Northern Thailand covers about one

Northern Thailand covers about one third of the country (17 million ha) and is comprised for 52% of
highlands, for 33% of uplands and for 15% of lowlands. Particularly, the upper northern part (8.58
million ha) has 72% of highlands, 16.7% of uplands and 11.3% of lowlands and water areas. Due to an
increase in hill-tribe population pressure and land pressure in lowland agriculture, forest encroachment
has increased markedly in the highlands where slash-and-burn shifting cultivation is practised. Soils
are degraded because erosion increases rapidly as a consequence of the traditional cropping system,
which knows neither soil and water conservation nor proper crop management. As soil fertility and
crop yields decrease, farmers’ lives are impeded and ecological balance is under threat. Particularly
soil, water and forest are destroyed rapidly.
His Majesty the King has long realized the problems of soil degradation on sloping lands due to soil
erosion and runoff. He has recognized the value of vetiver grass as a simple, cheap and efficient
technology to fight against erosion. At his suggestion, the Land Development Department has
undertaken vetiver experiments in the upper north of Thailand since 1990. Research has concentrated
on finding the best-performing varieties and the best management methods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคเหนือครอบคลุมประมาณหนึ่งในสามของประเทศ (17 ล้านฮา) และประกอบด้วย 52% ของไฮแลนด์ สำหรับโกรก 33% และ 15% ของสกอตแลนด์ตอนใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหนือส่วนบน (8.58ล้านฮา) มี 72% ของไฮแลนด์ 16.7% ของโกรก และ 11.3% ที่ราบลุ่มและพื้นที่น้ำ เนื่องจากการความดันของประชากรชาวไทยภูเขาและที่ดินดันในลุ่มเกษตร รุกล้ำป่าเพิ่มขึ้นได้เพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัดในไฮแลนด์ซึ่งฝึกฝนปลูกขยับทับ และเขียน ดินจะเสื่อมโทรม เพราะการกัดเซาะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นผลมาจากการครอบตัดระบบดั้งเดิมที่รู้ว่าไม่อนุรักษ์ดินและน้ำและการจัดการพืชที่เหมาะสม เป็นดินอุดมสมบูรณ์ และผลผลิตพืชลดลง มีการขัดขวางการปลูก และสมดุลของระบบนิเวศที่ถูกคุกคาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งดิน น้ำ และป่าที่ถูกทำลายอย่างรวดเร็วพระบาทสมเด็จได้ตระหนักถึงความยาวที่ดินปัญหาดินสลายบนลาดเอียงเนื่องจากดินพังทลายและการไหลบ่า เขาได้รู้จักค่าของหญ้าแฝกเป็นง่าย ราคาถูก และมีประสิทธิภาพเทคโนโลยีในการต่อสู้กับการกัดเซาะ เมื่อ กรมพัฒนาที่ดินได้ดำเนินการทดลองหญ้าแฝกในด้านเหนือของประเทศไทยพ.ศ. 2533 วิจัยได้เข้มข้นในการหาสายพันธุ์ประสิทธิภาพดีที่สุดและวิธีการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคเหนือของประเทศไทยครอบคลุมประมาณหนึ่งในสามของประเทศ (17 ล้านเฮกเตอร์) และประกอบด้วย 52% ของ
ที่ราบสูงสำหรับ 33% ของพื้นที่สูงและ 15% ของที่ราบลุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาคเหนือตอนบน (8.58
ล้านเฮกเตอร์) มี 72% ของพื้นที่สูง 16.7% ของโกรกและ 11.3% ของที่ราบลุ่มและพื้นที่น้ำ เนื่องจากการ
เพิ่มขึ้นของความดันประชากรชาวเขาและความดันที่ดินในภาคเกษตรที่ลุ่มบุกรุกพื้นที่ป่า
ได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในที่ราบสูงที่เฉือนและการเผาไร่เลื่อนลอยมีประสบการณ์ ดิน
จะสลายเพราะการกัดเซาะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นผลมาจากระบบการปลูกพืชแบบดั้งเดิม
ที่รู้ค่าอนุรักษ์ดินและน้ำหรือการจัดการพืชที่เหมาะสม ในฐานะที่อุดมสมบูรณ์ของดินและ
พืชที่อัตราผลตอบแทนลดลงชีวิตของเกษตรกรจะหมดเรี่ยวหมดแรงและสมดุลของระบบนิเวศภายใต้การคุกคาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ดินน้ำและป่าไม้ถูกทำลายอย่างรวดเร็ว.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ได้ตระหนักถึงความยาวปัญหาการย่อยสลายในดินบนดินแดนของลาดดินเนื่องจากการ
กัดเซาะและการไหลบ่า เขาได้รับการยอมรับคุณค่าของหญ้าแฝกเป็นง่ายราคาถูกและมีประสิทธิภาพ
เทคโนโลยีในการต่อสู้กับการกัดเซาะ ตามที่เขาแนะนำที่กรมพัฒนาที่ดินได้
ดำเนินการทดลองปลูกหญ้าแฝกในภาคเหนือตอนบนของประเทศไทยตั้งแต่ปี 1990 มีงานวิจัยที่มีความเข้มข้น
ในการหาสายพันธุ์ที่ดีที่สุดที่มีประสิทธิภาพและวิธีการบริหารจัดการที่ดีที่สุด