เธอยังคงใช้เวลาส่วนใหญ่ของสองทศวรรษ ไม่ได้อยู่ในปี 1993 เมื่อพวกเขาเล็งร้านกาแฟที่นิยมกับนักเคลื่อนไหวของเมืองและปัญญาชนที่จะสร้างสุดหรู 26 ชั้น Traders Hotel

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาและอีกครั้งที่ผมเห็นป้ายเครื่องหมายโซนก่อสร้าง มาเร็ว ๆนี้ : เกสท์เฮ้าส์ มาเร็ว ๆนี้ : ธนาคาร ; เร็ว ๆนี้ : โรงแรม มันอาจดีได้ของเมืองอย่างเป็นทางการสโลแกน ย่างกุ้ง : มาเร็ว ๆ นี้ ในใจกลางประวัติศาสตร์ของเมือง ตึกสำนักเลขาธิการ , อาณานิคมอังกฤษที่นั่งของพม่า ก็ถูกทอดทิ้งและปิดหลังรั้วลวดหนาม , ใบงอกออกมาจากหลังคาของที่รู้จักกันเป็นสำนักงานของรัฐมนตรีตั้งแต่ความเป็นอิสระ กองอิฐสีแดงขนาดใหญ่ถูกทิ้งให้จมในปี 2549 เมื่อทหารระบอบที่ปกครองประเทศมานานหลายทศวรรษ เก็บของย้ายไปเมืองหลวงใหม่ ตอนนี้ ชาวบ้านที่ถกเถียงกันว่ามันเป็น แน่นอน อะไรจะมาเร็วๆ นี้

นี่คือช่วงเวลา ไดนามิก เยือนพม่า หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาในการแยกของโลกยาวนานที่สุดเผด็จการทางทหารคือการให้อำนาจ ประเทศนี้มีรัฐธรรมนูญใหม่ รัฐสภาใหม่ และคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ . ใน 2 ปีที่ผ่านมา ได้ให้การต้อนรับนายบารัค โอบาม่า ( แรกเข้าชม โดยประธานาธิบดีอเมริกัน ) เป็นเจ้าภาพยอดธุรกิจระดับโลกของฟอรั่มเศรษฐกิจโลก และถือว่าเป็นประธานของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้การเลือกตั้งระดับชาติในปี 2015 เป็นขั้นตอนต่อไปสู่การปกครองพลเรือน ( แม้ว่าไตรมาสของที่นั่งในรัฐสภาจะยังคงถูกสงวนไว้สำหรับทหาร ) ถ้าเปลี่ยนมาปิดได้โดยไม่ต้องผูกปม , ประชาธิปไตยก็มาเร็ว ๆ นี้

เกือบจะโดยความหมาย , การล่มสลายของกลุ่มหมายถึงการเพิ่มขึ้นของย่างกุ้ง พม่า เมืองหลักและใหญ่ที่สุดพอร์ต ไม้บรรทัดทหารเกลียดกรุงเทพมหานครกลัวมันอึดอัดนะ และยังแม้จะมีทศวรรษของการปราบปราม พวกเขาไม่เคยมีการจัดการที่จะเอาชนะมัน ไม่ในปี 1988 เมื่อพวกเขาตอบสนองต่อการปฏิวัติประชาธิปไตยโดยบังคับให้ย้าย slumdwellers ผู้อพยพ ไม่ปีถัดไปเมื่อพวกเขาวาง ออง ซาน ซู จี ผู้นำฝ่ายค้านภายใต้การจับกุมบ้านที่เธอยังคงอยู่เกือบสองทศวรรษ ใน 1993 ,เมื่อปรับระดับร้านกาแฟเป็นที่นิยมกับนักกิจกรรมของเมืองและปัญญาชนสร้างหรูหรา 26 เรื่องโรงแรม .