6. Wages, Compensation & Working Ti

6. Wages, Compensation & Working Time:
Item2: -the job within shrimp farm was the contract of service/ this item was not suitable for the agricultural/ working time was uncertain (chancy)/ exact time to work was not over than 8 hrs/day
- can’t fixed the time working in farm because it depending on the situation within farm. Also shrimp farm work as crop by crop and during the crop the worker need to stand by.
- because the shrimp aquaculture is working as crop by crop and difference than other culture. Also shrimp farm work as crop by crop and during the crop the worker need to stand by.
- can’t fixed the time in shrimp farm and it’s not practical in shrimp farm.
Item3: the farmers don’t understand “Any in-kind wage” meaning, it need to clarify.
Item6: the working condition in the shrimp farm had time to rest/ this item was not suitable for the agricultural/ practically difficult.
- it’s not match in farm’s working.
- shrimp farm work as crop by crop can’t have traditional leave or any leave during the crop.
Item7: normally the workers always overdraw.
Item8: -not suitable for the agricultural/ had the group insurance/ the worker had their own health insurance card.
- the worker already had health insurance from public health and the worker don’t want to pay more.
Item10: not suitable for the agricultural.
Item11-14: the job within shrimp farm was the contract of service/ this item was not suitable for the agricultural/ working time was uncertain (chancy) make it hard to records/ the job within shrimp farm have to work daytime and nighttime and can’t count continuously/ the workers have day-shift and night-shift. / the workers have day-shift and night-shift/ in case of aquaculture can’t stop working during the crop it can cause the damage. / can’t follow this item especially when disease outbreak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ค่าจ้าง ค่าตอบแทนและทำงานเวลา:Item2: -งานภายในฟาร์มกุ้งมีสัญญาบริการสินค้านี้ไม่เหมาะสำหรับการเกษตร / ทำงานเวลาไม่แน่นอน (chancy) / เวลาที่แน่นอนในการทำงานไม่เกินกว่าวันละ 8 ชั่วโมง -ไม่แก้ไขเวลาทำงานในฟาร์มเพราะมันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ภายในฟาร์มได้ งานฟาร์มกุ้ง เป็นพืชโดยพืช และ ในพืชผลผู้ปฏิบัติงานต้องยืนอยู่ด้วย -เนื่องจากการเลี้ยงกุ้งทะเลเป็นพืชโดยตัดการทำงาน และความแตกต่างกว่าวัฒนธรรมอื่น ๆ งานฟาร์มกุ้ง เป็นพืชโดยพืช และ ในพืชผลผู้ปฏิบัติงานต้องยืนอยู่ด้วย -ไม่แก้ไขเวลาในกุ้งฟาร์มและไม่ปฏิบัติในฟาร์มกุ้งได้Item3: เกษตรกรไม่เข้าใจ "ใด ๆ in-kind ค่าจ้าง" หมายความว่า มันจำเป็นต้องชี้แจงItem6: เงื่อนไขการทำงานในฟาร์มกุ้งมีเวลาพักผ่อน / สินค้านี้ไม่เหมาะสำหรับการเกษตร / ยากจริง -ไม่ได้จับคู่ในการทำงานของฟาร์ม -กุ้งฟาร์มผลิตเป็นพืชโดยพืชไม่มีลาแบบดั้งเดิมหรือปล่อยใด ๆ ในระหว่างการเพาะปลูกItem7: โดยปกติปฏิบัติงานเสมอ overdrawItem8: -ไม่เหมาะสำหรับการเกษตร / มีประกันกลุ่ม / ผู้ปฏิบัติงานมีบัตรประกันสุขภาพของตนเอง -ผู้ปฏิบัติงานมีประกันสุขภาพจากสาธารณสุขเรียบร้อย และผู้ปฏิบัติงานไม่ต้องจ่ายมากขึ้นItem10: ไม่เหมาะสำหรับการเกษตรItem11-14: งานภายในฟาร์มกุ้งราคาสัญญาบริการ / สินค้านี้ไม่เหมาะสำหรับการเกษตรมีเวลาทำงาน (chancy) ให้แน่ใจมันยากที่จะบันทึก / งานภายในฟาร์มกุ้งต้องทำงานเวลากลางวัน และค่ำคืน และสามารถนับอย่างต่อเนื่องมีผู้ปฏิบัติงานกะกลางวันและกะกลางคืน / ผู้ปฏิบัติงานกะกลางวันและกะกลางคืน / ในกรณีที่สัตว์น้ำไม่สามารถหยุดทำงานในระหว่างตัด ก็สามารถทำให้หายได้ / ไม่ทำตามรายการนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโรคระบาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. ค่าจ้างค่าตอบแทนและการทำงานเวลา:
Item2: งานภายในฟาร์มกุ้ง -The เป็นสัญญาการให้บริการ / รายการนี้ไม่เหมาะสำหรับการเกษตร / เวลาในการทำงานก็ไม่แน่ใจ (ไม่แน่นอน) / เวลาที่แน่นอนในการทำงานก็ต้องไม่เกินกว่า 8 ชั่วโมง / วัน
- สามารถได้รับการแก้ไขเวลาในการทำงานในฟาร์มเพราะมันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ภายในฟาร์ม นอกจากนี้การทำงานในฟาร์มกุ้งเป็นพืชโดยการเพาะปลูกพืชและในระหว่างการปฏิบัติงานที่ต้องยืนด้วย.
- เพราะการเพาะเลี้ยงกุ้งคือการทำงานเป็นพืชโดยการเพาะปลูกและความแตกต่างกว่าวัฒนธรรมอื่น ๆ นอกจากนี้การทำงานในฟาร์มกุ้งเป็นพืชโดยการเพาะปลูกพืชและในระหว่างการปฏิบัติงานที่ต้องยืนด้วย.
- ไม่สามารถคงที่เวลาในการเลี้ยงกุ้งและก็ไม่ได้ปฏิบัติในการเลี้ยงกุ้ง.
item3: เกษตรกรไม่เข้าใจ "ใด ๆ ในประเภท ค่าจ้าง "ความหมายก็ต้องชี้แจง.
Item6: สภาพการทำงานในฟาร์มเลี้ยงกุ้งมีเวลาที่จะพักผ่อน / รายการนี้ไม่เหมาะสำหรับการเกษตร / ยากจริง.
- มันไม่ตรงกับในการทำงานที่ฟาร์ม.
- การทำงานในฟาร์มกุ้งเป็นพืชโดย พืชไม่สามารถมีการลาออกจากแบบดั้งเดิมหรือใด ๆ ในระหว่างการเพาะปลูก.
Item7: ปกติคนงานมักจะเรียกร้อง.
Item8. -Not เหมาะสำหรับการเกษตร / มีประกันกลุ่ม / ผู้ปฏิบัติงานที่มีบัตรประกันสุขภาพของตัวเอง
- ผู้ปฏิบัติงานที่มีอยู่แล้ว การประกันสุขภาพจากสุขภาพของประชาชนและผู้ปฏิบัติงานที่ไม่ต้องการที่จะจ่ายมากขึ้น.
Item10: ไม่เหมาะสำหรับการเกษตร.
Item11-14: งานภายในฟาร์มกุ้งเป็นสัญญาการให้บริการ / รายการนี้ไม่เหมาะสำหรับการเกษตร / เวลาในการทำงาน ก็ไม่แน่ใจ (ไม่แน่นอน) ทำให้ยากที่จะบันทึก / งานภายในฟาร์มเลี้ยงกุ้งต้องทำงานในเวลากลางวันและกลางคืนและไม่สามารถนับต่อเนื่อง / คนงานมีวันเปลี่ยนแปลงและกะกลางคืน / คนงานที่มีการเปลี่ยนแปลงวันและกลางคืนกะ / ในกรณีที่มีการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำไม่สามารถหยุดการทำงานในช่วงการเพาะปลูกที่จะสามารถทำให้เกิดความเสียหาย / ไม่สามารถทำตามรายการนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดการระบาดของโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . ค่าจ้าง , ค่าตอบแทน&ระยะเวลาทำงาน :
item2 : - งานในฟาร์มกุ้ง สัญญาของบริการ / รายการนี้ ไม่เหมาะกับการเกษตร / ทำงานเวลาไม่แน่นอน ( ไม่แน่นอน ) / เวลาที่แน่นอนจะทำงานไม่เกิน 8 ชั่วโมง / วัน
- ไม่สามารถแก้ไขเวลาทำงานในฟาร์ม เพราะมันขึ้นอยู่กับเกี่ยวกับสถานการณ์ภายในฟาร์มนอกจากนี้ ฟาร์มกุ้ง ทำงานเป็นพืชจากพืชและพืชในคนงานที่ต้องยืนโดย .
- เพราะกุ้งทำงานเป็นพืชจากพืชและแตกต่างกว่าวัฒนธรรมอื่น ๆ นอกจากนี้ ฟาร์มกุ้ง ทำงานเป็นพืชจากพืชและพืชในคนงานที่ต้องยืนโดย .
- ไม่กำหนดเวลา ในฟาร์มกุ้ง และมันไม่ปฏิบัติในฟาร์มกุ้ง .
item3 :เกษตรกรไม่เข้าใจใด ๆ " ในประเภทค่าจ้าง " ความหมายก็ต้องชี้แจง .
item6 : การทำงานในฟาร์มกุ้งมีเวลาพักผ่อน / รายการนี้ ไม่เหมาะกับการเกษตร / จริงยาก .
- มันไม่ได้อยู่ในฟาร์มทำงานตรงกับ .
- ฟาร์มกุ้งทำงานเป็นพืชโดย พืชไม่สามารถมีแบบปล่อยหรือทิ้งในระหว่างการเพาะปลูก .
item7 : โดยปกติคนมักจะถอนเงินเกิน
item8 : - ไม่เหมาะสำหรับการเกษตร / มีประกันกลุ่ม / คนงาน มีบัตรประกันสุขภาพของพวกเขาเอง .
- คนงานแล้วมีประกันสุขภาพ จากสาธารณสุข และพนักงาน ไม่ต้องจ่ายเพิ่ม ไม่เหมาะกับ item10 :

item11-14 : การเกษตรงานภายในฟาร์มกุ้ง สัญญาของบริการ / รายการนี้ ไม่เหมาะกับการเกษตร / ทำงานเวลาไม่แน่นอน ( ไม่แน่นอน ) ทำให้ยากที่จะบันทึกงานภายในฟาร์มเลี้ยงกุ้งต้องทำงานกลางวัน และกลางคืน และไม่นับต่อเนื่อง / แรงงานและมีกะกลางวันกะกลางคืน/ มีคนงานกะกลางวันและกลางคืนกะ / ในกรณีของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำไม่สามารถหยุดทำงานในระหว่างการเพาะปลูกมันสามารถทำให้เกิดความเสียหาย / ไม่ได้ติดตามรายการนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
โรคระบาด